Description
Wacker Neuson DPU 130Le Reversible Plates Parts Manual
Wacker Neuson DPU 130Le Reversible Plates Index:
Upper Mass
Obermasse
Masa Superior
Masse Superieure
8
Upper mass – rear end
Obermasse – Heckbereich
Masa superior – atrás
Massa superieure – arrière
12
Bonnet rear
Haube hinten
Cubierta atrás
Capot arrière
16
Bonnet front
Haube vorne
Cubierta delantero
Capot avant
20
Hydraulic Tank
Hydrauliktank
Tanque Hidráulico
Réservoir Hydraulique
24
Return filter
Rücklauffilter
Filtro de retorno
Filtre de retour
26
Hydraulic hose System Upper mass
Hydraulikverschlauchung Obermasse
Manguera hidráulica Sistema Masa superior
Tuyau hydraulique Système Massa superieure
28
Fuel Tank
Kraftstofftank
Depósito de Combustible
Réservoir à Essence
30
Electric
Elektrik
Eléctrico
Électrique
32
Electric components drawer
Elektrobox
Caja éléctrique
Coffret éléctrique
34
Battery
Batterie
Batería
Batterie
36
Transmitter
Sender
Transmisor
Transmetteur
38
Centre cross bar
Mitteltraverse
Travesaño central
Entretoise
40
Diesel engine
Dieselmotor
Motor diesel
Moteur diesel
Baseplate
Untermasse
Masa inferior
Masse inferieure
48
Block-Hydraulic
Hydraulikblock
Bloque Hidráulico
Bloc Hydraulique
50
Exciter left
Erreger links
Excitador izquierdo
Excitateur gauche
54
Exciter right
Erreger rechts
Excitador derecho
Excitateur droite
58
Adjustment cylinder
Verstellzylinder
Cilindro del ajuste
Cylindre d’ajustement
62
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants
64
Label US
Aufkleber US
Calcomania US
Autocollant US
66
Engine
Motor
Motor
Moteur
69
Crank gear
Kurbeltrieb
Mecanismo de manivela
Arbre manivelle
70
Crankcase cpl.
Kurbelgehäuse kpl.
Cárter cpl.
Carter cpl.
72
Cylinder Head cpl.
Zylinderkopf kpl.
Culata cpl.
Culasse cpl.
74
Fuel Injection System
Kraftstoffeinspritzsystem
Sistema de Combustible Injección
Système d’Essence Injection
80
Camshaft
Nockenwelle
Árbol de Levas
Arbre à Cames
84
timing belt
Steuerriemen
Polea tensora de correa
Tendeur de courroie
86
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis DPU 130Le
Indice
Table des matières
6 0610143 – 100
Oil pump
Ölpumpe
Bomba de aceite
Pompe à huile
88
Oil pan
Ölwanne
Carter de Aceite
Cuvette Carter à Huile
90
Speed control module
Drehzahlregler
Controlador de velodicad
Régulateur de vitesse
92
Fuel pump – Filter
Kraftstoffpumpe – Filter
Bomba de combustible – Filtro
Pompe à combustible – Filtre
96
Fan
Lüfter
Ventilador
Ventilateur
98
Thermostat
Thermostat
Termóstato
Thermostat
102
Water Pump
Wasserpumpe
Bomba de agua
Pompe d’eau
104
Inlet bend
Ansaugkrümmer
Codo de aspiración
Coude d’aspiration
106
exhaust systems
Abgasanlage
dispositivos de escape
dispositifs d’échappement
108
Generator – Starter
Generator – Starter
Generador – Arrancador
Générateur – Démarreur
110
Hydraulic Pump Connection
Hydraulikpumpenanschluss
Bomba Hidráulica Conexión
Pompe Hydraulique Raccordement
112
Gasket set
Dichtungssatz
Juego de juntas
Jeu de joints
