Wacker Neuson RD27-120.3 Roller Index:

INDICE DEI CONTENUTI
ÍNDICE
CONTENTS
1 TELAIO CON ACCESSORI
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
2 TELAIO CON COMPONENTI
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
3 TELAIO CON COMPONENTI
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
4 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
TAPAS
CANOPIES AND COVERS
5 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
6 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
7 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
8 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
9 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
10 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
11 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
12 POSIZIONAMENTO TARGHETTE
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
13 SEDILE STANDARD
ASIENTO DEL CONDUCTOR STANDARD
OPERATOR’S SEAT STANDARD
14 SEDILE CON REGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITH ADJUSTMENT
15 SEDILE DELL’OPERATORE CON RISCALDAMENTO SEDILE
ASIENTO DEL CONDUCTOR CONCALEFACCIÓN DE ASIENTO
OPERATOR’S SEAT WITHSEAT HEATING
16 ROLL BAR RIGIDO
ARCO DE PROTECCIÓN RÍGIDAMENTE
RIGID ROLL OVER PROTECTION
17 ROPS PIEGHEVOLE
ARCO DE PROTECCIÓN PLEGABLE
FOLDABLE ROLL OVER PROTECTION
18 ROPS PIEGHEVOLE
ARCO DE PROTECCIÓN PLEGABLE
FOLDABLE ROLL OVER PROTECTION
19 TETTO PROTETTIVO, FOPS
TECHO DE PROTECCIÓN, FOPS
CANOPY, FOPS
20 TETTUCCIO PARASOLE
TECHO CORREDIZO
SUN ROOF
21 MOTORE E INSTALLAZIONE POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
22 MOTORE E INSTALLAZIONE POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
23 MOTORE E INSTALLAZIONE POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
24 MOTORE E INSTALLAZIONE POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
25 IMPIANTO CARBURANTE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FUEL SYSTEM
26 IMPIANTO CARBURANTE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FUEL SYSTEM
27 CARBURANTE-FILTRO
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
28 AZIONAMENTO DEL MOTORE
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR
ENGINE CONTROL
29 AZIONAMENTO MOTORE
CONTROL DEL MOTOR
ENGINE CONTROL
30 SISTEMA FILTRO DELL’ARIA
DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE
AIR FILTER SYSTEM
31 SISTEMA DI CARICO
SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
32 RAFFREDDAMENTO
REFRIGERACIÓN
COOLING
33 RAFFREDDAMENTO
REFRIGERACIÓN
COOLING
34 RAFFREDDAMENTO
REFRIGERACIÓN
COOLING
35 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
36 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
37 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
38 MECCANISMO DI AZIONAMENTO (TRASMISSIONE DI TRAZIONE)
MECANISMO PROPULSOR
DRIVING GEAR
39 POMPA (TRAZIONE)
BOMBA (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
PUMP (VIBRATION DRIVE)
40 POMPA (TRAZIONE)
BOMBA (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
PUMP (VIBRATION DRIVE)
41 MOTORE COSTANTE (VIBRAZIONE)
MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIVE)
42 MOTORE COSTANTE (VIBRAZIONE)
MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIVE)
43 BLOCCO DI CONTROLLO (FRENO)
BLOQUE DE CONTROL
CONTROL BLOCK
44 MOTORE DEL MOZZO DELLA RUOTA
MOTOR DEL CUBO DE LA RUEDA
GEAR HUB MOTOR
45 MOTORE DEL MOZZO DELLA RUOTA
MOTOR DEL CUBO DE LA RUEDA
GEAR HUB MOTOR
46 BLOCCO VALVOLE (BLOCCO INTEGRALE)
BLOQUE DE VÁLVULA (BLOQUEO PARA LAS CUATRO RUEDAS)
VALVE BLOCK (ALL-WHEEL LOCK)
47 GRUPPO VALVOLE
BLOQUE DE VÁLVULA
VALVE BLOCK
48 BLOCCO VALVOLE (SEPARAZIONE EDIVISIONE)
BLOQUE DE VÁLVULA (DISPOSIT.DE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO)
VALVE BLOCK (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
49 BLOCCO VALVOLE (CAMBIO VIBRAZIONE)
BLOQUE DE VÁLVULA (CAMBIO VIBRACIÓN)
VALVE BLOCK (CHANGINGOVER OF VIBRATION)
50 GRUPPO VALVOLE
BLOQUE DE VÁLVULA
VALVE BLOCK
51 GRUPPO VALVOLE
BLOQUE DE VÁLVULA
VALVE BLOCK
52 FILTRO (OLIO IDRAULICO)
FILTRO (ACEITE HIDRÁULICO)
FILTER (HYDRAULIC OIL)
53 POMPA (IDRAULICA DELLO STERZO)
BOMBA (HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN)
PUMP (HYDRAULIC STEERING SYSTEM)
54 POMPA
BOMBA
PUMP
55 TAMPONE DI RACCOLTA (OLIO IDRAULICO)
BLOQUE COLECTOR (ACEITE HIDRÁULICO)
COLLECTING BLOCK (HYDRAULIC OIL)
56 BLOCCO DI RACCOLTA
BLOQUE COLECTOR
COLLECTIVE BLOCK
57 BLOCCO VALVOLE (ARRESTO DI EMERGENZA)
BLOQUE DE VÁLVULA (PARADA EMERGENCIA)
VALVE BLOCK (EMERGENCY STOP)
58 SERBATOIO DELL’OLIO
DEPÓSITO DE ACEITE
OIL TANK
59 SERBATOIO DELL’OLIO
DEPÓSITO DE ACEITE
OIL TANK
60 CRUSCOTTO
PANEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
61 CRUSCOTTO
PANEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
62 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
63 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
64 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
65 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
66 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
67 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
68 IMPIANTO ELETTRICO (ILLUMINAZIONE)
SISTEMA ELÉCTRICO (CON LUZ)
ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING)
69 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
70 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
71 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
72 INGRANAGGIO DI GUIDA
MANDO DE CONDUCCIÓN
DRIVE SHIFTING
73 FRENO DI STAZIONAMENTO
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
PARKING BRAKE
74 BLOCCO INTEGRALE RUOTE
BLOQUEO PARA LAS CUATRO RUEDAS
ALL-WHEEL LOCK
75 GIUNTO ARTICOLATO
ARTICULACIÓN PENDULAR DEL CODO
CENTRE PIVOT ASSEMBLY
76 STERZO
DIRECCIÓN
STEERING
77 SISTEMA STERZANTE
DIRECCIÓN
STEERING
78 SISTEMA DI IRRIGAZIONE
ROCIADO DE AGUA
SPRINKLING
79 SISTEMA DI IRRIGAZIONE
ROCIADO DE AGUA
SPRINKLING
80 SISTEMA DI IRRIGAZIONE
ROCIADO DE AGUA
SPRINKLING
81 SISTEMA DI IRRIGAZIONE
ROCIADO DE AGUA
SPRINKLING
82 SISTEMA DI IRRIGAZIONE
ROCIADO DE AGUA
SPRINKLING
83 SISTEMA DI IRRIGAZIONE
ROCIADO DE AGUA
SPRINKLING
84 SPRUZZATURA ADDITIVA
ROCIADO DE ADITIVO
ADDITIVE SPRINKLING
85 SPRUZZATURA ADDITIVO
ROCIADO DE ADITIVO
ADDITIVE SPRINKLING
86 POMPA DELL’ACQUA
BOMBA DE AGUA
WATER PUMP
87 FILTRO SECONDARIO DELL’OLIO
FILTRO DE ACEITE EN DERIVACIÓN
BYPASS OIL FILTER
88 FILTRO FLUSSO SECONDARIO
FILTRO DE FLUJO DERIVADODE ACEITE
BYPASS OIL FILTER
89 SPARGITORE DI BRECCIOLINO
ESPARCIDOR DE GRAVILLA
CHIP SPREADER
90 SPARGITORE DI BRECCIOLINO
ESPARCIDOR DE GRAVILLA
CHIP SPREADER
91 SPARGITORE DI BRECCIOLINO
ESPARCIDOR DE GRAVILLA
CHIP SPREADER
92 SPARGITORE DI BRECCIOLINO
ESPARCIDOR DE GRAVILLA
CHIP SPREADER
93 SPARGITORE DI BRECCIOLINO
ESPARCIDOR DE GRAVILLA
CHIP SPREADER
94 SPARGITORE DI BRECCIOLINO
ESPARCIDOR DE GRAVILLA
CHIP SPREADER
95 DISPOSITIVO DI ATTACCO (SPARGITRUCIOLI)
DISPOSITIVO DE MONTAJE (ESPARCIDOR DE GRAVILLA)
ADD-ON DEVICE (CHIP SPREADER)
96 (SPARGITORE DI BRECCIOLINO)
SISTEMA HIDRÁULICO (ESPARCIDOR DE GRAVILLA)
HYDRAULIC SYSTEM (CHIP SPREADER)
97 IMPIANTO IDRAULICO (SPARGITRUCIOLI)
SISTEMA HIDRÁULICO (ESPARCIDOR DE GRAVILLA)
HYDRAULIC SYSTEM (CHIP SPREADER)
98 IMPIANTO IDRAULICO (SPARGITRUCIOLI)
SISTEMA HIDRÁULICO (ESPARCIDOR DE GRAVILLA)
HYDRAULIC SYSTEM (CHIP SPREADER)
99 (SPARGITORE DI BRECCIOLINO)
SISTEMA ELÉCTRICO (ESPARCIDOR DE GRAVILLA)
ELECTRICAL SYSTEM (CHIP SPREADER)
100 SOSPENSIONE
SUSPENSIÓN
SUSPENSION
101 SOSPENSIONE
SUSPENSIÓN
MOUNTING
102 SOSPENSIONE
SUSPENSIÓN
SUSPENSION
103 LAMA DI PULITURA
RASCARDOR
SCRAPER
104 LAMA DI PULITURA
RASCARDOR
SCRAPER
105 LAMA DI PULITURA
RASCARDOR
SCRAPER
106 LAMA DI PULITURA
RASCARDOR
SCRAPER
107 RASCHIETTO, PIEGHEVOLE
RASCADOR
SCRAPER
108 RASCHIETTO, PIEGHEVOLE
RASCADOR
SCRAPER
109 RASCHIETTO, PIEGHEVOLE
RASCADOR
SCRAPER
110 RASCHIETTO, PIEGHEVOLE
RASCADOR
SCRAPER
111 TAMBURO CON VIBRATORE
BANDAJE LISO CON VIBRADOR
SMOOTH ROLLER DRUM WITH VIBRATOR
112 AZIONAMENTO A VIBRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN
VIBRATION DRIVE
113 DISP. DI SEPARAZIONE E SMUSSATURA
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE
114 DISP. DI SEPARAZIONE E SMUSSATURA
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE
115 DISP. DI SEPARAZIONE E SMUSSATURA
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE
116 DISP. DI SEPARAZIONE E SMUSSATURA
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE
117 DISP. DI SEPARAZIONE E SMUSSATURA
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE
118 DISP. DI SEPARAZIONE E SMUSSATURA
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE
119 ALLEGATI (SEPARAZIONE E CUT-OFF)
PIEZAS MONTAJE (DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO)
ADD-ON PIECES (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
120 SISTEMA IDRAULICO (SEPARAZIONE E DIVISIONE)
SISTEMA HIDRÁULICO (DISPOSITIVO SEPARACIÓN Y CHAFLANADO)
HYDRAULIC SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
121 SISTEMA IDRAULICO (SEPARAZIONE E DIVISIONE)
SISTEMA HIDRÁULICO(DISPOSITIVO SEPARACIÓN Y CHAFLANADO)
HYDRAULIC SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
122 SISTEMA IDRAULICO (SEPARAZIONE E DIVISIONE)
SISTEMA HIDRÁULICO (DISPOSITIVO SEPARACIÓN Y CHAFLANADO)
HYDRAULIC SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
123 IRRIGATORE AD ACQUA (SEPARAZIONE E ASS.)
ROCIADO DE AGUA (DISPOSITIVODE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO)
SPRINKLING (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
124 IRRORAZIONE ACQUA
ROCIADO DE AGUA
SPRINKLING
125 IRRIGATORE AD ACQUA (SEPARAZIONE E ASS.)
ROCIADO DE AGUA (DISPOSITIVODE SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO)
SPRINKLING (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
126 IRRORAZIONE ACQUA
ROCIADO DE AGUA
SPRINKLING
127 IMPIANTO ELETTRICO (SEPARAZIONE E DIVISIONE)
SISTEMA ELÉCTRICO (DISPOSITIVO SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO)
ELECTRICAL SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
128 IMPIANTO ELETTRICO (SEPARAZIONE E DIVISIONE)
SISTEMA ELÉCTRICO (DISPOSITIVO SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO)
ELECTRICAL SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
129 IMPIANTO ELETTRICO (DISPOSITIVO DI TAGLIO E SMUSSO)
SISTEMA ELÉCTRICO (DISPOSITIVO SEPARACIÓN Y DE CHAFLANADO)
ELECTRICAL SYSTEM(EDGE PRESSING ANDCUTTING DEVICE)
130 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA-ELECTRICO
ELECTRICAL-SYSTEM
131 TENDINE TERMICHE
FALDONES TÉRMICOS
THERMAL APRONS
132 TENDINE TERMICHE
FALDONES TÉRMICOS
THERMAL APRONS
133 PORTABICCHIERI
PORTAVASOS
BOTTLE HOLDER
134 IMPIANTO ANTIGELO
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN CONTRA HELADAS
ANTIFREEZING DEVICE
135 DISPOSITIVO DI PROTEZIONE ANTIGELO PER SPRUZZI D’ACQUA
PROTECCIÓN DE HELADA PARAROCIADO DE AQUA
FROST PROTECTION FORSPRINKLING
136 DISPOSITIVO DI PROTEZIONE ANTIGELO PER SPRUZZI D’ACQUA
PROTECCIÓN DE HELADA PARAROCIADO DE AQUA
FROST PROTECTION FORSPRINKLING
137 CORDE DI ILLUMINAZIONE AGGIUNTIVE
LUCES ADICIONALES, PROTECCIÓN ANTIVUELCO
ADDITIONAL LIGHTING, ROPS
138 ILLUMINAZIONE AUSILIARIA
ILUMINACION ADICIONAL
ADDITIONAL LIGHTING
139 ILLUMINAZIONE DEL TAMBURO
LUCES DEL BANDAJE
ROLLER DRUM LIGHTING
140 ILLUMINAZIONE CERCHIONE
LUCES DEL BANDAJE
ROLLER DRUM LIGHTING
141 GANCIO DI TRAINO
ENGANCHE DEL REMOLQUE
TRAILER COUPLING
142 GANCIO DI TRAINO
ENGANCHE DEL REMOLQUE
TRAILER COUPLING
143 SPECCHIETTO AUSILIARIO
ESPEJO ADICIONAL
ADDITIONAL MIRROR
144 LAMPEGGIANTRE (ROPS)
LUZ OMNIDIRECCIONAL (ROPS)
ROTARY BEACON (ROPS)
145 LAMPEGGIANTE (TETTUCCIO PARASOLE)
LUZ GIRATORIA (TECHOCORREDIZO)
WARNING LIGHT (SUN ROOF)
146 GIROFARO
LUZ OMNIDIRECCIONAL
ROTARY BEACON
147 SEGNALATORE RETROMARCIA
DISPOSITIVO ADV. MARCHA ATRÁS
BACK-UP ALARM
148 BACK-UP ALARM SELF ADJUSTING
DISPOSITIVO ADV. MARCHA ATRÁS AJUST.AUTO
BACK-UP ALARM SELF ADJUSTING
149 COMPATTATORE, HCM
COMPACTÓMETRO, HCM
COMPACTOMETER, HCM
150 COMPATTATORE, HCM
COMPACTÓMETRO, HCM
COMPACTOMETER, HCM
151 SEZIONATORE BATTERIA
INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓNDE LA BATERÍA
BATTERY ISOLATING SWITCH
152 SPEGNIMENTO AUTOMATICO DEL MOTORE
PARADA AUTOMÁTICA DEL MOTOR
AUTOMATIC ENGINE STOP
153 ESTINTORE
EXTINGUIDOR
FIRE EXTINGUISHER
154 OMOLOGAZIONE ITALIA
HOMOLOGACIÓN ITALIA
HOMOLOGATION ITALY
155 OMOLOGAZIONE ITALIA
HOMOLOGACIÓN ITALIA
HOMOLOGATION ITALY
156 OMOLOGAZIONE AUSTRALIA
HOMOLOGACIÓN AUSTRALIA
HOMOLOGATION AUSTRALIA
157 TÜV
TÜV
TÜV
158 KIT DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
KITS DE MANTENIMIENTO Y KITSDE REPARACIÓN
MAINTENANCE KITS ANDREPAIR KITS