Weidemann WL25 18,4KW Wheel Loader Spare Parts Catalog

Format: PDF (Printable Document)

File Language: de, en, fr

File Pages: 542

File Size: 22.01 MB (Speed Download Link)

Brand: Weidemann

Model: WL25 18,4KW Wheel Loader

Book No: RL24

Type of Document: Spare Parts Catalog

Categories: PDF, Weidemann

$ 45

Weidemann WL25 18,4KW Wheel Loader Spare Parts Catalog

Weidemann WL25 18,4KW Wheel Loader Spare Parts Catalog (RL24) (de, en, fr)

The WL25 is a compact wheel loader that spends its life in tight farm yards, stables, landscaping sites and small construction jobs, where access is tight and downtime hurts. This parts catalog is what I’d have open when I’m rebuilding an axle, chasing a leaking hydraulic joint, or sorting out a damaged linkage after a pallet fork mishap. It helps you pinpoint the exact Weidemann part variation, match up seals, shims and hardware, and avoid guessing when similar-looking pieces changed between builds.

Applications & Use Cases

Identify the correct revision of pins, bushings and cylinders when the WL25 has mid‑series updates.
Trace assemblies via exploded views to see how brackets, spacers and washers stack before stripping a joint.
Verify small parts—O-rings, snap rings, grease nipples—that are easy to overlook when ordering from memory.
Cross-check what’s actually fitted on the machine against the diagrams before placing a large parts order.
Plan a service kit by visually confirming filters, belts and wear items for your exact WL25 configuration.

FAQ

Q: Can I use this catalog on a tablet in the workshop?

A: Yes, it works well digitally; you can zoom into the diagrams to read part callouts right next to the machine.

Q: Is it worth printing sections of this catalog?

A: For big jobs, printing the relevant assemblies keeps greasy hands off your device and lets you mark notes as you strip and reassemble.

Safety Note

Always lock out, support and depressurize the WL25 properly before removing or replacing any parts identified in this catalog.

📘 Show Index

Weidemann WL25 18,4KW Wheel Loader Index:

INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS TABLE DES MATIERES
1 SERVICE SERVICE KIT TROUSSE DE SERVICE
- 1.1 WARTUNGSSATZ MAINTENANCE KIT KIT DE MAINTENANCE
- 1.2 VERSCHLEISSKOMPONENTEN WEAR PARTS USURE PIÈCES
- 1.3 SCHMIERUNG LUBRICATION LUBRIFICATION
- 1.4 VERSCHLUSSSTOPFEN LOCK PLUG BOUCHON DE FERMETURE
2 MOTOR ANBAUTEILE ENGINE ATTACHMENTS PARTS ACCESSOIRES MOTEUR
- 2.1 MOTORLAGER ENGINE LODGING SUPPORT ÉLASTIQUE
- 2.2 LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR
- 2.3 HALTER LUFTFILTER BRACKET AIRFILTER SUPPORT DU FILTRE À AIR
- 2.4 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT
- 2.5 KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR
- 2.6 KRAFTSTOFFANLAGE FUEL SYSTEM SYSTÈME DU CARBURANT
- 2.7 KRAFTSTOFFANLAGE (lower front frame (LS950) <Se.No.3049574) FUEL SYSTEM (lower front frame (LS950) <Se.No.3049574) SYSTÈME DU CARBURANT (lower front frame (LS950) <Se.No.3049574)
- 2.8 KRAFTSTOFFANLAGE (lower front frame (LS950) >Se.No.3049575) FUEL SYSTEM (lower front frame (LS950) >Se.No.3049575) SYSTÈME DU CARBURANT (lower front frame (LS950) >Se.No.3049575)
- 2.9 KRAFTSTOFFANLAGE (lower front frame (LS950) >Se.No.3065237) FUEL SYSTEM (lower front frame (LS950) >Se.No.3065237) SYSTÈME DU CARBURANT (lower front frame (LS950) >Se.No.3065237)
- 2.10 GASBETÄTIGUNG SPEED ACTUATING COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR
- 2.11 ÖLABLASS OIL DRAIN VIDANGE D’HUILE
3 MOTOR 403J-17T ENGINE 403J-17T MOTEUR 403J-17T
- 3.1 MOTOR 403J-17T ENGINE 403J-17T MOTEUR 403J-17T
- 3.2 ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRES
- 3.3 KURBELWELLENDICHTUNG SEAL CRANKSHAFT GARNITURE DE VILEBREQUIN
- 3.4 LEITUNG OIL LINE CANALISATION D’HUILE
- 3.5 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION
- 3.6 MOTORÖLPUMPE ENGINE OIL PUMP POMPE D’HUILE MOTEUR
- 3.7 KOLBEN PISTON PISTON
- 3.8 PLEUELLAGERSATZ BEARING SET JEU DE PALIERS
- 3.9 ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE
- 3.10 ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE
- 3.11 KIPPHEBEL ROCKER ARM BRAS DE CULBUTEUR
- 3.12 NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES
- 3.13 DICHTUNG STEUERGEHÄUSE GASKET GARNITURE
- 3.14 DREHZAHLREGLER RPM REGULATOR RÉGULATEUR DE LA VITESSE DE ROTATION
- 3.15 EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE
- 3.16 DREHZAHLSTEUERUNG RPM CONTROL CONTRÔLE DE LA VITESSE DE ROTATION
- 3.17 ÖLABLASSSCHRAUBE OILDRAIN PLUG VIS DE PURGE D’HUILE
- 3.18 EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D’INJECTION
- 3.19 EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE CLAPET D´INJECTION
- 3.20 LECKÖLLEITUNG LEAKOIL LINE LIGNE D’HUILE DE FUITE
- 3.21 ZAHNKRANZ RING GEAR COURONNE DENTÉE
- 3.22 ANLASSER STARTER MOTOR DÉMARREUR
- 3.23 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
- 3.24 ÖLWANNE OIL SUMP CARTER D’HUILE
- 3.25 ÖLMESSSTAB OILDIP STICK JALON D’HUILE
- 3.17 ÖLABLASSSCHRAUBE OILDRAIN PLUG VIS DE PURGE D’HUILE
- 3.27 EINFÜLLSTUTZEN FILLER PIPE GOULOT
- 3.28 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
- 3.28 RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
- 3.30 WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU
- 3.31 KÜHLWASSERTHERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
- 3.32 SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION CONNEXION DE FLEXIBLE
- 3.33 ADAPTER LÜFTER ADAPTER VENTILATOR ADAPTATEUR DU VENTILATEUR
- 3.34 LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
- 3.35 KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
- 3.36 STEUERGEHÄUSE CONTROLHOUSING CONNEXION DE CONTRÔLE
- 3.37 DREHZAHLKONTROLLE RPM CONTROL CONTRÔLE DE LA VITESSE DE ROTATION
- 3.13 DICHTUNG STEUERGEHÄUSE GASKET GARNITURE
- 3.39 TURBOLADER TURBOCHARGER TURBOCHARGEUR
- 3.40 VERSCHLAUCHUNG TURBOLADER TUBING TURBOCHARGER TUBE TURBOCOMPRESSEUR
- 3.41 LEITUNG OIL LINE CANALISATION D’HUILE
- 3.42 RÜCKLAUFLEITUNG REFLUX LINE CANALISATION DE RETOUR
- 3.43 VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
- 3.44 ENTLÜFTUNGSVENTIL VENTING VALVE SOUPAPE D’AÉRATION
- 3.45 AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D’ÉCHAPPEMENT
- 3.46 DICHTUNG SEAL JOINT D’ÉTANCHÉITÉ
- 3.47 LEITUNGSFILTER CONDUIT FILTER FILTRE DE LIGNE
- 3.48 GLÜHKERZE GLOW PLUG BOUGIE DE RÉCHAUFFAGE
- 3.49 ABSTELLMAGNET SHUT OFF SOLENOID SOLENOIDE
- 3.50 ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D’HUILE
- 3.51 TEMPERATURGEBER TEMPERATURE SENSOR SONDE DE TEMPÉRATURE
4 KÜHLUNG COOLING REFROIDISSEMENT
- 4.1 KÜHLUNG COOLING REFROIDISSEMENT
- 4.2 LÜFTERFLÜGEL PROPELLER AILE DU VENTILATEUR
5 FAHRANTRIEB DRIVE UNIT MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION
- 5.1 FAHRANTRIEB DRIVE UNIT MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION
- 5.2 VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION
- 5.3 VERSTELLMOTOR DISPLACEMENT MOTOR MOTEUR DE DÉPLACER
6 ACHSEN AXLES ESSIEUX
- 6.1 VORDERACHSE (T94 without diff. lock) FRONT AXLE (T94 without diff. lock) AVANT-TRAIN (T94 without diff. lock)
- 6.2 HINTERACHSE (T94 without diff. lock) REAR AXLE (T94 without diff. lock) ESSIEU ARRIÈRE (T94 without diff. lock)
- 6.3 VORDERACHSE (T94 with diff. lock) FRONT AXLE (T94 with diff. lock) AVANT-TRAIN (T94 with diff. lock)
- 6.4 HINTERACHSE (T94 with diff. lock) REAR AXLE (T94 with diff. lock) ESSIEU ARRIÈRE (T94 with diff. lock)
- 6.5 DIFFERENTIALSPERRE DIFFERENTIAL LOCK BLOCAGE DU DIFFÉRENTIEL
- 6.6 DRUCKSCHALTER (differential locking) PRESSURE SWITCH (differential locking) PRÉSSOSTAT (differential locking)
- 6.7 MAGNETVENTIL (differential locking) SOLENOID VALVE (differential locking) ÉLECTROVALVE (differential locking)
- 6.8 GELENKWELLE (for default front frame) CARDAN SHAFT (for default front frame) ARBRE DE TRANSMISSION (for default front frame)
- 6.9 GELENKWELLE (for lower front frame (LS950)) CARDAN SHAFT (for lower front frame (LS950)) ARBRE DE TRANSMISSION (for lower front frame (LS950))
7 BREMSANLAGE BRAKE ASSEMBLY SYSTÈME DE FREINAGE
- 7.1 BREMSANLAGE BRAKE ASSEMBLY SYSTÈME DE FREINAGE
- 7.2 BREMSE BRAKE FREIN
- 7.3 BREMSPEDAL BRAKE PEDAL PÉDALE DE FREIN
- 7.4 FESTSTELLBREMSE (default front frame) PARKING BRAKE (default front frame) FREIN DE STATIONNEMENT (default front frame)
- 7.5 FESTSTELLBREMSE (lower front frame (LS950)) PARKING BRAKE (lower front frame (LS950)) FREIN DE STATIONNEMENT (lower front frame (LS950))
8 LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION
- 8.1 LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT DE DIRECTION
- 8.2 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION
- 8.3 LENKZYLINDERBOLZEN STEERING RAM PIN AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION
- 8.4 VERSCHLAUCHUNG LENKUNG TUBING STEERING UNIT TUBING DE DIRECTION
- 8.5 VERSCHLAUCHUNG LENKUNG TUBING STEERING UNIT TUBING DE DIRECTION
- 8.6 LENKUNG HYDROSTATISCH HYDROSTATIC STEERING DIRECTION HYDROSTATIQUE
- 8.7 HOCHDRUCKFILTER HIGH PRESSURE FILTER FILTRE DE PRESSURE
- 8.8 VERSCHRAUBUNG DRUCKFILTER SCREW JOINT PRESSURE FILTER RACCORD FILTRE À PRESSION
- 8.9 ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP POMPE À ENGRENAGES
- 8.10 ANBAUTEILE PUMPE MOUNTING SET PUMP ÉQUIPEMEMT DE CONSTRUCTION DE LA POMPE
9 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULIC HYDRAULIQUE DE TRAVAIL
- 9.1 ARBEITSHYDRAULIK (Ø10 mechanical lock LS default) WORKING HYDRAULIC (Ø10 mechanical lock LS default) HYDRAULIQUE DE TRAVAIL (Ø10 mechanical lock LS default)
- 9.2 ARBEITSHYDRAULIK (Ø10 hydraulic lock LS default) WORKING HYDRAULIC (Ø10 hydraulic lock LS default) HYDRAULIQUE DE TRAVAIL (Ø10 hydraulic lock LS default)
- 9.3 ARBEITSHYDRAULIK (Ø12 mechanical lock LS default) WORKING HYDRAULIC (Ø12 mechanical lock LS default) HYDRAULIQUE DE TRAVAIL (Ø12 mechanical lock LS default)
- 9.4 ARBEITSHYDRAULIK (Ø12 hydraulic lock LS default) WORKING HYDRAULIC (Ø12 hydraulic lock LS default) HYDRAULIQUE DE TRAVAIL (Ø12 hydraulic lock LS default)
- 9.5 ARBEITSHYDRAULIK (lowering brake valve LS default) WORKING HYDRAULIC (lowering brake valve LS default) HYDRAULIQUE DE TRAVAIL (lowering brake valve LS default)
- 9.6 HUBZYLINDER (LS default) LIFT CYLINDER (LS default) VÉRIN DE LEVAGE (LS default)
- 9.7 ZUSATZHYDRAULIK (Loading rocker damping LS950) AUXILARY HYDRAULICS (Loading rocker damping LS950) HYDRAULIQUE AUXILLAIRE (Loading rocker damping LS950)
- 9.8 KIPPZYLINDER (LS default) TILT RAM (LS default) CYLINDRE BASCULANT (LS default)
- 9.9 ZUSATZHYDRAULIK (Loading rocker damping LS default) AUXILARY HYDRAULICS (Loading rocker damping LS default) HYDRAULIQUE AUXILLAIRE (Loading rocker damping LS default)
- 9.10 ARBEITSHYDRAULIK (Loading rocker damping LS950) WORKING HYDRAULIC (Loading rocker damping LS950) HYDRAULIQUE DE TRAVAIL (Loading rocker damping LS950)
- 9.11 RÜCKLAUFLEITUNG (Free flow return rear) REFLUX LINE (Free flow return rear) CANALISATION DE RETOUR (Free flow return rear)
- 9.12 HUBZYLINDER (LS950) LIFT CYLINDER (LS950) VÉRIN DE LEVAGE (LS950)
- 9.13 HUBZYLINDER (lowering brake valve LS default) LIFT CYLINDER (lowering brake valve LS default) VÉRIN DE LEVAGE (lowering brake valve LS default)
- 9.14 KIPPZYLINDER (LS950) TILT RAM (LS950) CYLINDRE BASCULANT (LS950)
- 9.15 HUBZYLINDER (lowering brake valve LS default) LIFT CYLINDER (lowering brake valve LS default) VÉRIN DE LEVAGE (lowering brake valve LS default)
- 9.16 ARBEITSHYDRAULIK (Lowering brake valve LS950) WORKING HYDRAULIC (Lowering brake valve LS950) HYDRAULIQUE DE TRAVAIL (Lowering brake valve LS950)
- 9.17 KIPPZYLINDER (lowering brake valve LS default) TILT RAM (lowering brake valve LS default) CYLINDRE BASCULANT (lowering brake valve LS default)
- 9.18 HUBZYLINDER (Lowering brake valve LS950) LIFT CYLINDER (Lowering brake valve LS950) VÉRIN DE LEVAGE (Lowering brake valve LS950)
- 9.19 KIPPZYLINDER (Lowering brake valve LS950) TILT RAM (Lowering brake valve LS950) CYLINDRE BASCULANT (Lowering brake valve LS950)
- 9.20 STEUERVENTIL (HDM11/3) CONTROL VALVE (HDM11/3) VANNE DE COMMANDE (HDM11/3)
- 9.21 STEUERHEBEL (HDM11S/3) CONTROL LEVER (HDM11S/3) LEVIER DE COMMANDE (HDM11S/3)
- 9.22 STEUERVENTIL (HDM11/4) CONTROL VALVE (HDM11/4) VANNE DE COMMANDE (HDM11/4)
- 9.23 STEUERHEBEL (HDM11S/4) CONTROL LEVER (HDM11S/4) LEVIER DE COMMANDE (HDM11S/4)
- 9.24 HALTER (LS950) BRACKET (LS950) SUPPORT (LS950)
- 9.25 LECKÖLLEITUNG (LS950) LEAKOIL LINE (LS950) LIGNE D’HUILE DE FUITE (LS950)
- 9.26 ARBEITSHYDRAULIK (LS950 4 Steering group) WORKING HYDRAULIC (LS950 4 Steering group) HYDRAULIQUE DE TRAVAIL (LS950 4 Steering group)
- 9.27 MAGNETVENTIL (tool locking round execution 1000243814) SOLENOID VALVE (tool locking round execution 1000243814) ÉLECTROVALVE (tool locking round execution 1000243814)
- 9.28 MAGNETVENTIL (tool locking square execution 1000411990) SOLENOID VALVE (tool locking square execution 1000411990) ÉLECTROVALVE (tool locking square execution 1000411990)
- 9.29 STECKKUPPLUNG (LS950) PLUG COUPLING (LS950) COUPLEUR ENFICHABLE (LS950)
- 9.29 STECKKUPPLUNG (Ø10 LS default) PLUG COUPLING (Ø10 LS default) COUPLEUR ENFICHABLE (Ø10 LS default)
- 9.31 STECKKUPPLUNG (Ø12 LS default) PLUG COUPLING (Ø12 LS default) COUPLEUR ENFICHABLE (Ø12 LS default)
- 9.32 STECKKUPPLUNG (Ø10 Leakage oil free LS default) PLUG COUPLING (Ø10 Leakage oil free LS default) COUPLEUR ENFICHABLE (Ø10 Leakage oil free LS default)
- 9.33 STECKKUPPLUNG (Ø12 Leakage oil free LS default) PLUG COUPLING (Ø12 Leakage oil free LS default) COUPLEUR ENFICHABLE (Ø12 Leakage oil free LS default)
- 9.34 VERSCHLAUCHUNG (LS950 3 fold) TUBING (LS950 3 fold) CÂBLAGE (LS950 3 fold)
- 9.35 VERSCHLAUCHUNG (LS950 4 fold) TUBING (LS950 4 fold) CÂBLAGE (LS950 4 fold)
- 9.36 NIVEAUANZEIGE (LS924/LS928 HT) LEVEL INDICATOR (LS924/LS928 HT) INDICATEUR DE NIVEAU (LS924/LS928 HT)
- 9.37 NIVEAUANZEIGE (LS950) LEVEL INDICATOR (LS950) INDICATEUR DE NIVEAU (LS950)
- 9.38 HYDRAULISCHE VERRIEGELUNG (LS950) LOCKING DEVICE (LS950) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE (LS950)
- 9.39 ARBEITSHYDRAULIK (LS950) WORKING HYDRAULIC (LS950) HYDRAULIQUE DE TRAVAIL (LS950)
- 9.40 RÜCKLAUFLEITUNG (Pressureless return LS default) REFLUX LINE (Pressureless return LS default) CANALISATION DE RETOUR (Pressureless return LS default)
10 ELEKTRISCHE ANLAGE ELECTRIC ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- 10.1 ELEKTRISCHE ANLAGE ELECTRIC ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- 10.2 ELEKTRISCHE ANLAGE (option) ELECTRIC (option) ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE (option)
- 10.3 ELEKTRISCHE ANLAGE (cabin) ELECTRIC (cabin) ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE (cabin)
- 10.4 ARMATURENLENKSÄULE (E516/E519) STEERING COLUMN (E516/E519) ARBRE DU VOLANT (E516/E519)
- 10.5 ARMATURENLENKSÄULE (E517/E520) STEERING COLUMN (E517/E520) ARBRE DU VOLANT (E517/E520)
- 10.6 SPERRDIODE (protective circuit COBO >SN 3065122) BLOCK DIODE (protective circuit COBO >SN 3065122) DIODE SUPPRESSEUSE (protective circuit COBO >SN 3065122)
- 10.7 ANZEIGEINSTRUMENT (LCD 404D-15) INDICATOR INSTRUMENT (LCD 404D-15) INSTRUMENT D’INDICATION (LCD 404D-15)
- 10.8 ELEKTRIK HAUPTKABEL (403J-17T) MAIN HARNESS (403J-17T) ÉQUIPMENT ÉLECTRIQUE DU CÂBLE PRINCIPAL (403J-17T)
- 10.9 KABELBAUM BELEUCHTUNG WIRING HARNESS LIGHTING FAISCEAU ÉLECTRIQUE DE L’ÉCLAIRAGE
- 10.10 ARBEITSBELEUCHTUNG WORKING LIGHTING L’ÉCLAIRAGE DE TRAVAIL
- 10.11 ARBEITSBELEUCHTUNG (LED 2000Lm) WORKING LIGHTING (LED 2000Lm) L’ÉCLAIRAGE DE TRAVAIL (LED 2000Lm)
- 10.12 STECKDOSE 230V (230V) SOCKET 230V (230V) PRISE DE COURANT DE 230V (230V)
- 10.13 RUNDUMKENNLEUCHTE ROTATING BEACON GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE
- 10.14 ZUSATZKABELBAUM (Differential lock) WIRING HARNESS (Differential lock) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (Differential lock)
- 10.15 ZUSATZKABELBAUM (Anti swing back valve) WIRING HARNESS (Anti swing back valve) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (Anti swing back valve)
- 10.16 ADAPTERKABEL (LED instrument) CABLE ADAPTER (LED instrument) CÂBLE D’ADAPTATEUR (LED instrument)
- 10.17 ZUSATZKABELBAUM (two-hand operating) WIRING HARNESS (two-hand operating) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (two-hand operating)
- 10.18 BATTERIEKABEL BATTERY CABLE CÂBLE DE BATTERIE
- 10.19 SUMMER SIGNAL VIBREUR
11 BEREIFUNG TYRE PNEU
- 11.1 BEREIFUNG (<Serial.Nr: 3027497) TYRE (<Serial.Nr: 3027497) PNEU (<Serial.Nr: 3027497)
- 11.2 BEREIFUNG (>Serial.Nr: 3027498) TYRE (>Serial.Nr: 3027498) PNEU (>Serial.Nr: 3027498)
- 11.3 BEREIFUNG (>Serial.Nr: 3027498) TYRE (>Serial.Nr: 3027498) PNEU (>Serial.Nr: 3027498)
- 11.4 KOTFLÜGEL (>Serial.Nr: 3027498) WHEEL COVER (>Serial.Nr: 3027498) AILE (>Serial.Nr: 3027498)
12 RAHMEN FRAME CADRE
- 12.1 HINTERTEIL RAHMEN REAR PART CHASSIS CÔTÉ DE DERRIÈRE
- 12.2 VORDERTEIL RAHMEN (default front frame) FRONT PART FRAME (default front frame) CADRE DE LA PARTIE FRONTALE (default front frame)
- 12.3 VORDERTEIL RAHMEN (lower front frame (LS950)) FRONT PART FRAME (lower front frame (LS950)) CADRE DE LA PARTIE FRONTALE (lower front frame (LS950))
- 12.4 KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULÉ
- 12.5 TRANSPORTSICHERUNG TRANSPORT SECURING STRIP BANDE DE FIXATION POUR TRANSPORT
- 12.6 HALTER SCHEINWERFER BRACKET HEADLIGHT SUPPORT DU PHARE
- 12.7 BEFESTIGUNG MOUNTING FIXATION
- 12.8 PENDELANSCHLAG (>Ser.No. 3078766 LS950 + Cabin) PENDULUM STOP (>Ser.No. 3078766 LS950 + Cabin) ARRÊT DU PENDULE (>Ser.No. 3078766 LS950 + Cabin)
13 VERKLEIDUNG TRIM RÉVÊTEMENT
- 13.1 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
- 13.2 DÄMMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
14 LADEANLAGE LOADING SYSTEM SYSTÈME DE CHARGE
- 14.1 LADEANLAGE/ARMSYSTEM (LS924) LOADING SYSTEM/ARMSYSTEM (LS924) SYSTÈME DE CHARGE/FLECHE ET BALANCIER (LS924)
- 14.2 LADEANLAGE/ARMSYSTEM (LS950) LOADING SYSTEM/ARMSYSTEM (LS950) SYSTÈME DE CHARGE/FLECHE ET BALANCIER (LS950)
- 14.3 SCHNELLWECHSELPLATTE (WM-HV/HT LS924) QUICKHITCH PLATE (WM-HV/HT LS924) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (WM-HV/HT LS924)
- 14.4 SCHNELLWECHSELPLATTE (EUROKAT II HV/HT) QUICKHITCH PLATE (EUROKAT II HV/HT) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (EUROKAT II HV/HT)
- 14.5 SCHNELLWECHSELPLATTE (WM HV LS950) QUICKHITCH PLATE (WM HV LS950) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (WM HV LS950)
- 14.6 SCHNELLWECHSELPLATTE (LS924 SMS) QUICKHITCH PLATE (LS924 SMS) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (LS924 SMS)
- 14.7 SCHNELLWECHSELPLATTE (LS950 SMS) QUICKHITCH PLATE (LS950 SMS) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (LS950 SMS)
- 14.8 SCHNELLWECHSELPLATTE (LS924 Compact mechanical lock) QUICKHITCH PLATE (LS924 Compact mechanical lock) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (LS924 Compact mechanical lock)
- 14.9 SCHNELLWECHSELPLATTE (LS950 EUROKAT II) QUICKHITCH PLATE (LS950 EUROKAT II) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (LS950 EUROKAT II)
- 14.8 SCHNELLWECHSELPLATTE (LS924 Compact mechanical lock) QUICKHITCH PLATE (LS924 Compact mechanical lock) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (LS924 Compact mechanical lock)
- 14.11 SCHNELLWECHSELPLATTE (Compact hydr. <Ser.No: 3056308 LS924) QUICKHITCH PLATE (Compact hydr. <Ser.No: 3056308 LS924) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (Compact hydr. <Ser.No: 3056308 LS924)
- 14.12 SCHNELLWECHSELPLATTE (Compact hydr. >Ser.No: 3056309 LS924) QUICKHITCH PLATE (Compact hydr. >Ser.No: 3056309 LS924) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (Compact hydr. >Ser.No: 3056309 LS924)
- 14.13 SCHNELLWECHSELPLATTE (LS950 COMPACT) QUICKHITCH PLATE (LS950 COMPACT) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (LS950 COMPACT)
- 14.14 SCHNELLWECHSELPLATTE (HAUER-HV) QUICKHITCH PLATE (HAUER-HV) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (HAUER-HV)
15 KABINE CABIN CABINE
- 15.1 TRITTPLATTE STEP PLATE PLAQUE DE PAS
- 15.2 DÄMMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
- 15.3 SCHUTZDACH (Canopy LK153) PROTECTING ROOF (Canopy LK153) TOIT DE PROTECTION (Canopy LK153)
- 15.4 TÜR (LK153 + Canppy foldable) DOOR (LK153 + Canppy foldable) PORTE (LK153 + Canppy foldable)
- 15.5 SCHUTZDACH (LK182 front + rear-window) PROTECTING ROOF (LK182 front + rear-window) TOIT DE PROTECTION (LK182 front + rear-window)
- 15.6 SCHUTZDACH (LK182 only roof window) PROTECTING ROOF (LK182 only roof window) TOIT DE PROTECTION (LK182 only roof window)
- 15.7 SCHUTZDACH (foldable) PROTECTING ROOF (foldable) TOIT DE PROTECTION (foldable)
- 15.8 KABINE (Cabin LK103) CABIN (Cabin LK103) CABINE (Cabin LK103)
- 15.9 KABINENRAHMEN CAB FRAME CADRE DE CABINE
- 15.10 SCHUTZGITTER PROTECTING SCREEN GRILLE DE PROTECTION
- 15.11 ANBAUTEILE KABINE MOUNTING SET CABINE ÉQUIPEMEMT DE CABINE
- 15.12 ANBAUTEILE KABINE MOUNTING SET CABINE ÉQUIPEMEMT DE CABINE
- 15.13 HECKSCHEIBE REAR WINDOW LUNETTE
- 15.14 FRONTSCHEIBE FRONT WINDOW PARE-BRISE
- 15.15 KABINENTÜR CAB DOOR PORTE DE CABINE
- 15.16 SONDERAUSFÜHRUNG SPECIAL DESIGN CONSTRUCTION PARTICULIÉRE
- 15.17 RADIO RADIO RADIO
- 15.18 SITZ MSG 20 SEAT MSG 20 SIÈGE MSG 20
- 15.19 DÄMMATTE KABINE (LK103-1+2) INSULATING MAT CABINE (LK103-1+2) TAPIS ISOLANT DE LA CABINE (LK103-1+2)
- 15.20 KABELBAUM SCHALTER (MSG 20 with heating) WIRE HARNESS SWITCH (MSG 20 with heating) FAISCEAU DE CÂBLES INTERRUPTEUR (MSG 20 with heating)
- 15.21 LUFTGEFEDERTER SITZ (MSG 75) AIRSUSP.SEAT (MSG 75) SIÈGE CHAUFFEUR SUSPENDU D’AIR (MSG 75)
- 15.22 SCHONBEZUG SLIP-COVER HOUSSE
- 15.23 AUFKLEBER (Multifunction lever) STICKER (Multifunction lever) AUTOCOLLANT (Multifunction lever)
16 HEIZUNG HEATING CHAUFFAGE
- 16.1 HEIZUNG HEATING CHAUFFAGE
17 OPTION OPTION OPTION
- 17.1 NACHRÜSTSATZ RETROFIT KIT KIT DE MODIFICATION
- 17.2 AUSBESSERUNGSLACK COATING REVÊTEMENT
- 17.3 HECKHYDRAULIK (machanical part) THREE-POINT REAR RECEPTACLE (machanical part) RÉCEPTACLE ARRIÈRE À TROIS POINTS (machanical part)
- 17.4 INCHEINRICHTUNG INCHING DEVICE APPAREILLAGE D’INCHE
- 17.5 INCHEINRICHTUNG (hand operation) INCHING DEVICE (hand operation) APPAREILLAGE D’INCHE (hand operation)
- 17.6 ZUSATZGEWICHT (extra weights) SUPPLEMENT WEIGHT (extra weights) POIDS D’APPOINT (extra weights)
- 17.7 ZUBEHÖRTEILE (toolbox) ACCESSORIES (toolbox) ACCESSOIRES (toolbox)
- 17.8 HALTERUNG (coupling device) BRACKET (coupling device) FIXATION (coupling device)
- 17.9 ANHÄNGERKUPPLUNG (coupling device) TRAILER HITCH (coupling device) ATTELAGE DE REMORQUE (coupling device)
- 17.10 HALTER KENNZEICHEN BRACKET IMMATRICULATION PLATE SUPPORT DE LA PLAQUE D’IMMATRICULATION
- 17.11 MOTORVORWÄRMUNG ENGINE PRE HEATING PRÉCHAUFFAGE DE MOTEUR
- 17.12 KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR
- 17.13 FEUERLÖSCHER (LK103) FIRE EXTINGUISHER (LK103) EXTINCTEUR (LK103)
- 17.14 KFZ-KOMBITASCHE BAG TROUSSE PREMIER SECOURS/TRIANGLE SIGNAL.
- 17.15 HALTERUNG ZENTRALSCHMIERUNG (central greasing divice without lighting) BRACKET (central greasing divice without lighting) SUPPORT (central greasing divice without lighting)
- 17.16 HALTERUNG ZENTRALSCHMIERUNG (central greasing divice with lighting) BRACKET (central greasing divice with lighting) SUPPORT (central greasing divice with lighting)
18 ZUBEHÖRTEILE ACCESSORIES ACCESSOIRES
- 18.1 ERDSCHAUFEL EARTH SHOVEL PELLE À TERRE
- 18.2 KROKODILGEBISS CROCODILE TEETH DENTS CROCODILE
- 18.3 PALETTENGABEL PALLET FORKS PORTE-PALETTE
19 MASCHINENDOKUMENTATION MACHINE DOCS. DOCUMENTATION DE LA MACHINE
- 19.1 AUFKLEBER STICKER AUTOCOLLANT
- 19.2 TRAGLASTDIAGRAMM (sticker FR / LU) CARRY LOAD DIAGRAM (sticker FR / LU) DIAGRAMME DE CHARGEMENT (sticker FR / LU)
- 19.3 MASCHINENDOKUMENTATION MACHINE DOCS. DOCUMENTATION DE LA MACHINE