Wacker Neuson RD12A-90 Ride-On Rollers Index:

Hood
Haube
Cubierta del motor
Capot
10
Hydraulic Tank
Hydrauliktank
Tanque Hidráulico
Réservoir Hydraulique
12
Front Scraper Bars
Vorderabstreifer
Barras Raspadoras Delanteras
Racleurs d’Avant
14
Rear Scraper Bars
Hinterabstreifer
Barras Raspadoras de Atrás
Racleurs d’Arrière
16
Front Frame
Vorderrahmen
Basitidor Delantero
Châssis Avant
18
Hydraulic Pump
Hydraulikpumpe
Bomba Hidráulica
Pompe Hydraulique
20
ROPS/Battery
ROPS/Batterie
ROPS/Batería
ROPS/Batterie
24
Battery Installation
Montage der Batterie
Instalación de la Batería
Installation de la Batterie
26
Articulated Joint/Steering Cylinder
Knickgelenk/Steuerzylinder
Unión Articulade/Cilindro de Dirección
Joint à Articulation/Cylindre de Direction
28
Exciter Motor Right Side
Erregermotor (rechts)
Motor excitador (derecha)
Moteur d’excitatrice (droite)
32
Exciter Manifold cpl.
Erregerverteiler kpl.
Distribuidor del excitador compl.
Tubulure de l’excitatrice compl.
34
Drum Drive Left Side
Bandagenantrieb (links)
Accionamiento de tambor (izquierda)
Entraînement de tambour (gauche)
36
Front Drum
Vorderbandage
Tambor Delantero
Tambour Avant
38
Exciter cpl.
Erreger kpl.
Excitador compl.
Excitatrice compl.

Water Tank/Seat
Wassertank/Sitz
Depósito de Agua/Asiento
Réservoir d’Eau/Siège
46
Seat Assembly
Sitz Komplett
Asiento Compl.
Siège Compl.
48
Water Tank/Console
Wassertank/Konsole
Depósito de Agua/Consola
Réservoir d’Eau/Console
50
Steering
Steuerung
Dirección
Direction
52
Steering Hydraulic System
Hydraulik der Lenkung
Hidráulica de Dirección
Installation Hydraulique de Direction
56
Fuel Tank Mounting
Kraftstofftankmontage
Montaje del Depósito de Combustible
Montage du Réservoir de Carburant
58
Fuel Tank cpl.
Kraftstofftank kpl.
Depósito de Combustible compl.
Réservoir de carburant compl.
62
Water System cpl.
Berieselungsanlage kpl.
Sistema de Rociado compl.
Système Diffuseur compl.
64
Rear Drum
Hinterbandage
Tambor de Atrás
Tambour Arrière
66
Wiring Harness
Kabelbaum
Conjunto de Cables
Harnais de Câbles Électriques
70
Wiring Harness/Tank
Kabelbaum/Tank
Conjunto de Cables/Tanque
Harnais de Câbles Électriques/Réservoir
72
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants
74
Engine-Honda
Honda-Motor
Motor Honda
Moteur Honda
77
Engine Block
Motor
Motor
Moteur
78
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis RD 12A-90
Indice
Table des matières
6 0620058 – 202
Cylinder Head
Zylinderkopf
Culata
Culasse
80
Camshaft
Nockenwelle
Arbol de levas
Arbre à cames
84
Crankcase Cover
Kurbelgehäusedeckel
Tapa del Cárter
Couvercle de Carter
88
Piston
Kolben
Pistón
Piston
90
Crankshaft
Kurbelwelle
Cigueñal
Vilebrequin
92
Carburetor cpl.
Vergaser kpl.
Carburador compl.
Carburateur compl.
94
Air Cleaner
Luftfilter
Filtro del Aire
Filtre à Air
98
Blower Housing
Lüftergehäuse
Cubierta
Bouclier
100
Governor
Regler
Regulador
Régulateur
102
Flywheel
Schwungrad
Volante
Volant
104
Ignition Coil
Zündspule
Bobina de Encendido
Bobine d’Allumage
106
Fuel Pump cpl.
Kraftstoffpumpe kpl.
Bomba de combustible compl.
Pompe à carburant compl.
108
Starter Motor
Anlasser
Motor de Arranque
Démarreur
110
Rectifier cpl.
Gleichrichter kpl.
Rectificador compl.
Redreseur compl.

Auto Throttle
Autom. Drossel
Acelerador automático
Manette des gaz automatique
114
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants