Description
Wacker Neuson DS70Y 13in Vibratory Rammers Parts Manual
Wacker Neuson DS70Y 13in Vibratory Rammers Index:
Rammer
Stampfer
Apisonador
Pilonneuse
8
Throttle Control cpl.
Gasregler kpl.
Acelerador cpl.
Commande des Gaz cpl.
10
Guiding frame cpl.
Führungsbügel kpl.
Manillar cpl.
Étrier cpl.
12
Guiding Cylinder cpl.
Führungszylinder kpl.
Cilindro de Guía cpl.
Cylindre de Guidage cpl.
16
Crank Gear cpl.
Kurbeltrieb kpl.
Mecanismo de Manivela cpl.
Arbre Manivelle cpl.
18
mounting parts engine
Motor Anbauteile
pie de fijación motor
pièces d’adaption moteur
20
Air filter cpl.
Luftfilter kpl.
Filtro de aire cpl.
Filtre à air cpl.
22
Ramming shoe cpl.
Stampfeinsatz kpl.
Pisón cpl.
Tête de frappe cpl.
24
Muffler cpl.
Auspuff kpl.
Escape cpl.
Échappement cpl.
26
Labels
Aufkleber
Calcomanías
Autocollants
28
Engine
Motor
Motor
Moteur
31
Crankcase
Kurbelgehäuse
Cárter
Carter
32
Cylinder head
Zylinderkopf
Culata
Culasse
36
Crankshaft-Camshaft-Piston
Kurbelwelle-Nockenwelle-Kolben
Cigueñal-Arbol de levas-Pistón
Vilebrequin-Arbre à cames-Pist
Oil Pump-Governor
Reglerhebel
Bomba de Aceite-Regulador
Pompe à Huile-Régulateur
42
Recoil Starter
Reversierstarter
Starter Reversible
Démarreur Reversible
46
Fuel Injection System
Kraftstoffeinspritzsystem
Sistema de Combustible Injecci
Système d’Essence Injection
50
Gasket set – Labels
Dichtungssatz – Aufkleber
Juego de juntas – Calcomanias
Jeu de joints – Autocollants
