Wacker Neuson TH625 Telescope Loader Index:

Wartung
MAINTENANCE
MAINTENANCE
WARTUNGSSATZ
MAINTENANCE KIT
KIT DE MAINTENANCE
01/10
Motor
ENGINE
MOTEUR
MOTORLAGERUNG
ENGINE BEDDING
SUSPENSION DU MOTEUR
02/10
MOTORBLOCK
ENGINE BLOCK
BLOC-MOTEUR
02/20
ZYLINDERKOPF
CYLINDER HEAD
CULASSE
02/30
SCHMIEROEL
LUBRICATING OIL
HUILE DE GRAISSAGE
02/40
MOTORKÜHLUNG
ENGINE COOLING
REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
02/50
KRAFTSTOFFBEHÄLTER
FUEL TANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT
02/60
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
02/70
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
02/80
EINSPRITZUNG
INJECTION
INJECTION
02/90
MOTOR ANBAUTEILE
ENGINE ATTACHMENTS PARTS
ACCESSOIRES MOTEUR
02/100
LUFTFILTER
AIR CLEANER
FILTRE À AIR
02/110
ABGASANLAGE
EXHAUST SYSTEM
SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT
02/120
GASREGULIERUNG
SPEED REGULATION
RÈGLEMENT DE GAZ
02/130
MOTOR-ELEKTIK
ENGINE ELECTRICAL EQUIPMENT
APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE DE MOTEUR
02/140
Kühlung
COOLING
REFROIDISSEMENT
KÜHLUNG
COOLING
REFROIDISSEMENT
03/10
Antriebseinheiten
DRIVE UNIT
UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT
FAHRANTRIEB KREISLAUF
DRIVES CYCLE
COMMANDE CYCLE
04/10
HYDRAULIKPUMPE
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
04/20
HYDRAULIKMOTOR
HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
04/30
HYDRAULIKMOTOR
HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
04/40
Achsen
AXLES
ESSIEUX
ACHSEN-BEFESTIGUNG
AXLE ATTACHMENT
FIXATION D’AXE
05/10
VORDERACHSTRÄGER
FRONT AXLE INDIVIDUAL PARTS
ÉLÉMENTS D’ESSIEU AVANT
05/20
WINKELTRIEB
ANGLE DRIVE
TRACTION D’ANGLE
05/30
GETRIEBE
GEAR BOX
BOÎTE DE VITESSES
05/40
LENKZYLINDER
STEERING CYLINDER
CYLINDRE DE DIRECTION
05/50
RADNABE
WHEEL HUB
MOYEU DE ROUE
05/60
HINTERERACHSTRÄGER
REAR AXLE INDIVIDUAL PARTS
ÉLÉMENTS D’ESSIEU AVANT
05/70
WINKELTRIEB
ANGLE DRIVE
TRACTION D’ANGLE
05/80
SEITE / PAGE / PAGE 1
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG
PART NAME
DESIGNATION
SEITE
PAGE
PAGE
SCHMIERLEITUNG
LUBRICATION LINE
LIGNE LUBRIFANTE
05/90
DIFFERENTIALSPERRE
DIFFERENTIAL STOP
ARRÊT DIFFÉRENTIEL
05/100
Bremsanlage
BRAKE ASSEMBLY
SYSTÈME DE FREINAGE
BREMSPEDAL
BRAKE PEDAL
PÉDALE DE FREIN
06/10
BREMSE
BRAKE
FREIN
06/20
FESTSTELLBREMSE
PARKING BRAKE
FREIN DE STATIONNEMENT
06/30
Lenkung
STEERING ELEMENT
DIRECTION
LENKUNG
STEERING UNIT
DIRECTION
07/10
HUNDEGANGLENKUNG
STEERING DIAGONAL
DIRECTION DIAGONAL
07/20
Arbeitshydraulik
WORKING HYDRAULIC
HYDRAULIQUE DE TRAVAIL
ÖLBEHÄLTER
OIL TANK
RÉSERVOIR D’HUILE
08/10
ARBEITSHYDRAULIK KREISLAUF
OIL CIRCULATION – CONTROL VALVE
CIRCULATION D’HUILE – DISTRIBUTEUR
08/20
VORSTEUERVENTIL
PILOT VALVE
VALVE DE TAXE EN AMONT
08/30
VORSTEUERVENTIL-KREISLAUF
PILOT VALVE CYCLE
CYCLE DE SOUPAPE DE COMMANDE
08/40
STEUERHEBEL
CONTROL LEVER
LEVIER DE COMMANDE
08/50
STEUERGERÄT
CONTROL UNIT
BOÎTIER DE COMMANDES
08/60
STEUERGERÄT
CONTROL UNIT
BOÎTIER DE COMMANDES
08/70
HUBZYLINDER
LIFT CYLINDER
VÉRIN DE LEVAGE
08/80
AUSSCHUBZYLINDER
EXTENSION CYLINDER
CYLINDRE D’EXTENSION
08/90
KIPPZYLINDER
TILT RAM
CYLINDRE BASCULANT
08/100
AUSGLEICHSZYLINDER
REGULATION RAM
CYLINDRE DE COMPENSATION
08/110
KREISLAUF-HUBZYLINDER
LIFT RAM CYCLE
VÉRIN LEVAGE CYCLE
08/120
KREISLAUF-KIPPZYLINDER
TILT RAM CYCLE
VÉRIN DE CAVAGE CYCLE
08/130
KREISLAUF-AUSSCHUBZYLINDER
PUSH-OUT RAM CYCLE
VÉRIN DE POUSSÉE CYCLE
08/140
3.STEUERKREIS KREISLAUF
3. QUICKHITCH FACILITY CYCLE
3. DISP. ATTACHE RAPIDE CYCLE
08/150
KIPPZYLINDERSPERRE
TILT RAM LOCK
BLOCAGE DU CYLINDRE BASCULANT
08/160
KREISLAUF LASTSTABILISATOR
CYCLE LOAD STABILIZER
CYCLE STABILISATEUR DE FRET
08/170
STEUERKREIS VORN ELEKTR.
CONTROL CIRCUIT IN FRONT ELEKTR.
CIRCUIT DE COMMANDE DEVANT
ÉLECTRIQUEMEN
08/180
DRUCKLOSER RÜCKLAUF
CYCLE OPT.
CYCLE OPT.
08/190
Elektrische Anlage
ELECTRIC
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
FAHRZEUGBELEUCHTUNG
LIGHTING
ÉCLAIRAGE
09/10
ARMATURENBRETT
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
09/20
PLATINE
PLATINE
PLATINE
09/30

ELEKTRISCHE ANLAGE
ELECTRIC
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
09/40
KABINENKABELBAUM
WIRING HARNESS
FAISCEAU ÉLECTRIQUE
09/50
KABINENKABELBAUM
WIRING HARNESS
FAISCEAU ÉLECTRIQUE
09/60
KABINENKABELBAUM
WIRING HARNESS
FAISCEAU ÉLECTRIQUE
09/70
KABELBAUM FAHRERSITZ
WIRING HARNESS OPERATOR’S SEAT
CÂBLES DE CABINE SIÈGE DU CONDUCTEUR
09/80
RAHMENKABELBAUM
FRAMEWORK WIRING HARNESS
FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE
09/90
RAHMENKABELBAUM
FRAMEWORK WIRING HARNESS
FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE
09/100
KABELBAUM MOTOR
WIRING HARNESS ENGINE
FAISCEAU DU MOTEUR
09/110
ZUSATZKABELBAUM
WIRING HARNESS
FAISCEAU ÉLECTRIQUE
09/120
ELEKTRIK TELESKOPARM
ELECTRICAL CONNECTION TELESCOPE ARM
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE BRAS DE
TÉLESCOPE
09/130
BATTERIE-BATTERIEKABEL
BATTERY – BATTERY CABLE
CÂBLE DE BATTERIE – BATTERIE
09/140
KENNZEICHENBELEUCHTUNG
NUMBERPLATE LIGHT BG
ECLAIRAGE DE LA PLAQUE MINÉRALOGIQUE BG
09/150
STECKDOSE
SOCKET
PRISE
09/160
POTENTIOMETER
POTENTIOMETER
POTENTIOMÈTRE
09/170
HANDGAS
MANNUAL THROTTLE ATTACHMENT
ACCÉLÉRATEUR Á MAIN FIXATION
09/180
BELEUCHTUNG HUBARM
LIGHTING LIFT ARM
ÉCLAIRAGE BRAS DE LEVAGE
09/190
VORWÄRMUNG
PREHEATER
PRÉCHAUFFAGE
09/200
TELEMATIC
TELEMATIC
TELEMATIC
09/210
ÜBERLASTBEGRENZUNG
OVERLOAD LIMIT
LIMITE DE SURCHARGE
09/220
RADIO
RADIO
RADIO
09/230
Ketten / Räder
CHAIN/WHEELS
CHAÎNE/ROUE
BEREIFUNG
TYRE
PNEU
10/10
Fahrwerk / Rahmen
CHASSIS / FRAMEWORK
CHÂSSIS / CADRE
RAHMEN
FRAME
CADRE
11/10
Verkleidungen
TRIM
RÉVÊTEMENT
MOTORHAUBE
ENGINE HOOD
CAPOT
12/10
VERKLEIDUNG
TRIM
RÉVÊTEMENT
12/20
RADABDECKUNG
WHEEL COVER
COUVERCLE ROUES
12/30
ABDECKUNG
COVER
CAPOT
12/40
Ladeanlage / Armsystem
LOADING SYSTEM/ARMSYSTEM
SYSTÈME DE CHARGE/FLECHE ET BALANCIER
TELESKOPAUSLEGER
TELESCOPE STORAGE
TÉLESCOPE STOCKAGE
13/10
LAGERUNG
MOUNTING
STOCKAGE
13/20
KIPPHEBEL
ROCKER ARM
BRAS DE CULBUTEUR
13/30
SEITE / PAGE / PAGE 3
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG
PART NAME
DESIGNATION
SEITE
PAGE
PAGE
SCHNELLWECHSELPLATTE
QUICKHITCH PLATE
PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE
13/40
SCHNELLWECHSELPLATTE
QUICKHITCH PLATE
PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE
13/50
Fahrerkabine, Fahrersitz
CABINE/DRIVERS SEAT
CABINE/SIÈGE DE CHAUFFEUR
FAHRERKABINE
CAB
CABINE
14/10
KABINEN SCHEIBEN
CAB WINDOWS
VITRES DE LA CABINE
14/20
KABINE EINZELTEILE
CAB OF INDIVIDUAL PARTS
CABINE D’ÉLÉMENTS
14/30
KABINENTÜR
CAB DOOR
PORTE DE CABINE
14/40
VERKLEIDUNG
TRIM
RÉVÊTEMENT
14/50
FAHRERSITZ-BEFESTIGUNG
OPERATOR’S SEAT ATTACHMENT
SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION
14/60
FAHRERSITZ OBERTEIL
SEAT UPPER PART
SIÈGE DU CONDUCTEUR EN HAUT
14/70
SITZUNTERTEIL
SEAT UNDER PART
SOUS-PART DE SIÈGE
14/80
FAHRERSITZ LUFTGEFEDERT
DRIVER’S SEAT WITH AIR SUSPENSION
SIÈGE DU CONDUCTEUR Á SUSPENSION
14/90
SITZUNTERTEIL LUFTGEFEDERT
LOWER PART, AIR-SEAT
UNE PARTIE PLUS INFÉRIEURE, AIR-SIÈGE
14/100
Heizung, Klimaanlage
HEATING/AIR CONDITION SYSTEM
CHAUFFAGE/CLIMATISEUR
HEIZUNG
HEATING
CHAUFFAGE
15/10
KLIMAANLAGE
AIR CONDITIONING SYSTEM
CLIMATISEUR
15/20
Aufkleber, Werkzeug
STICKER, TOOLS
AUTOCOLLANT, OUTIL
AUFKLEBER
STICKER
AUTOCOLLANT
16/10
DOKUMENTE
DOCUMENTS
DOCUMENTS
16/20
WERKZEUG
TOOLS
OUTIL
16/30
NIVEAUANZEIGE
LEVEL ADVICE
AFFICHAGE DE NIVEAU
16/40
ZENTRALSCHMIERANLAGE
CENTRAL GREASING DIVICE
SYSTÈME DE LUBRIFICATION CENTRALE
16/50
Anbaugeräte
IMPLEMENTS TO ATTACH
APPAREILS PORTÉS
RANGIERKUPPLUNG
RANKING CLUTCH
CROCHETS D’ATTELAGES