Description
Wacker Neuson DPU 4545He US Reversible Plates Parts Manual
Wacker Neuson DPU 4545He US Reversible Plates Index:
Vibration Plate
Vibrationsplatte
Plancha Vibradora
Plaque Vibrante
8
Vibration Plate
Vibrationsplatte
Plancha Vibradora
Plaque Vibrante
10
Upper Mass
Obermasse
Masa Superior
Masse Superieure
12
Baseplate cpl.
Untermasse kpl.
Masa Inferior cpl.
Masse Inferieure cpl.
18
Exciter cpl.
Erreger kpl.
Excitador cpl.
Excitateur cpl.
20
Center Pole cpl.
Deichsel kpl.
Barra de mando cpl.
Timon cpl.
24
Center Pole Head cpl.
Deichselkopf kpl.
Cabezal de mando cpl.
Tête de timon cpl.
28
Coupling cpl.
Kupplung kpl.
Embrague cpl.
Embrayage cpl.
30
Centrifugal Clutch cpl.
Fliehkraftkupplung kpl.
Embrague centrífugo cpl.
Embrayage centrifuge cpl.
32
Labels
Aufkleber
Calcomanías
Autocollants
34
Engine
Motor
Motor
Moteur
37
Crankcase
Kurbelgehäuse
Cárter
Carter
38
Crankcase cpl.
Kurbelgehäuse kpl.
Cárter cpl.
Carter cpl.
40
Crankshaft – Mounting flange
Kurbelwelle-Lagerflansch
Cigüeñal – Brida
Vilebrequin – Bourrelet
Camshaft
Nockenwelle
Arbol de levas
Arbre à cames
46
Piston-Connecting Rod-Cylinder
Kolben-Pleuel-Zylinder
Pistón-Biela-Cilindro
Piston-Bielle-Cylindre
48
Cylinder head
Zylinderkopf
Culata
Culasse
50
Push rod-Fly wheel
Stoßstange-Schwungrad
Varilla de empuje-Volante
Poussoir-Volant
56
Oil Pump-Governor
Ölpumpe-Regler
Bomba de Aceite-Regulador
Pompe à Huile-Régulateur
58
Command Cover
Steuerdeckel
Tapa del mando
Couvercle de commande
60
Injection Equipment
Einspritzausrüstung
Sistema Inyectora
Système d’Injection
62
Air Ducting
Luftführung
Conducción de Aire
Carter Ventilation
66
Breather – Governor
Entlüftung-Drehzahlverstellung
Purgado – Regulador deRevoluciones
Raccord Fileté de Purge –
68
Fuel Tank
Kraftstofftank
Depósito de Combustible
Réservoir à Essence
72
Air Cleaner
Luftfilter
Filtro del Aire
Filtre à Air
76
Exhaust Silencer
Abgasdämpfer
Silenciador
Silencieux
80
Starting crank
Andrehkurbel
Manivela de arranque
Manivelle de démarrage
82
Starter-Generator
Starter-Generator
Arrancador-Generador
Démarreur-Générateur
84
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis DPU 4545He US
Indice
Table des matières
6 5100009660 – 101
Automatic shut-off
Abschaltautomatik
Cierre automático
Interruption automatique
88
Connector housing
Anschlußgehäuse
Caja de conexión
Carter de branchement
92
Engine Equipment
Motorausrüstung
Equipamiento de Motor
Equipement Moteur
94
Spare Parts Kits
Ersatzteilsätze
Juegos de Repuestos
Jeu de Pièces de Rechange
96
Accessoires
Zubehör
Accesorios
Accessories
99
Extension plate kit
Anbauplatten-Satz
Juego de placa de extensión
Jeu de elargisseur
100
Extension plate kit
Anbauplatten-Satz
Juego de placa de extensión
Jeu de elargisseur
102
Extension plate kit
Anbauplatten-Satz
Juego de placa de extensión
Jeu de elargisseur
104
Set of screws
Schraubensatz
Juego de tornillos
Jeu de vis
106
Urethane Pad PGV 4045-5545
Gleitvorrichtung PGV 4045-5545
Placa de DeslizamientoPGV 4045-5545
Jeu de Tapis en Polyuréthane
108
Starting crank
Andrehkurbel
Manivela de arranque
Manivelle de démarrage
110
Kit-mounting-Starting crank
Anbausatz Andrehkurbel
Juego-instalación-Manivela de arranque
Jeu de montage-Manivelle de
112
Trolley cpl.
Fahrgestell kpl.
Dispositivo de Transporte cpl.
Chassis cpl.
114
Kit-retrofit Compatec
Nachrüstsatz Compatec
Juego de modificación Compatec
Lot de rattrapage Compatec
