Weidemann T7035 Telehandler Index:

• INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS TABLE DES MATIERES
• 1 WARTUNG MAINTENANCE MAINTENANCE
  • 1.1 WARTUNGSSATZ (100h) MAINTENANCE KIT (100h) KIT DE MAINTENANCE (100h)
  • 1.2 WARTUNGSSATZ (500h) MAINTENANCE KIT (500h) KIT DE MAINTENANCE (500h)
  • 1.3 WARTUNGSSATZ (500h LRC) MAINTENANCE KIT (500h LRC) KIT DE MAINTENANCE (500h LRC)
  • 1.4 WARTUNGSSATZ (1500h) MAINTENANCE KIT (1500h) KIT DE MAINTENANCE (1500h)
  • 1.5 WARTUNGSSATZ (1500h LRC) MAINTENANCE KIT (1500h LRC) KIT DE MAINTENANCE (1500h LRC)
  • 1.6 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
  • 1.7 DICHTUNGEN SEAL JOINT
• 2 MOTOR ANBAUTEILE ENGINE ATTACHMENTS PARTS ACCESSOIRES MOTEUR
  • 2.1 MOTORLAGERUNG ENGINE BEDDING SUSPENSION DU MOTEUR
  • 2.2 GASBETÄTIGUNG SPEED ACTUATING COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR
  • 2.3 KRAFTSTOFFVERSORGUNG FUEL SYSTEM RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
  • 2.4 KRAFTSTOFFVERSORGUNG (LRC) FUEL SYSTEM (LRC) RAVITAILLEMENT EN CARBURANT (LRC)
  • 2.5 ANSAUGANLAGE INDUCTION SYSTEM SYSTÈME D’ADMISSION
  • 2.6 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT
  • 2.7 ABGASANLAGE (LRC) EXHAUST SYSTEM (LRC) SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT (LRC)
  • 2.8 BEHÄLTER HARNSTOFF CONTAINER UREA CONTENEUR URÉE
  • 2.9 HARNSTOFFVERSORGUNG NUTRIENTS NUTRIMENTS
  • 2.10 ETS KEILRIPPENRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZ.
• 3 MOTOR (90kW_ES3A) ENGINE (90kW_ES3A) MOTEUR (90kW_ES3A)
  • 3.1 MOTOR (90kW_ES3A LRC) ENGINE (90kW_ES3A LRC) MOTEUR (90kW_ES3A LRC)
  • 3.2 VERSCHLUSSSTOPFEN LOCK PLUG BOUCHON DE FERMETURE
  • 3.3 KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN
  • 3.4 PLEUELSTANGE CONNECTING ROD BIELLE
  • 3.5 ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE
  • 3.6 KIPPHEBEL (bis U000800E) ROCKER ARM (bis U000800E) BRAS DE CULBUTEUR (bis U000800E)
  • 3.7 KIPPHEBEL (ab U000801E) ROCKER ARM (ab U000801E) BRAS DE CULBUTEUR (ab U000801E)
  • 3.8 NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES
  • 3.9 KOLBENKÜHLDÜSEN PISTON COOLING NOZZLES BUSES DE REFROIDISSEMENT À PISTON
  • 3.10 MOTORBLOCK ENGINE BLOCK BLOC-CYLINDRES
  • 3.11 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE
  • 3.12 EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE CLAPET D´INJECTION
  • 3.13 EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE
  • 3.14 EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D’INJECTION
  • 3.15 ETS DREHZAHLSENSOR SPEED SENSOR CAPTEUR DE VITESSE
  • 3.16 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
  • 3.17 DREHZAHL U. ÖLDRUCKSENSOR SPEED AND OIL PRESSURE SENSOR CAPTEUR DE VITESSE ET DE PRESSION D’HUIL
  • 3.18 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
  • 3.19 STEUERGERÄT CONTROL UNIT BOÎTIER DE COMMANDES
  • 3.20 SCHWUNGRADGEHÄUSE FLYWHEEL HOUSING BOÎTE À VOLANT
  • 3.21 SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT
  • 3.22 ANLASSER STARTER MOTOR DÉMARREUR
  • 3.23 SPANNROLLE TENSION ROLLER GALET TENDEUR
  • 3.24 ÖLWANNE OILSUMP CARTER D’HUILE
  • 3.25 ÖLMESSSTAB OILDIP STICK JALON D’HUILE
  • 3.26 KURBELGEHÄUSEENTLÜFTUNG CRANKCASE BREATHER AÉRATION DU CARTER
  • 3.27 VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
  • 3.28 ÖLKÜHLER OIL COOLER RADIATEUR D’HUILE
  • 3.29 ÖLFILTER OIL FILTER FILTRE D’HUILE
  • 3.30 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
  • 3.31 KÜHLUNG COOLING REFROIDISSEMENT
  • 3.32 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
  • 3.33 LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
  • 3.34 ANTRIEBSDECKEL COVER COUVERCLE
  • 3.35 WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU
  • 3.36 TURBOLADER TURBO CHARGER TURBOCHARGEUR
  • 3.37 TURBOLADER AUSGANG TURBOCHARGER EXIT PUISSANCE DU TURBOCOMPRESSEUR
  • 3.38 ANSAUGKRÜMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D’ADMISSION
  • 3.39 ABGASREDUZIERUNG EXHAUST REGULATION RÉDUCTION DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT
  • 3.40 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
  • 3.41 AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D’ÉCHAPPEMENT
  • 3.42 KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE CONDUITE DE COMBUSTIBLE
  • 3.43 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
  • 3.44 VORGLÜHANLAGE GLOW PLUG SYSTEM SYSTÈME DE BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE
  • 3.45 HALTERUNG BRACKET FIXATION
  • 3.46 STOPFEN PLUG BOUCHON
  • 3.47 KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE FAISCEAU DU MOTEUR
  • 3.48 KABELBAUMBEFESTIGUNG CABLE HARNESS ATTACHMENT FIXATION DU FAISCEAU DE CÂBLES
  • 3.49 ANSCHLUSS CONNECTION CONNEXION
• 4 MOTOR (100kW_ES5/T4F) ENGINE (100kW_ES5/T4F) MOTEUR (100kW_ES5/T4F)
  • 4.1 MOTOR (100kW_ES5/T4F) ENGINE (100kW_ES5/T4F) MOTEUR (100kW_ES5/T4F)
  • 4.2 VERSCHLUSSSTOPFEN LOCK PLUG BOUCHON DE FERMETURE
  • 4.3 KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN
  • 4.4 PLEUELSTANGE CONNECTING ROD BIELLE
  • 4.5 ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE
  • 4.6 KIPPHEBEL (bis U000800E) ROCKER ARM (bis U000800E) BRAS DE CULBUTEUR (bis U000800E)
  • 4.7 KIPPHEBEL (ab U000801E) ROCKER ARM (ab U000801E) BRAS DE CULBUTEUR (ab U000801E)
  • 4.8 NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES
  • 4.9 KOLBENKÜHLDÜSEN PISTON COOLING NOZZLES BUSES DE REFROIDISSEMENT À PISTON
  • 4.10 MOTORBLOCK ENGINE BLOCK BLOC-CYLINDRES
  • 4.11 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE
  • 4.12 EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE CLAPET D´INJECTION
  • 4.13 EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE
  • 4.14 EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D’INJECTION
  • 4.15 DREHZAHLSENSOR SPEED SENSOR CAPTEUR DE VITESSE
  • 4.16 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
  • 4.17 DREHZAHL U. ÖLDRUCKSENSOR SPEED AND OIL PRESSURE SENSOR CAPTEUR DE VITESSE ET DE PRESSION D’HUIL
  • 4.18 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
  • 4.19 STEUERGERÄT CONTROL UNIT BOÎTIER DE COMMANDES
  • 4.20 SCHWUNGRADGEHÄUSE FLYWHEEL HOUSING BOÎTE À VOLANT
  • 4.21 SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT
  • 4.22 ANLASSER STARTER MOTOR DÉMARREUR
  • 4.23 SPANNROLLE TENSION ROLLER GALET TENDEUR
  • 4.24 ÖLWANNE OILSUMP CARTER D’HUILE
  • 4.25 ÖLMESSSTAB OILDIP STICK JALON D’HUILE
  • 4.26 KURBELGEHÄUSEENTLÜFTUNG CRANKCASE BREATHER AÉRATION DU CARTER
  • 4.27 VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
  • 4.28 ÖLKÜHLER OIL COOLER RADIATEUR D’HUILE
  • 4.29 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
  • 4.30 KÜHLUNG COOLING REFROIDISSEMENT
  • 4.31 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
  • 4.32 LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
  • 4.33 BEFESTIGUNGSTEILE FASTENING PARTS PARTS DE FIXATION
  • 4.34 ANTRIEBSDECKEL COVER COUVERCLE
  • 4.35 WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU
  • 4.36 TURBOLADER TURBO CHARGER TURBOCHARGEUR
  • 4.37 DIFFERENZDRUCK SENSOR DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR CAPTEUR DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE
  • 4.38 TURBOLADER AUSGANG TURBOCHARGER EXIT PUISSANCE DU TURBOCOMPRESSEUR
  • 4.39 ABGASLEITUNG EXHAUST PIPE LIGNE À GAZ D’ÉCHAPPEMENT
  • 4.40 BEFESTIGUNGSTEILE FASTENING PARTS PARTS DE FIXATION
  • 4.41 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT
  • 4.42 SAUGLANZE SUCTION LANCE LANCE D’ASPIRATION
  • 4.43 BEHÄLTER CONTAINER RÉSERVOIR
  • 4.44 HARNSTOFF-FÖRDERPUMPE FUEL PUMP POMPE REFOULANTE
  • 4.45 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVE
  • 4.46 N0X SENSOR N0X SENSOR CAPTEUR N0X
  • 4.47 ABGASROHR EXHAUST PIPE TUBULURE D’ÉCHAPPEMENT
  • 4.48 ANSAUGKRÜMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D’ADMISSION
  • 4.49 ABGASREDUZIERUNG EXHAUST REGULATION RÉDUCTION DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT
  • 4.50 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
  • 4.51 AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D’ÉCHAPPEMENT
  • 4.52 KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE CONDUITE DE COMBUSTIBLE
  • 4.53 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
  • 4.54 VORGLÜHANLAGE GLOW PLUG SYSTEM SYSTÈME DE BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE
  • 4.55 HALTERUNG BRACKET FIXATION
  • 4.56 STOPFEN PLUG BOUCHON
  • 4.57 KABELBAUMBEFESTIGUNG CABLE HARNESS ATTACHMENT FIXATION DU FAISCEAU DE CÂBLES
  • 4.58 KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
  • 4.59 ANSCHLUSS CONNECTION CONNEXION
• 5 MOTOR (74-100kW_ES5/T4F_LK) ENGINE (74-100kW_ES5/T4F_LK) MOTEUR (74-100kW_ES5/T4F_LK)
  • 5.1 MOTOR (74-100kW_ES5/T4F_LK) ENGINE (74-100kW_ES5/T4F_LK) MOTEUR (74-100kW_ES5/T4F_LK)
  • 5.2 VERSCHLUSSSTOPFEN LOCK PLUG BOUCHON DE FERMETURE
  • 5.3 KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN
  • 5.4 PLEUELSTANGE CONNECTING ROD BIELLE
  • 5.5 ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE
  • 5.6 KIPPHEBEL (bis U000800E) ROCKER ARM (bis U000800E) BRAS DE CULBUTEUR (bis U000800E)
  • 5.7 KIPPHEBEL (ab U000801E) ROCKER ARM (ab U000801E) BRAS DE CULBUTEUR (ab U000801E)
  • 5.8 NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES
  • 5.9 KOLBENKÜHLDÜSEN PISTON COOLING NOZZLES BUSES DE REFROIDISSEMENT À PISTON
  • 5.10 MOTORBLOCK ENGINE BLOCK BLOC-CYLINDRES
  • 5.11 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE
  • 5.12 EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE CLAPET D´INJECTION
  • 5.13 EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE
  • 5.14 EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D’INJECTION
  • 5.15 DREHZAHLSENSOR SPEED SENSOR CAPTEUR DE VITESSE
  • 5.16 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
  • 5.17 DREHZAHL U. ÖLDRUCKSENSOR SPEED AND OIL PRESSURE SENSOR CAPTEUR DE VITESSE ET DE PRESSION D’HUIL
  • 5.18 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
  • 5.19 STEUERGERÄT CONTROL UNIT BOÎTIER DE COMMANDES
  • 5.20 SCHWUNGRADGEHÄUSE FLYWHEEL HOUSING BOÎTE À VOLANT
  • 5.21 SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT
  • 5.22 ANLASSER STARTER MOTOR DÉMARREUR
  • 5.23 SPANNROLLE TENSION ROLLER GALET TENDEUR
  • 5.24 ÖLWANNE OILSUMP CARTER D’HUILE
  • 5.25 ÖLMESSSTAB OILDIP STICK JALON D’HUILE
  • 5.26 KURBELGEHÄUSEENTLÜFTUNG CRANKCASE BREATHER AÉRATION DU CARTER
  • 5.27 VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
  • 5.28 ÖLKÜHLER OIL COOLER RADIATEUR D’HUILE
  • 5.29 ÖLFILTER OIL FILTER FILTRE D’HUILE
  • 5.30 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
  • 5.31 KÜHLUNG COOLING REFROIDISSEMENT
  • 5.32 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
  • 5.33 LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
  • 5.34 BEFESTIGUNGSTEILE FASTENING PARTS PARTS DE FIXATION
  • 5.35 DRUCKLUFTKOMPRESSOR AIR COMPRESSOR COMPRESSEUR D’AIR
  • 5.36 WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU
  • 5.37 TURBOLADER TURBO CHARGER TURBOCHARGEUR
  • 5.38 DIFFERENZDRUCK SENSOR DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR CAPTEUR DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE
  • 5.39 TURBOLADER AUSGANG TURBOCHARGER EXIT PUISSANCE DU TURBOCOMPRESSEUR
  • 5.40 ABGASLEITUNG EXHAUST PIPE LIGNE À GAZ D’ÉCHAPPEMENT
  • 5.41 BEFESTIGUNGSTEILE FASTENING PARTS PARTS DE FIXATION
  • 5.42 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT
  • 5.43 SAUGLANZE SUCTION LANCE LANCE D’ASPIRATION
  • 5.44 BEHÄLTER CONTAINER RÉSERVOIR
  • 5.45 HARNSTOFF-FÖRDERPUMPE FUEL PUMP POMPE REFOULANTE
  • 5.46 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVE
  • 5.47 N0X SENSOR N0X SENSOR CAPTEUR N0X
  • 5.48 ABGASROHR EXHAUST PIPE TUBULURE D’ÉCHAPPEMENT
  • 5.49 ANSAUGKRÜMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D’ADMISSION
  • 5.50 ABGASREDUZIERUNG EXHAUST REGULATION RÉDUCTION DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT
  • 5.51 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
  • 5.52 AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D’ÉCHAPPEMENT
  • 5.53 KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE CONDUITE DE COMBUSTIBLE
  • 5.54 KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
  • 5.55 VORGLÜHANLAGE GLOW PLUG SYSTEM SYSTÈME DE BOUGIES DE PRÉCHAUFFAGE
  • 5.56 HALTERUNG BRACKET FIXATION
  • 5.57 STOPFEN PLUG BOUCHON
  • 5.58 KABELBAUMBEFESTIGUNG CABLE HARNESS ATTACHMENT FIXATION DU FAISCEAU DE CÂBLES
  • 5.59 KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
  • 5.60 ANSCHLUSS CONNECTION CONNEXION
• 6 KÜHLUNG COOLING REFROIDISSEMENT
  • 6.1 KÜHLUNG + LAGERUNG COOLING + STORAGE REFROIDISSEMENT + STOCKAGE
  • 6.2 KÜHLER COOLER RADIATEUR
  • 6.3 KREISLAUF-LÜFTER CIRCULATION FAN VENTILATEUR DE CIRCULATION
• 7 ANTRIEBSEINHEIT DRIVE UNIT UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT
  • 7.1 GETRIEBE GEAR BOX BOÎTE DE VITESSES
  • 7.2 GETRIEBELAGERUNG GEARBOX MOUNTING STOCKAGE DE BOÎTE DE VITESSES
  • 7.3 HYDRAULIKPUMPE (A4 VG 90) HYDRAULIC PUMP (A4 VG 90) POMPE HYDRAULIQUE (A4 VG 90)
  • 7.4 VERSTELLMOTOR (A6VM 170ccm) VAR. DISPLACEM. MOTOR (A6VM 170ccm) SERVO-MOTEUR (A6VM 170ccm)
  • 7.5 VERSTELLMOTOR (A36VM 255ccm) DISPLACEMENT MOTOR (A36VM 255ccm) MOTEUR DE DÉPLACER (A36VM 255ccm)
  • 7.6 FAHRANTRIEB KREISLAUF (30 km/h) DRIVES CYCLE (30 km/h) COMMANDE CYCLE (30 km/h)
  • 7.7 FAHRANTRIEB KREISLAUF (40km/h) DRIVES CYCLE (40km/h) COMMANDE CYCLE (40km/h)
• 8 ACHSEN AXLES ESSIEUX
  • 8.1 ACHSEN-BEFESTIGUNG AXLE ATTACHMENT FIXATION D’AXE
  • 8.2 GELENKWELLE CARDAN SHAFT ARBRE DE TRANSMISSION
  • 8.3 VORDERACHSE (30 km/h/A:WNK42000XXXXX0020) FRONT AXLE (30 km/h/A:WNK42000XXXXX0020) AVANT-TRAIN (30 km/h/A:WNK42000XXXXX0020)
  • 8.4 VORDERACHSE (30 km/h/E:WNK42000XXXXX0021) FRONT AXLE (30 km/h/E:WNK42000XXXXX0021) AVANT-TRAIN (30 km/h/E:WNK42000XXXXX0021)
  • 8.5 VORDERACHSE (30 km/h Spare Part) FRONT AXLE (30 km/h Spare Part) AVANT-TRAIN (30 km/h Spare Part)
  • 8.6 WINKELTRIEB (30 km/h) ANGLE DRIVE (30 km/h) TRACTION D’ANGLE (30 km/h)
  • 8.7 DIFFERENTIAL (30 km/h) DIFFERENTIAL (30 km/h) DIFFERENTIEL (30 km/h)
  • 8.8 VORDERACHSE (40 km/h) FRONT AXLE (40 km/h) AVANT-TRAIN (40 km/h)
  • 8.9 VORDERACHSE (40 km/h Spare Part) FRONT AXLE (40 km/h Spare Part) AVANT-TRAIN (40 km/h Spare Part)
  • 8.10 WINKELTRIEB (40 km/h) ANGLE DRIVE (40 km/h) TRACTION D’ANGLE (40 km/h)
  • 8.11 DIFFERENTIAL (40 km/h) DIFFERENTIAL (40 km/h) DIFFERENTIEL (40 km/h)
  • 8.12 LENKZYLINDER (30/40 km/h) STEERING CYLINDER (30/40 km/h) CYLINDRE DE DIRECTION (30/40 km/h)
  • 8.13 DOPPELGELENKWELLE (30/40 km/h) DOUBLE CARDAN SHAFT (30/40 km/h) ARBRE DOUBLE ARTICULÉ (30/40 km/h)
  • 8.14 BREMSE (30/40 km/h) BRAKE (30/40 km/h) FREIN (30/40 km/h)
  • 8.15 HINTERACHSE (30 km/h/A:WNK42000XXXXX0020) REAR AXLE (30 km/h/A:WNK42000XXXXX0020) ESSIEU ARRIÈRE (30 km/h/A:WNK42000XXXXX0020)
  • 8.16 HINTERACHSE (30 km/h/E:WNK42000XXXXX0021) REAR AXLE (30 km/h/E:WNK42000XXXXX0021) ESSIEU ARRIÈRE (30 km/h/E:WNK42000XXXXX0021)
  • 8.17 HINTERACHSE (30 km/h Spare Part) REAR AXLE (30 km/h Spare Part) ESSIEU ARRIÈRE (30 km/h Spare Part)
  • 8.18 WINKELTRIEB (30 km/h) ANGLE DRIVE (30 km/h) TRACTION D’ANGLE (30 km/h)
  • 8.19 HINTERACHSE (40 km/h) REAR AXLE (40 km/h) ESSIEU ARRIÈRE (40 km/h)
  • 8.20 HINTERACHSE (40 km/h Spare Part) REAR AXLE (40 km/h Spare Part) ESSIEU ARRIÈRE (40 km/h Spare Part)
  • 8.21 WINKELTRIEB (40 km/h) ANGLE DRIVE (40 km/h) TRACTION D’ANGLE (40 km/h)
  • 8.22 BREMSE (40 km/h) BRAKE (40 km/h) FREIN (40 km/h)
  • 8.23 LENKZYLINDER (30/40 km/h) STEERING CYLINDER (30/40 km/h) CYLINDRE DE DIRECTION (30/40 km/h)
  • 8.24 DIFFERENTIAL (30/40 km/h) DIFFERENTIAL (30/40 km/h) DIFFERENTIEL (30/40 km/h)
  • 8.25 DOPPELGELENKWELLE (30/40 km/h) DOUBLE CARDAN SHAFT (30/40 km/h) ARBRE DOUBLE ARTICULÉ (30/40 km/h)
  • 8.26 RADNABE (30/40 km/h) WHEEL HUB (30/40 km/h) MOYEU DE ROUE (30/40 km/h)
• 9 BREMSANLAGE BRAKE ASSEMBLY SYSTÈME DE FREINAGE
  • 9.1 BREMSPEDAL BRAKE PEDAL PÉDALE DE FREIN
  • 9.2 BREMSVENTIL BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN
  • 9.3 BETRIEBSBREMSE (Front Axle) SERVICE BRAKE (Front Axle) FREIN M DE SERVICE (Front Axle)
  • 9.4 BETRIEBSBREMSE (Rear Axle) SERVICE BRAKE (Rear Axle) FREIN M DE SERVICE (Rear Axle)
  • 9.5 FESTSTELLBREMSE PARKING BRAKE FREIN DE STATIONNEMENT
  • 9.6 ANHAENGER BREMSE TRAILER BRAKE REMORQUE FREIN
• 10 LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION
  • 10.1 LENKSÄULE STEERING COLUMN ARBRE DU VOLANT
  • 10.2 LENKUNG STEERING ELEMENT DIRECTION
• 11 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULIC HYDRAULIQUE DE TRAVAIL
  • 11.1 ÖLBEHÄLTER OIL TANK RÉSERVOIR D’HUILE
  • 11.2 STEUERGERÄT BEFESTIGUNG FIXING CONTROL UNIT FIXANT UNITÉ DE COMMANDE
  • 11.3 STEUERGERÄT-VERSCHRAUBUNGEN CONTROL UNIT FITTINGS RACCORDS DE L’UNITÉ DE CONTRÔLE
  • 11.4 STEUERGERÄT (4-fach) CONTROL UNIT (4-fach) BOÎTIER DE COMMANDES (4-fach)
  • 11.5 STEUERGERÄT (5-fach) CONTROL UNIT (5-fach) BOÎTIER DE COMMANDES (5-fach)
  • 11.6 STEUERGERÄT (6-fach) CONTROL UNIT (6-fach) BOÎTIER DE COMMANDES (6-fach)
  • 11.7 STEUERGERÄT (7-fach) CONTROL UNIT (7-fach) BOÎTIER DE COMMANDES (7-fach)
  • 11.8 HYDRAULIKPUMPE (A10VO63) HYDRAULIC PUMP (A10VO63) POMPE HYDRAULIQUE (A10VO63)
  • 11.9 HYDRAULIKPUMPE (A10VO85) HYDRAULIC PUMP (A10VO85) POMPE HYDRAULIQUE (A10VO85)
  • 11.10 VERSTELLPUMPE (25CC) HYDRAULIC PUMP (25CC) POMPE DE HYDRAULIC (25CC)
  • 11.11 HUBZYLINDER LIFT CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE
  • 11.12 AUSSCHUBZYLINDER EXTENSION CYLINDER CYLINDRE D’EXTENSION
  • 11.13 KIPPZYLINDER TILT RAM CYLINDRE BASCULANT
  • 11.14 AUSGLEICHSZYLINDER REGULATION RAM CYLINDRE DE COMPENSATION
  • 11.15 KREISLAUF-HUBZYLINDER LIFT RAM CYCLE VÉRIN LEVAGE CYCLE
  • 11.16 KREISLAUF-AUSSCHUBZYLINDER PUSH-OUT RAM CYCLE VÉRIN DE POUSSÉE CYCLE
  • 11.17 KREISLAUF-KIPPZYLINDER TILT RAM CYCLE VÉRIN DE CAVAGE CYCLE
  • 11.18 KREISLAUF-AUSGLEICHSZYLINDER CYCLE COMPENSATING CYLINDER CYLINDRE DE COMPENSATION DE CYCLE
  • 11.19 3.STEUERKREIS (3.Steuerkreis) 3. QUICKHITCH FACILITY CYCLE (3.Steuerkreis) 3. DISP. ATTACHE RAPIDE CYCLE (3.Steuerkreis)
  • 11.20 3.STEUERKREIS VORN (3.Steuerkreis vorn) 3.ADDITIONAL HYDRAULIC CIRCUIT AHEAD (3.Steuerkreis vorn) CIRCUIT HYDRAULIQUE MARTEAU HYDRAULIQUE (3.Steuerkreis vorn)
  • 11.21 3.STEUERKREIS HIGH FLOW (3.Steuerkreis High Flow) 3. QUICKHITCH FACILITY CYCLE HIGH FLOW (3.Steuerkreis High Flow) 3. DISP. ATTACHE RAPIDE CYCLE HIGH FLOW (3.Steuerkreis High Flow)
  • 11.22 KREISLAUF KIPPER+ZUSATZSTEUERKREIS AUXILIARY CONTROL CIRCUIT+OPT. CIRCUIT DE COMMANDE D’ADDITIF +OPT.
  • 11.23 HITCH + KIPPER + ZUSATZSTEUERKREIS HITCH + TIPPLER + CYCLE ADD. HITCH + BENNE BASCULANTE + CYCLE ADD.
  • 11.24 KREISLAUF DRUCKENTLASTUNG HYDRAULIC CIRCUIT PRESSURE DISCHARGE CIRCUIT HYDRAULIQUE DÉCHARGE DE PRESSION
  • 11.25 LASTSTABILISATOR LOAD STABILIZER STABILISATEUR DE CHARGE
  • 11.26 VORSTEUERVENTIL PILOT VALVE VALVE DE TAXE EN AMONT
  • 11.27 VORSTEUERVENTIL (Differential lock) PILOT VALVE (Differential lock) VALVE DE TAXE EN AMONT (Differential lock)
• 12 ELEKTRIK ELECTRIC ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
  • 12.1 FAHRZEUGBELEUCHTUNG LIGHTING ÉCLAIRAGE
  • 12.2 FAHRZEUGBELEUCHTUNG (LED) LIGHTING (LED) ÉCLAIRAGE (LED)
  • 12.3 FAHRZEUGBELEUCHTUNG (Linksverkehr) LIGHTING (Linksverkehr) ÉCLAIRAGE (Linksverkehr)
  • 12.4 ARMATURENBRETT INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD
  • 12.5 ARMATURENBRETT RECHTS INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD
  • 12.6 PLATINE PLATINE PLATINE
  • 12.7 RELAIS PLATINE HALTERUNG RELAY BOARD HOLDER RELAIS SUPPORT DE CARTE
  • 12.8 KABINENKABELBAUM (Cabine) WIRING HARNESS (Cabine) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (Cabine)
  • 12.9 RAHMENKABELBAUM (Frame) FRAMEWORK WIRING HARNESS (Frame) FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE (Frame)
  • 12.10 KABELBAUM MOTOR (Engine) WIRING HARNESS ENGINE (Engine) FAISCEAU DU MOTEUR (Engine)
  • 12.11 KABELBAUM MOTOR (Engine LRC) WIRING HARNESS ENGINE (Engine LRC) FAISCEAU DU MOTEUR (Engine LRC)
  • 12.12 TASTENFELD KEYPAD CLAVIER
  • 12.13 TASTENFELD KEYPAD CLAVIER
  • 12.14 TASTENFELD KEYPAD CLAVIER
  • 12.15 POTENTIOMETER POTENTIOMETER POTENTIOMÈTRE
  • 12.16 STEUERHEBEL CONTROL LEVER LEVIER DE COMMANDE
  • 12.17 KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE
  • 12.18 KABELBAUM (AC) WIRING HARNESS (AC) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (AC)
  • 12.19 KABELBAUM (Hydraulic Trailer Brake) WIRING HARNESS (Hydraulic Trailer Brake) ARBRE DE CÂBLE (Hydraulic Trailer Brake)
  • 12.20 ELEKTRIK TELESKOPARM ELECTRICAL CONNECTION TELESCOPE ARM ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE BRAS DE TÉLESCOPE
  • 12.21 KABELBAUM SCHNELLWECHSELPLATTE QUICKHITCH FACILITY WIRING HARNESSES DIFFÉRENTS FAISCEAUX DE CÂBLES DE DISP.
  • 12.22 KABELBAUM SCHNELLWECHSELPLATTE QUICKHITCH FACILITY WIRING HARNESSES DIFFÉRENTS FAISCEAUX DE CÂBLES DE DISP.
  • 12.23 KABELBAUM SCHEINWERFER (Beleuchtung Hubarm) WIRING HARNESS LIGHT (Beleuchtung Hubarm) FAISCEAU DU PHARE (Beleuchtung Hubarm)
  • 12.24 ELEKTRIK-KOMPONENTEN ELECTRICAL CONNECTION COMPONENTS COMPOSANTES D’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
  • 12.25 BATTERIE-BATTERIEKABEL BATTERY – BATTERY CABLE CÂBLE DE BATTERIE – BATTERIE
  • 12.26 VORWÄRMUNG PREHEATER PRÉCHAUFFAGE
  • 12.27 MOTOR-ÖLVORWÄRMUNG OIL PREHEATER PRÉCHAUFFAGE DE L’HUILE
  • 12.28 STECKDOSE 3POL. (3pol.) SOCKET 3POL. (3pol.) PRISE 3POL. (3pol.)
  • 12.29 STECKDOSE 7POLIG (7pol.) SOCKET (7pol.) PRISE (7pol.)
  • 12.30 RADIO RADIO RADIO
  • 12.31 STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
  • 12.32 ELEKTRISCHER AUSSENSPIEGEL ELECTRICAL OUTSIDE MIRROR RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ÉLECTRIQUE
  • 12.33 BELEUCHTUNG LED (SLA2000) LIGHTING LED (SLA2000) ÉCLAIRAGE LED (SLA2000)
  • 12.34 BELEUCHTUNG LED (SLA1000) LIGHTING LED (SLA1000) ÉCLAIRAGE LED (SLA1000)
  • 12.35 RUNDUMKENNLEUCHTE ROTATING BEACON GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE
  • 12.36 RUNDUMKENNLEUCHTE (LED) ROTATING BEACON (LED) GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE (LED)
  • 12.37 BELEUCHTUNG HUBARM LED (SLA2000) LIGHTING LIFT ARM LED (SLA2000) ÉCLAIRAGE BRAS DE LEVAGE LED (SLA2000)
  • 12.38 BELEUCHTUNG HUBARM LED (SLA1000) LIGHTING LIFT ARM LED (SLA1000) ÉCLAIRAGE BRAS DE LEVAGE LED (SLA1000)
  • 12.39 KENNZEICHENBELEUCHTUNG (LED) NUMBERPLATE LIGHT BG (LED) ECLAIRAGE DE LA PLAQUE MINÉRALOGIQUE BG (LED)
  • 12.40 RÜCKFAHRWARNEINRICHTUNG REVERSE ALARM ALARME INVERSÉE
  • 12.41 TELEMATIC TELEMATIC TELEMATIC
  • 12.42 KAMERA SICHT CAMERA CAMERA AVANT
  • 12.43 KAMERA HECK CAMERA CAMERA ARRIERE
• 13 RÄDER WHEELS ROUES
  • 13.1 BEREIFUNG TYRE PNEU
• 14 RAHMEN FRAME CADRE
  • 14.1 RAHMEN FRAME STRUCTURE
• 15 VERKLEIDUNG TRIM RÉVÊTEMENT
  • 15.1 RADABDECKUNG WHEEL COVER COUVERCLE ROUES
  • 15.2 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
  • 15.3 MOTORWANNE ENGINE SUMP CUVE DE MOTEUR
  • 15.4 VERKLEIDUNG TRIM RÉVÊTEMENT
  • 15.5 ABDECKUNG COVER CAPOT
  • 15.6 SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
• 16 LADEANLAGE/ARMSYSTEM LOADING SYSTEM/ARMSYSTEM SYSTÈME DE CHARGE/FLECHE ET BALANCIER
  • 16.1 TELESKOPAUSLEGER TELESCOPE STORAGE TÉLESCOPE STOCKAGE
  • 16.2 LAGERUNG MOUNTING STOCKAGE
  • 16.3 KIPPHEBEL ROCKER ARM BRAS DE CULBUTEUR
  • 16.4 SCHNELLWECHSELLPLATTE (mech.) FLOAT POSITION BG (mech.) POSITION FLOTTANTE BG (mech.)
  • 16.5 SCHNELLWECHSELPLATTE (hydr.) QUICKHITCH PLATE (hydr.) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (hydr.)
  • 16.6 ABSTÜTZZYLINDER STABILIZER RAM CYLINDRE À ÉTAYER
• 17 KABINE/FAHRERSITZ CABIN/DRIVERS SEAT CABINE/SIÈGE DE CHAUFFEUR
  • 17.1 FAHRERKABINE (standard) CAB (standard) CABINE (standard)
  • 17.2 KABINEN SCHEIBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINE
  • 17.3 KABINENTÜR CAB DOOR PORTE DE CABINE
  • 17.4 HECKSCHEIBE REAR WINDOW LUNETTE
  • 17.5 SPIEGEL (inside) REARVIEW MIRROR (inside) RÉTROVISEUR (inside)
  • 17.6 HANDYHALTER PHONE HOLDER SUPPORT POUR TÉLÉPHONE
  • 17.7 RÜCKBLICKSPIEGEL (outside) REARVIEW MIRROR (outside) RÉTROVISEUR (outside)
  • 17.8 VERKLEIDUNG TRIM RÉVÊTEMENT
  • 17.9 SCHUTZGITTER PROTECTING SCREEN GRILLE DE PROTECTION
  • 17.10 DÄMMATTEN INSULATING MAT NATTE ISOLANTE
  • 17.11 DACHVERKLEIDUNG (outside) ROOF TRIM (outside) RÉVÊTEMENT DE TOIT (outside)
  • 17.12 DACHVERKLEIDUNG (inside) ROOF TRIM (inside) RÉVÊTEMENT DE TOIT (inside)
  • 17.13 KABINENLAGER CABIN CAMP CAMP DE CABINE
  • 17.14 AUFSTIEG FOOT STEP MONTÉE
  • 17.15 KONSOLE CONSOLE CONSOLE
  • 17.16 FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIÈGE CONDUCTEUR
  • 17.17 FAHRERSITZ (Air suspension) DRIVERS SEAT (Air suspension) SIÈGE CONDUCTEUR (Air suspension)
• 18 HEIZUNG/KLIMAANLAGE HEATING/AIR CONDITION SYSTEM CHAUFFAGE/CLIMATISEUR
  • 18.1 HEIZUNG HEATING CHAUFFAGE
  • 18.2 HEIZUNG HEATING CHAUFFAGE
  • 18.3 KREISLAUF-HEIZUNG CIRCULATION HEATING CHAUFFAGE DE CIRCULATION
  • 18.4 KLIMAANLAGE – KABINE (manuell) AIR CONDITIONING SYSTEM (manuell) CLIMATISEUR (manuell)
  • 18.5 KLIMAANLAGE – KABINE (automatic) AIR CONDITIONING SYSTEM (automatic) CLIMATISEUR (automatic)
  • 18.6 KLIMAANLAGE – MOTOR AIR CONDITIONING SYSTEM – ENGINE CLIMATISEUR – MOTEUR
• 19 AUFKLEBER, WERKZEUG STICKER, TOOLS AUTOCOLLANT, OUTIL
  • 19.1 DOKUMENTE (T7035) DOCUMENTS (T7035) DOCUMENTS (T7035)
  • 19.2 AUFKLEBER (T7035) STICKER (T7035) AUTOCOLLANT   (T7035)
  • 19.3 HINWEISSCHILDER LABEL LABELS
  • 19.4 TRAGLASTDIAGRAMM (420-00 Manitou) CARRY LOAD DIAGRAM (420-00 Manitou) DIAGRAMME DE CHARGEMENT (420-00 Manitou)
  • 19.5 TRAGLASTDIAGRAMM (420-00 Kramer) CARRY LOAD DIAGRAM (420-00 Kramer) DIAGRAMME DE CHARGEMENT (420-00 Kramer)
  • 19.6 FEUERLÖSCHER FIRE EXTINGUISHER EXTINCTEUR
  • 19.7 UNTERLEGEKEIL WHEEL CHOCK CLAVETTE DE METTRE DESSOUS
  • 19.8 SERVICEVENTIL SERVICE VALVE SERVICE LA VALVE
  • 19.9 WERKZEUGKASTEN TOOL BOX BOÎTE À OUTILS
• 20 ANBAUGERÄTE IMPLEMENTS TO ATTACH APPAREILS PORTÉS
  • 20.1 SPIEGEL ANHAENGEKUPPLUNG (short) MIRROR TRAILER COUPLING (short) MIROIR ATTACHE-REMORQUE (short)
  • 20.2 SPIEGEL ANHAENGEKUPPLUNG (long) MIRROR TRAILER COUPLING (long) MIROIR ATTACHE-REMORQUE (long)
  • 20.3 ANHÄNGEKUPPLUNG (K80 höhenverst.) TRAILER COUPLING (K80 höhenverst.) ATTACHE-REMORQUE (K80 höhenverst.)
  • 20.4 ANHÄNGEKUPPLUNG (Piton) TRAILER COUPLING (Piton) ATTACHE-REMORQUE (Piton)
  • 20.5 ANHAENGEKUPPLUNG (höhenverst.) TRAILER COUPLING (höhenverst.) ATTACHE-REMORQUE (höhenverst.)
  • 20.6 RANGIERKUPPLUNG RANKING CLUTCH CROCHETS D’ATTELAGES
  • 20.7 ANHÄNGEKUPPLUNG (Hitch) TRAILER COUPLING (Hitch) ATTACHE-REMORQUE (Hitch)
  • 20.8 STAPELEINRICHTUNG PALLET FORKS PORTE-PALETTE
  • 20.9 SCHAUFEL (2400mm 1m3) BUCKET (2400mm 1m3) GODET (2400mm 1m3)
  • 20.10 SCHAUFEL (2400mm 1m3) BUCKET (2400mm 1m3) GODET (2400mm 1m3)
  • 20.11 SCHAUFEL ((HVF) 1500 mm KRA – 1,00 m³) BUCKET ((HVF) 1500 mm KRA – 1,00 m³) GODET ((HVF) 1500 mm KRA – 1,00 m³)
  • 20.12 SCHAUFEL ((HVF) 2300 mm KRA – 1,00 m³) BUCKET ((HVF) 2300 mm KRA – 1,00 m³) GODET ((HVF) 2300 mm KRA – 1,00 m³)
  • 20.13 SCHAUFEL ((HVF) 2400 mm KRA – 2,00 m³) BUCKET ((HVF) 2400 mm KRA – 2,00 m³) GODET ((HVF) 2400 mm KRA – 2,00 m³)
  • 20.14 SCHAUFEL ((HVF) 2500 mm KRA – 1,80 m³) BUCKET ((HVF) 2500 mm KRA – 1,80 m³) GODET ((HVF) 2500 mm KRA – 1,80 m³)
  • 20.15 SCHAUFEL ((HVF) 2500 mm KRA – 3,00 m³) BUCKET ((HVF) 2500 mm KRA – 3,00 m³) GODET ((HVF) 2500 mm KRA – 3,00 m³)
  • 20.16 SCHAUFEL ((HVF) 2500 mm KRA – 2,50 m³) BUCKET ((HVF) 2500 mm KRA – 2,50 m³) GODET ((HVF) 2500 mm KRA – 2,50 m³)
  • 20.17 SCHAUFEL ((HVF) 2900 mm KRA – 4,00 m³) BUCKET ((HVF) 2900 mm KRA – 4,00 m³) GODET ((HVF) 2900 mm KRA – 4,00 m³)
  • 20.18 SCHAUFEL ((HTF) 2300 mm KRA – 1,00 m³) BUCKET ((HTF) 2300 mm KRA – 1,00 m³) GODET ((HTF) 2300 mm KRA – 1,00 m³)
  • 20.19 SCHAUFEL ((HTF) 2500 mm KRA – 1,20 m³) BUCKET ((HTF) 2500 mm KRA – 1,20 m³) GODET ((HTF) 2500 mm KRA – 1,20 m³)
  • 20.20 SCHAUFEL ((HTF) 2500 mm KRA – 1,60 m³) BUCKET ((HTF) 2500 mm KRA – 1,60 m³) GODET ((HTF) 2500 mm KRA – 1,60 m³)
  • 20.21 SCHAUFEL ((V) 2500 mm KRA – 2,0 m³) BUCKET ((V) 2500 mm KRA – 2,0 m³) GODET ((V) 2500 mm KRA – 2,0 m³)
  • 20.22 SCHAUFEL ((V) 2500 mm KRA – 2,5 m³) BUCKET ((V) 2500 mm KRA – 2,5 m³) GODET ((V) 2500 mm KRA – 2,5 m³)
  • 20.23 SCHAUFEL ((V) 2500 mm KRA – 3,0 m³) BUCKET ((V) 2500 mm KRA – 3,0 m³) GODET ((V) 2500 mm KRA – 3,0 m³)