Wacker Neuson RC110P Roller Index:

INDICE DEI CONTENUTI
ÍNDICE
CONTENTS
1 TELAIO CON ACCESSORI
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
2 TELAIO CON ACCESSORI
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
3 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
4 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
5 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
6 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
7 PANNELLI E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
8 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
9 PARTI DI RIVESTIMENTO E COPERTURE
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
10 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
11 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
12 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
13 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
14 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
15 DISPOSIZIONE LAMA
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
16 CARICO SUPPLEMENTARE
RECLAMACIÓN
ADDITIONAL LOAD
17 POSTAZIONE DI GUIDA
PUESTO DEL CONDUCTOR
OPERATOR’S PLATFORM
18 POSTAZIONE DI GUIDA
PUESTO DEL CONDUCTOR
OPERATOR’S PLATFORM
19 POSTAZIONE DI GUIDA
PUESTO DEL CONDUCTOR
OPERATOR’S PLATFORM
20 POSTAZIONE DI GUIDA
PUESTO DEL CONDUCTOR
OPERATOR’S PLATFORM
21 POSTAZIONE DI GUIDA
PUESTO DEL CONDUCTOR
OPERATOR’S PLATFORM
22 SEDILE CON REGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITH ADJUSTMENT
23 SEDILE CON REGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITH ADJUSTMENT
24 SEDILE CON REGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITH ADJUSTMENT
25 SEDILE CON REGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABL
OPERATOR’S SEAT WITH ADJUSTMEN
26 SEDILE CON REGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITH ADJUSTMENT
27 TETTINO DI COPERTURA
TECHO DE PROTECCIÓN
PROTECTIVE ROOF
28 TETTINO DI COPERTURA, FOPS
TECHO DE PROTECCIÓN, FOPS
CANOPY, FOPS
29 PIEGHEVOLE
ARCO DE PROTECCIÓN
ROLL OVER PROTECTION
30 PIEGHEVOLE
ARCO DE PROTECCIÓN
ROLL OVER PROTECTION
31 PIEGHEVOLE
ARCO DE PROTECCIÓN
ROLL OVER PROTECTION
32 PIEGHEVOLE
ARCO DE PROTECCIÓN
ROLL OVER PROTECTION
33 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
34 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
35 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
36 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
37 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
38 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
39 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
40 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
41 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
42 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
43 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
44 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
45 RISCALDAMENTO CABINA
CALEFACCIÓN DE CABINA
CABIN-HEATING
46 RISCALDAMENTO CABINA
CALEFACCIÓN DE CABINA
CABIN-HEATING
47 RISCALDAMENTO CABINA
CALEFACCIÓN DE CABINA
CABIN-HEATING
48 ARIA CONDIZIONATA
AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONING
49 ARIA CONDIZIONATA
AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONING
50 ARIA CONDIZIONATA
AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONING
51 INSTALLAZIONE MOTORE E POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
52 INSTALLAZIONE MOTORE E POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
53 INSTALLAZIONE MOTORE E POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
54 IMPIANTO CARBURANTE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FUEL SYSTEM
55 IMPIANTO CARBURANTE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FUEL SYSTEM
56 IMPIANTO CARBURANTE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FUEL SYSTEM
57 IMPIANTO CARBURANTE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FUEL SYSTEM
58 FILTRO CARBURANTE
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
59 SISTEMA FILTRO DELL’ARIA
SISTEMA FILTRO DE AIRE
AIR FILTER SYSTEM
60 SISTEMA FILTRO DELL’ARIA
SISTEMA FILTRO DE AIRE
AIR FILTER SYSTEM
61 SISTEMA DI POST-TRATTAMENTO DEI GAS DI SCARICO
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
EXHAUST AFTERTREATMENT
62 SISTEMA DI POST-TRATTAMENTO DEI GAS DI SCARICO
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
EXHAUST AFTERTREATMENT
63 SISTEMA DI POST-TRATTAMENTO DEI GAS DI SCARICO
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
EXHAUST AFTERTREATMENT
64 SISTEMA DI POST-TRATTAMENTO DEI GAS DI SCARICO
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
EXHAUST AFTERTREATMENT
65 SISTEMA DI POST-TRATTAMENTO DEI GAS DI SCARICO
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
EXHAUST AFTERTREATMENT
66 SISTEMA DI POST-TRATTAMENTO DEI GAS DI SCARICO
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
EXHAUST AFTERTREATMENT
67 SISTEMA DI POST-TRATTAMENTO DEI GAS DI SCARICO
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
EXHAUST AFTERTREATMENT
68 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
69 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
70 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
71 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
72 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
73 RAFFREDDAMENTO (ARIA DI SOVRALIMENTAZIONE)
REFRIGERACIÓN (AIRE DE CARGA)
COOLING (CHARGE AIR)
74 IDRAULICA DI RIBALTAMENTO
SISTEMA HIDRÁULICO ABATIBLE
TILTING HYDRAULIC
75 IDRAULICA DI RIBALTAMENTO
SISTEMA HIDRÁULICO ABATIBLE
TILTING HYDRAULIC
76 POMPA A PORTATA VARIABILE (TRASMISSIONE)
BOMBA REGULABLE (ACC. TRASL.)
VARIABLE DISPLAC. PUMP (DRIVE)
77 POMPA A PORTATA VARIABILE (VIBRAZIONE)
BOMBA REGULABLE (VIBRACIÓN)
VARIABLE DISPLAC. PUMP (VIBR.)
78 MOTORE COSTANTE (VIBRAZIONE)
MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIVE)
79 POMPA AD INGRANAGGI (RAFFREDDAMENTO MOTORE)
BOMBA DEL ENGRANAJE (REFRIGERACIÓN MOTOR)
GEAR PUMP (ENGINE COOLING)
80 RUOTA DENTATA
ENGRANAJE DE RUEDAS
WHEEL GEAR
81 MOTORE A CILINDRATA VARIABILE(AZIONAMENTO DEL TAMBURO)
MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE)
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (DRUM DRIVE)
82 BLOCCO VALVOLE (FRENO DI STAZIONAMENTO)
BLOQUE DE VÁLVULA (FRENO DE ESTACIONAMIENTO)
VALVE BLOCK (PARKING BRAKE)
83 FILTRO (OLIO IDRAULICO)
FILTRO (ACEITE HIDRÁULICO)
FILTER (HYDRAULIC OIL)
84 POMPA
BOMBA
PUMP
85 MOTORIDUTTORE (RAFFREDDAMENTOMOTORE DI AZIONAMENTO)
MOTOR DE RUEDA DENTADA(ACCIONAMIENTO REFRIGERADOR MOTOR)
GEAR MOTOR (DRIVE OF ENGINE COOLING)
86 SERBATOIO IDRAULICO
TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL TANK
87 SERBATOIO IDRAULICO
TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL TANK
88 SERBATOIO IDRAULICO
TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL TANK
89 SERBATOIO IDRAULICO
TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL TANK
89 SERBATOIO IDRAULICO
TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL TANK
91 CRUSCOTTO
PANEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
92 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
93 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
94 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
95 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
96 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
97 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
98 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
99 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
100 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
101 IMPIANTO ELETTRICO ILLUMINAZIO
SISTEMA ELECTRICO ILUMINACIÓN
ELECTRICAL SYSTEM LIGHTING
102 IMPIANTO ELETTRICO ILLUMINAZIO
SISTEMA ELECTRICO ILUMINACIÓN
ELECTRICAL SYSTEM LIGHTING
103 RADIO
RADIO
RADIO
104 LAMPEGGIANTE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
ROTARY BEACON
105 LAMPEGGIANTE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
ROTARY BEACON
106 LAMPEGGIANTE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
ROTARY BEACON
107 ASSALE PLANETARIO
EJE PLANETARIO
PLANETARY AXLE
108 ASSALE PLANETARIO E SOSPENSIONE
EJE PLANETARIO Y SUSPENSIÓN
PLANETARY AXLE AND SUSPENSION
109 ASSALE PLANETARIO E SOSPENSIONE
EJE PLANETARIO Y SUSPENSIÓN
PLANETARY AXLE AND SUSPENSION
110 ASSALE PLANETARIO E SOSPENSIONE
EJE PLANETARIO Y SUSPENSIÓN
PLANETARY AXLE AND SUSPENSION
111 ASSALE PLANETARIO E SOSPENSIONE
EJE PLANETARIO Y SUSPENSIÓN
PLANETARY AXLE AND SUSPENSION
112 ASSALE PLANETARIO E SOSPENSIONE
EJE PLANETARIO Y SUSPENSIÓN
PLANETARY AXLE AND SUSPENSION
113 ASSALE PLANETARIO E SOSPENSIONE
EJE PLANETARIO Y SUSPENSIÓN
PLANETARY AXLE AND SUSPENSION
114 ASSALE PLANETARIO E SOSPENSIONE
EJE PLANETARIO Y SUSPENSIÓN
PLANETARY AXLE AND SUSPENSION
115 PNEUMATICI
NEUMÁTICOS
TYRE EQUIPMENT
116 PNEUMATICI
NEUMÁTICOS
TYRE EQUIPMENT
117 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
118 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
119 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
120 IDRAULICA DEI FRENI
FRENO HIDRÁULICO
BRAKE HYDRAULICS
121 IDRAULICA DEI FRENI
FRENO HIDRÁULICO
BRAKE HYDRAULICS
122 GIUNTO OSCILLANTE E ARTICOLATO
ARTICULACIÓN CENTRAL
CENTRE PIVOT ASSEMBLY
123 GIUNTO OSCILLANTE E ARTICOLATO
ARTICULACIÓN CENTRAL
CENTRE PIVOT ASSEMBLY
124 STERZO
DIRECCIÓN
STEERING
125 STERZO
DIRECCIÓN
STEERING
126 SOSPENSIONE
SUSPENSIÓN
MOUNTING
127 TAMBURO A ZAMPA DI RONDINE CON RASCHIETTO A V
RASCADOR V BANDAJE DE PIE DE APISONADO
V-SCRAPER PADFOOT DRUM
128 RULLO
BANDAJE
ROLLER DRUM
129 RULLO
BANDAJE
ROLLER DRUM
130 RULLO
BANDAJE
ROLLER DRUM
131 AZIONAMENTO A VIBRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN
VIBRATION DRIVE
132 KIT DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
KITS DE MANTENIMIENTO Y DE REPARACIÓN
MAINTENANCE KITS AND REPAIR KITS
133 OPZIONE
OPCIÓN
OPTION
134 ASSISTENZA TECNICA
SERVICIO
SERVICE