Description
Wacker Neuson RD7H-S Walk-Behind Rollers Parts Manual
Wacker Neuson RD7H-S Walk-Behind Rollers Index:
Exciter cpl.
Erreger kpl.
Excitador compl.
Excitatrice compl.
8
Scrapers
Abstreifer
Barras Raspadoras
Racleurs
10
Drum cpl.
Bandage kpl.
Tambor compl.
Tambour compl.
12
Engine Compartment
Motorkasten
Caja de Motor
Boîte de Moteur
16
Upper Frame cpl.
Aufbau kpl.
Armazón compl.
Châssis compl.
20
Hydraulic Piping
Hydraulik-Rohrleitung
Tubería Hidráulica
Canalisation Hydraulique
24
Drive Pump cpl.
Antriebspumpe kpl.
Bomba de Accionamiento compl.
Pompe d’Entraînement compl.
28
Covers
Deckels
Tapas
Couvercles
30
Upper Handle cpl.
Oberer Führungsbügel kpl.
Manija Superior compl.
Guidon Supérieur compl.
32
Lower Handle cpl.
Unterer Führungsbügel kpl.
Manija Inferior
Guidon Inférieur compl.
36
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants
38
Engine-Hatz
Hatz-Motor
Motor Hatz
Moteur Hatz
41
Spare Parts Kit
Ersatzteilsatz
Juego de Repuestos
Jeu de Pièces de Rechange
42
Camshaft
Nockenwelle
Arbol de levas
Arbre à cames
Hydraulic Pump
Hydraulikpumpe
Bomba Hidráulica
Pompe Hydraulique
46
Air Ducting
Luftführung
Conducción de Aire
Carter Ventilation
48
Crankcase cpl.
Kurbelgehäuse kpl.
Cárter compl.
Carter compl.
50
Crankcase cpl.
Kurbelgehäuse kpl.
Cárter compl.
Carter compl.
52
Crankshaft
Kurbelwelle
Cigueñal
Vilebrequin
56
Piston/Connecting Rod
Kolben/Pleuel
Pistón/Biela
Piston/Bielle
58
Cylinder Head
Zylinderkopf
Culata
Culasse
60
Flywheel
Schwungrad
Volante
Volant
66
Oil Pump/Governor
Ölpumpe/Regler
Bomba de Aceite/Regulador
Pompe à Huile/Régulateur
68
Timing Cover
Steuerdeckel
Tapa de Mando
Couvercle de Distribution
70
Extra Fuel Device
Startfüllung
Sobrealimentación-Arranque
Surcharge
72
Air Ducting
Luftführung
Conducción de Aire
Carter Ventilation
76
Breather
Entlüfter
Respiradero
Aérateur
78
Fuel Tank cpl.
Kraftstofftank kpl.
Depósito de Combustible compl.
Réservoir de carburant compl.
82
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis RD 7H-S
Indice
Table des matières
6 0009487 – 205
Low Oil Shutdown
Niedrigölabschaltungssystem
Apagador por Bajo Nivel de Aceite
Dispositif d’Arrêt pour Bas Ni
86
Air Filter cpl.
Luftfilter kpl.
Filtro del Aire compl.
Filtre à Air compl.
88
Muffler cpl.
Auspufftopf kpl.
Silenciador compl.
Pot d’Echappement compl.
92
Starting Handle
Andrehkurbel
Manivelle
Manivela
94
Special Equipment
Einspritzausrüstung
Accesorios
Des extra
98
Intermediate Housing
Anschlußgehäuse
Caja de Conección
Bride Raccord
