Weidemann 4080 StageV Wheel Loader Index:

• INDICE DEI CONTENUTI ÍNDICE CONTENTS
• 1 SERVICE KIT KIT DE SERVICIO SERVICE KIT
  • 1.1 PACCHETTO DI MANUTENZIONE 500H PAQUETE DE MANTENIMIENTO 500H MAINTENANCE PACKAGE 500H
  • 1.2 PACCHETTO DI MANUTENZIONE 1500H PAQUETE DE MANTENIMIENTO 1500H MAINTENANCE PACKAGE 1500H
  • 1.3 LUBRIFICAZIONE LUBRICACIÓN LUBRICATION
  • 1.4 DI SCARICO DELL’OLIO DRENAJE DE ACEITE OIL DRAIN
  • 1.5 TAPPO TAPÓN DE CIERRE LOCK PLUG
• 2 ACCESSORI MOTORE ACCESORIOS MOTRIZ ENGINE ATTACHMENTS PARTS
  • 2.1 C. DEL MOTORE PIE DE PARADA ENGINE LODGING
  • 2.2 FRIZIONE (20KM) ACOPLAMIENTO (20KM) COUPLING (20KM)
  • 2.3 FRIZIONE (30KM) ACOPLAMIENTO (30KM) COUPLING (30KM)
  • 2.4 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBI (<Serial No.: 3083339) SISTEMA DE ALIMENTACIÓN (<Serial No.: 3083339) FUEL SYSTEM (<Serial No.: 3083339)
  • 2.5 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBI (>Serial No.: 3083340) SISTEMA DE ALIMENTACIÓN (>Serial No.: 3083340) FUEL SYSTEM (>Serial No.: 3083340)
  • 2.6 SERBATOIO DEL CARBURANTE DEPÓSITO DE GASOLINA FUEL TANK
  • 2.7 INSTALLAZIONE (cooling DEF) TUBERÍAS (cooling DEF) TUBING (cooling DEF)
  • 2.8 FILTRO DELL’ARIA FILTRO DE AIRE AIR CLEANER
  • 2.9 CONDOTTO DEL GAS DI SCARICO TUBO DE ESCAPE EXHAUST PIPE
  • 2.10 INSTALLAZIONE (oil filter D/P 904J) TUBERÍAS (oil filter D/P 904J) TUBING (oil filter D/P 904J)
  • 2.11 SUPPORTO DPF SOPORTE DPF BRACKET DPF
  • 2.12 SUPPORTO (motor control) SOPORTE (motor control) BRACKET (motor control)
  • 2.13 S. VALVOLA (CDV-Valve) SOPORTE VÁLVULA (CDV-Valve) BRACKET VALVE (CDV-Valve)
  • 2.14 FISSAGGIO (Exhaust gas control) FIJACIÓN (Exhaust gas control) MOUNTING (Exhaust gas control)
  • 2.15 PALA DEL VENTILATORE ALA DEL VENTILADOR PROPELLER
• 3 MOTORE 904J MOTOR 904J ENGINE 904J
  • 3.1 MOTORE 904J MOTOR 904J ENGINE 904J
  • 3.2 TAPPO TAPÓN DE CIERRE LOCK PLUG
  • 3.3 ALBERO MOTORE ÁRBOL CIGÜEÑAL CRANK SHAFT
  • 3.4 FUSTO DELLA BIELLA BIELA CONNECTING ROD
  • 3.5 GUARNIZIONE DELLA TESTATA JUNTA TESTERA DE CILINDRO CYLINDER HEAD GASKET
  • 3.6 BRACCIO DELL’ATTUATORE (From Engine Number U000801) BRAZO DEL EJE DE BALANCÍN (From Engine Number U000801) ROCKER ARM (From Engine Number U000801)
  • 3.7 BRACCIO DELL’ATTUATORE (Upto Engine Number U000800) BRAZO DEL EJE DE BALANCÍN (Upto Engine Number U000800) ROCKER ARM (Upto Engine Number U000800)
  • 3.8 ALBERO A CAMME ÁRBOL DE LEVAS CAMSHAFT
  • 3.9 UGELLI DI RAFFREDDAMENTO DEL PISTONE BOQUILLAS DE ENFRIAMIENTO DE PISTÓN PISTON COOLING NOZZLES
  • 3.10 TESTATA (without mounting parts) TESTERA DE CILINDRO (without mounting parts) CYLINDER HEAD (without mounting parts)
  • 3.11 UGELLO D’INIEZIONE TOBERA INYECTORA INJECTION NOZZLE
  • 3.12 POMPA DI INIEZIONE BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP
  • 3.13 TUBAZIONE DI INIEZIONE CONDUCTO DE INYECCIÓN INJECTION LINE
  • 3.14 SENSORE DI VELOCITÀ SENSOR DE VELOCIDAD SPEED SENSOR
  • 3.15 SENSORE DI TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR
  • 3.16 SENSORE DI VELOCITÀ E PRESSIONE OLIO SENSOR DE VELOCIDAD Y PRESIÓN DE ACEITE SPEED AND OIL PRESSURE SENSOR
  • 3.17 SENSORE DI TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR
  • 3.18 APPARECCHIATURA DI CONTROLLO APARATO DE CONTOL CONTROL UNIT
  • 3.19 VOLANO RUEDA VOLANTE FLYWHEEL
  • 3.20 STARTER ARRANCADOR STARTER MOTOR
  • 3.21 SUPPORTO DI VENTILATORE SOPORTE DEL VENTILADOR VENTILATOR BRACKET
  • 3.22 COPPA DELL’OLIO BANDEJA OILSUMP
  • 3.23 ASTINA DI LIVELLO DELL’OLIO VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE OILDIP STICK
  • 3.24 VENTILAZIONE DESAIREACIÓN VENTING
  • 3.25 TAPPO DELLA VALVOLA TAPA DE VÁLVULA VALVE COVER
  • 3.26 BOCCHETTONE DI RIEMPIMENTO TUBULADURA DE LLENADO FILLER PIPE
  • 3.27 RADIATORE DELL’OLIO RADIADOR DE ACEITE OIL COOLER
  • 3.28 FILTRO DELL’OLIO FILTRO DE ACEITE OIL FILTER
  • 3.29 PULEGGIA POLEA BELT PULLEY
  • 3.30 RAFFREDDAMENTO REFRIGERACIÓN COOLING
  • 3.31 TERMOSTATO TERMOSTATO THERMOSTAT
  • 3.32 DINAMO DÍNAMO PARA ALUMBRADO GENERATOR
  • 3.33 COPERCHIO CUBIERTA COVER
  • 3.34 POMPA D’ACQUA BOMBA DE AGUA WATER PUMP
  • 3.35 TURBOCOMPRESSORE TURBOCARGADOR TURBO CHARGER
  • 3.36 SENSORE DI PRESSIONE DIFFERENZIALE SENSOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR
  • 3.37 LANCIA DI ASPIRAZIONE LANZA DE LA SUCCIÓN SUCTION LANCE
  • 3.38 SERBATOIO DEL DEF DEPÓSITO DE DEF DEF TANK
  • 3.39 POMPA DI ALIMENTAZIONE BOMBA ELEVADORA FUEL PUMP
  • 3.40 USCITA TURBOCOMPRESSORE SALIDA TURBOCOMPRESOR TURBOCHARGER EXIT
  • 3.41 CONDOTTO CONDUCTO PIPE LINE 904J
  • 3.42 SUPPORTO DPF SOPORTE DPF BRACKET DPF
  • 3.43 CATALIZZATORE REACTOR CATALÍTICO CATALYSATOR
  • 3.44 CONDOTTO CONDUCTO PIPE LINE
  • 3.45 CONDOTTO CONDUCTO PIPE LINE
  • 3.46 VALVOLA ELETTROMAGNETICA VÁLVULA MAGNÉTICA SOLENOID VALVE
  • 3.47 SENSORE N0X SENSOR N0X N0X SENSOR
  • 3.48 CONDOTTO DEL GAS DI SCARICO TUBO DE ESCAPE EXHAUST PIPE
  • 3.49 COMANDO A GAS ACCIONAMIENTO DE ACELERADOR SPEED ACTUATING
  • 3.50 RIDUZIONE DEI GAS DI SCARICO REDUCCIÓN DE GASES DE ESCAPE EXHAUST REGULATION
  • 3.51 SENSORE DI TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR
  • 3.52 COLLETTORE DI ASPIRAZIONE TUBERÍA DE EVACUACIÓN EXHAUST MANIFOLD
  • 3.53 TUBO DI ALIMENTAZIONE DI CARBURANTE TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL LINE
  • 3.54 TUBO DI ALIMENTAZIONE DI CARBURANTE TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL LINE
  • 3.55 FILTRO DEL CARBURANTE FILTRO DE COMBUSTIBLE FUEL FILTER
  • 3.56 CANDELA A INCANDESCENZA BUJÍA INCANDESCENTE GLOW PLUG
  • 3.57 SUPPORTO SOPORTE BRACKET
  • 3.58 PARTI DI FISSAGGIO FASCIO DI CABLAGGIO DE PIEZAS ADJUNTAS MAZO DE CABLES ATTACHMENT PARTS WIRING HARNESS
  • 3.59 F.D.C. MOTORE MAZO DE CABLES MOTOR WIRING HARNESS ENGINE
  • 3.60 RACCORDO CONEXIÓN CONNECTION
• 4 RAFFREDDAMENTO REFRIGERACIÓN COOLING
  • 4.1 RAFFREDDAMENTO REFRIGERACIÓN COOLING
  • 4.2 CHIUSURA A VITE (cooling) ATORNILLADO (cooling) SCREW JOINT (cooling)
  • 4.3 TUBI COOLER (Water / Air <Serial No.: 3079870) TUBO DE CABLEADO (Water / Air <Serial No.: 3079870) TUBING COOLER (Water / Air <Serial No.: 3079870)
  • 4.4 TUBI COOLER (Water / Air >Serial No.: 3079871) TUBO DE CABLEADO (Water / Air >Serial No.: 3079871) TUBING COOLER (Water / Air >Serial No.: 3079871)
  • 4.5 RADIATORE DELL’OLIO (Addition oil cooler 30km + 40km) RADIADOR DE ACEITE (Addition oil cooler 30km + 40km) OIL COOLER (Addition oil cooler 30km + 40km)
• 5 TRASLAZIONE E MOTORE PROPULSIÓN DE MARCHA DRIVE UNIT
  • 5.1 VITE POMPA A PORTATA VARIABILE (20km) ATORNILLADO BOMBA GRADUABLE (20km) SCREW JOINT DISPLACEMENT PUMP (20km)
  • 5.2 POMPA A PORTATA VARIABILE (20km explosed view) BOMBA GRADUABLE (20km explosed view) DISPLACEMENT PUMP (20km explosed view)
  • 5.3 VITE POMPA A PORTATA VARIABILE (30km + 40km) ATORNILLADO BOMBA GRADUABLE (30km + 40km) SCREW JOINT DISPLACEMENT PUMP (30km + 40km)
  • 5.4 POMPA A PORTATA VARIABILE (30km + 40km explosed view) BOMBA GRADUABLE (30km + 40km explosed view) DISPLACEMENT PUMP (30km + 40km explosed view)
  • 5.5 VITE MOTORE DI REGOLAZIONE (20km + 30km) ATORNILLADO MOTOR REGULABLE (20km + 30km) SCREW JOINT DISPLACEMENT MOTOR (20km + 30km)
  • 5.6 MOTORE DI REGOLAZIONE (20km + 30km explosed view) MOTOR REGULABLE (20km + 30km explosed view) DISPLACEMENT MOTOR (20km + 30km explosed view)
  • 5.7 VITE MOTORE DI REGOLAZIONE (40km / option HD) ATORNILLADO MOTOR REGULABLE (40km / option HD) SCREW JOINT DISPLACEMENT MOTOR (40km / option HD)
  • 5.8 MOTORE DI REGOLAZIONE (40km / option HD explosed view) MOTOR REGULABLE (40km / option HD explosed view) DISPLACEMENT MOTOR (40km / option HD explosed view)
  • 5.9 INSTALLAZIONE TRAZIONE IDRAULICA TUBERIAS DE TRACCION HIDRAULICA TUBING TRACTION DRIVE HYDRAULIC
  • 5.10 TUBO COLLETTORE (Addition oil cooler) TUBO COLECTOR (Addition oil cooler) MANIFOLD (Addition oil cooler)
  • 5.11 SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRAÚLICO HYDRAULIC TANK
  • 5.12 FILTRO A DESPRESSIONE DI RITORNO FILTRO DE ASPIRACIÓN DE RETORNO REFLUX SUCTION FILTER
  • 5.13 ATTREZZATTURA DI INCH DISPOSITIVO INCH INCHING DEVICE
  • 5.14 S. VALVOLA (Inchvalve) SOPORTE VÁLVULA (Inchvalve) BRACKET VALVE (Inchvalve)
  • 5.15 VITE DELLA VALVOLA CONGIUNTA (screwing 2/2 way valve) ATORNILLE LA VÁLVULA CONJUNTA (screwing 2/2 way valve) SCREW JOINT VALVE (screwing 2/2 way valve)
  • 5.16 VALVOLA ELETTROMAGNETICA (2/2 way valve) VÁLVULA MAGNÉTICA (2/2 way valve) SOLENOID VALVE (2/2 way valve)
• 6 ASSE EJE AXLES
  • 6.1 ALBERO CARDANICO ÁRBOL DE CARDÁN CARDAN SHAFT
  • 6.2 DISPOSITIVO DI DIFFERENZIALE BLOQUEO DE DIFERENCIADA DIFFERENTIAL LOCK
  • 6.3 VALVOLA ELETTROMAGNETICA VÁLVULA MAGNÉTICA SOLENOID VALVE
  • 6.4 LAMIERA DI PROTEZIONE (Disc brakes Protection) GUARDABARRO (Disc brakes Protection) PROTECTION PLATE (Disc brakes Protection)
  • 6.5 PROTEZIONE DELL’ALBERO CARDANICO PROTECCIÓN DE EJE DEL CARDÁN CARDAN SHAFT PROTECTION
  • 6.6 ASSE (Front + Rear Axle MT-L 3020 II 20+30km/h) EJE (Front + Rear Axle MT-L 3020 II 20+30km/h) AXLES (Front + Rear Axle MT-L 3020 II 20+30km/h)
  • 6.7 TRAZIONE, PRESA DI FORZA PROPULSIÓN DRIVE
  • 6.8 DIFFERENZIALE DIFERENCIAL DIFFERENTIAL
  • 6.9 TUBO ASSIALE TUBO DE EJE AXLE PIPE
  • 6.10 TUBO ASSIALE (Left) TUBO DE EJE (Left) AXLE PIPE (Left)
  • 6.11 TUBO ASSIALE (Right) TUBO DE EJE (Right) AXLE PIPE (Right)
  • 6.12 SCATOLA PLANETARIA CAJA PLANETERIA PLANETARY HOUSING
  • 6.13 FRENO A DISCO FRENO DE DISCOS DISK BRAKE
  • 6.14 FRENO FRENO DE SERVICIO SERVICE BRAKE
  • 6.15 FRENO DI STAZIONAMENTO FRENO DE ESTACIONAMIENTO PARKING BRAKE
  • 6.16 TRAZIONE, PRESA DI FORZA PROPULSIÓN DRIVE
  • 6.8 DIFFERENZIALE DIFERENCIAL DIFFERENTIAL
  • 6.9 TUBO ASSIALE TUBO DE EJE AXLE PIPE
  • 6.10 TUBO ASSIALE (Right) TUBO DE EJE (Right) AXLE PIPE (Right)
  • 6.11 TUBO ASSIALE (Left) TUBO DE EJE (Left) AXLE PIPE (Left)
  • 6.21 SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DE ENGRANAJES GEAR BOX HOUSING
  • 6.22 RIPARTITORE DI COPPIA TRANSMISIÓN DE TOMA DE FUERZA DISTRIBUTOR GEAR-BOX
  • 6.12 SCATOLA PLANETARIA CAJA PLANETERIA PLANETARY HOUSING
  • 6.24 ASSE (Front + Rear Axle MT-L 3020 II 40km/h) EJE (Front + Rear Axle MT-L 3020 II 40km/h) AXLES (Front + Rear Axle MT-L 3020 II 40km/h)
  • 6.25 TRAZIONE, PRESA DI FORZA PROPULSIÓN DRIVE
  • 6.8 DIFFERENZIALE DIFERENCIAL DIFFERENTIAL
  • 6.9 TUBO ASSIALE TUBO DE EJE AXLE PIPE
  • 6.10 TUBO ASSIALE (Left) TUBO DE EJE (Left) AXLE PIPE (Left)
  • 6.11 TUBO ASSIALE (Right) TUBO DE EJE (Right) AXLE PIPE (Right)
  • 6.12 SCATOLA PLANETARIA CAJA PLANETERIA PLANETARY HOUSING
  • 6.13 FRENO A DISCO FRENO DE DISCOS DISK BRAKE
  • 6.14 FRENO FRENO DE SERVICIO SERVICE BRAKE
  • 6.15 FRENO DI STAZIONAMENTO FRENO DE ESTACIONAMIENTO PARKING BRAKE
  • 6.16 TRAZIONE, PRESA DI FORZA PROPULSIÓN DRIVE
  • 6.8 DIFFERENZIALE DIFERENCIAL DIFFERENTIAL
  • 6.9 TUBO ASSIALE TUBO DE EJE AXLE PIPE
  • 6.10 TUBO ASSIALE (Right) TUBO DE EJE (Right) AXLE PIPE (Right)
  • 6.11 TUBO ASSIALE (Left) TUBO DE EJE (Left) AXLE PIPE (Left)
  • 6.39 SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DE ENGRANAJES GEAR BOX HOUSING
  • 6.40 RIPARTITORE DI COPPIA TRANSMISIÓN DE TOMA DE FUERZA DISTRIBUTOR GEAR-BOX
• 7 COMPLESSO DEL FRENO MONTAJE DE FRENO BRAKE ASSEMBLY
  • 7.1 COMPLESSO DEL FRENO MONTAJE DE FRENO BRAKE ASSEMBLY
• 8 STERZO DIRECCIÓN STEERING UNIT
  • 8.1 VOLANTE VOLANTE STEERING WHEEL
  • 8.2 CILINDRO DELLO STERZO CILINDRO DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER
  • 8.3 PERNO DEL FUSO A SNODO PERNO CILINDRO DIRECCIONAL STEERINGRAM PIN
  • 8.4 TUBI CILINDRO DELLO STERZO TUBO CILINDRO DE DIRECCIÓN TUBING STEERING CYLINDER
  • 8.5 PIANTONE DEL VOLANTE COLUMNA DE DIRECCIÓN STEERING COLUMN
  • 8.6 POMPA A INGRANAGGI (45ccm (Silence)) BOMBA DE ENGRANAJES (45ccm (Silence)) GEAR PUMP (45ccm (Silence))
  • 8.7 POMPA A INGRANAGGI (55ccm (Silence)) BOMBA DE ENGRANAJES (55ccm (Silence)) GEAR PUMP (55ccm (Silence))
  • 8.8 PARTE ANNESSE DELLA POMPA COMPONENTES ADICIONALES BOMBA MOUNTING SET PUMP
  • 8.9 STERZO IDROSTATICO DIRECCIÓN HIDROSTÁTICA HYDROSTATIC STEERING
  • 8.10 FILTRO APRESSIONE FILTRO DE ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE FILTER
  • 8.11 CHIUSURA A VITE FILTRO A PRESSIONE (High pressure filter) ATORNILLADO FILTRO A PRESIÓN (High pressure filter) SCREW JOINT PRESSURE FILTER (High pressure filter)
  • 8.12 VALVOLA PRIORITARIA VÁLVULA DE PRIORIDAD PRIORITY VALVE
  • 8.13 COLLEGAMENTO VALVOLA PRIORITARIA (priority valve) CONEXIÓN VÁLVULA DE PRIORIDAD (priority valve) SCREW JOINT PRIORITY VALVE (priority valve)
  • 8.14 TUBI STERZO TUBERIAS DE DIRECCIÓN TUBING STEERING UNIT
• 9 IDRAULICA DI LAVORO HIDRÁULICA DEL TRABAJO WORKING HYDRAULIC
  • 9.1 CILINDRO RIBALTABILE (Standard) CILINDRO VOLCADOR (Standard) TILT RAM (Standard)
  • 9.2 CILINDRO RIBALTABILE (Lowering brake valve) CILINDRO VOLCADOR (Lowering brake valve) TILT RAM (Lowering brake valve)
  • 9.3 CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO (Standard) CILINDRO ELEVADOR (Standard) LIFT CYLINDER (Standard)
  • 9.4 CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO (Lowering brake valve) CILINDRO ELEVADOR (Lowering brake valve) LIFT CYLINDER (Lowering brake valve)
  • 9.5 IDRAULICA DI LAVORO (Load Arm Standard) HIDRÁULICA DEL TRABAJO (Load Arm Standard) WORKING HYDRAULIC (Load Arm Standard)
  • 9.6 IDRAULICA DI LAVORO (Load Arm Lowering brake valve) HIDRÁULICA DEL TRABAJO (Load Arm Lowering brake valve) WORKING HYDRAULIC (Load Arm Lowering brake valve)
  • 9.7 ACCOPPIAMENTO A VITE (DN16 screwed) ACOPLAMIENTO ROSCADO (DN16 screwed) SCREW COUPLING (DN16 screwed)
  • 9.8 ACCOPPIAMENTO A INNESTO (DN16 Leakage oil free) ACOPLAMIENTO DE ENCHUFE (DN16 Leakage oil free) PLUG COUPLING (DN16 Leakage oil free)
  • 9.9 IDRAULICA DI LAVORO (front carriage – control valve) HIDRÁULICA DEL TRABAJO (front carriage – control valve) WORKING HYDRAULIC (front carriage – control valve)
  • 9.10 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS21/1) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS21/1) SCREW CONNECTION (HDS21/1)
  • 9.11 VALVOLA DI COMANDO (HDS21/1 exploded view) VÁLVULA PILOTO (HDS21/1 exploded view) CONTROL VALVE (HDS21/1 exploded view)
  • 9.12 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS21/2) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS21/2) SCREW CONNECTION (HDS21/2)
  • 9.13 VALVOLA DI COMANDO (HDS21/2 exploded view) VÁLVULA PILOTO (HDS21/2 exploded view) CONTROL VALVE (HDS21/2 exploded view)
  • 9.14 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS21/3) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS21/3) SCREW CONNECTION (HDS21/3)
  • 9.15 VALVOLA DI COMANDO (HDS21/3 exploded view) VÁLVULA PILOTO (HDS21/3 exploded view) CONTROL VALVE (HDS21/3 exploded view)
  • 9.16 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS21/4 3.control circuit) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS21/4 3.control circuit) SCREW CONNECTION (HDS21/4 3.control circuit)
  • 9.17 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS21/4 4.control circuit) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS21/4 4.control circuit) SCREW CONNECTION (HDS21/4 4.control circuit)
  • 9.18 VALVOLA DI COMANDO (HDS21/4 exploded view) VÁLVULA PILOTO (HDS21/4 exploded view) CONTROL VALVE (HDS21/4 exploded view)
  • 9.19 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS34/4) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS34/4) SCREW CONNECTION (HDS34/4)
  • 9.20 VALVOLA DI COMANDO (HDS34/4 exploded view) VÁLVULA PILOTO (HDS34/4 exploded view) CONTROL VALVE (HDS34/4 exploded view)
  • 9.21 S. VALVOLA SOPORTE VÁLVULA BRACKET VALVE
  • 9.22 ARMORTIZZATORE DI VIBRAZIONI (pulsation damping) AMORTIGUADOR DE OSCILACIONES (pulsation damping) SHOCK ABSORBER (pulsation damping)
  • 9.23 ATTENUAZIONE VIBRAZIONI (Loading arm damping) ABSORBEDOR VIBRACIÓN (Loading arm damping) ATTENUATION ABSORBER (Loading arm damping)
  • 9.24 VALVOLA (exploded view) VÁLVULA (exploded view) ANTI SWING BACK VALVE (exploded view)
  • 9.25 VALVOLA ELETTROMAGNETICA (Valve roadblock) VÁLVULA MAGNÉTICA (Valve roadblock) SOLENOID VALVE (Valve roadblock)
  • 9.26 VITE DELLA VALVOLA CONGIUNTA (Valve roadblock) ATORNILLE LA VÁLVULA CONJUNTA (Valve roadblock) SCREW JOINT VALVE (Valve roadblock)
  • 9.27 FISSAGGIO (Valve roadblock) FIJACIÓN (Valve roadblock) MOUNTING (Valve roadblock)
  • 9.28 TUBO COLLETTORE TUBO COLECTOR MANIFOLD
  • 9.29 CHIUSURA A VITE TUBO COLLETTORE ATORNILLADO CON TUBO COLECTOR MANIFOLD CONNECTION
  • 9.30 VALVOLA (HDS21) VÁLVULA (HDS21) VALVE (HDS21)
  • 9.31 VALVOLA (HDS34) VÁLVULA (HDS34) VALVE (HDS34)
  • 9.32 COMANDO (Pre control HDS21) UNIDAD DE CONTROL (Pre control HDS21) CONTROL (Pre control HDS21)
  • 9.33 COMANDO (Pre control HDS34) UNIDAD DE CONTROL (Pre control HDS34) CONTROL (Pre control HDS34)
  • 9.34 VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE VÁLVULA DE LIMITADOR DE PRESIÓN PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE
  • 9.35 PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA (Pressure relief HDS21) HIDRÁULICA SECUNDARIA (Pressure relief HDS21) AUXILARY HYDRAULICS (Pressure relief HDS21)
  • 9.36 PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA (Pressure relief HDS34) HIDRÁULICA SECUNDARIA (Pressure relief HDS34) AUXILARY HYDRAULICS (Pressure relief HDS34)
  • 9.37 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (4th control circuit front) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (4th control circuit front) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (4th control circuit front)
  • 9.38 TUBAZIONE DI RITORNO (front) CONDUCTO DE RETORNO (front) REFLUX LINE (front)
  • 9.39 TUBAZIONE DI RITORNO (rear) CONDUCTO DE RETORNO (rear) REFLUX LINE (rear)
  • 9.40 T. DI PERDITA DELL’OLIO (front) TUBERÍA DE ACEITE DE FUGA (front) LEAKOIL LINE (front)
  • 9.41 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (6/2 directional valve (Standard)) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (6/2 directional valve (Standard)) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (6/2 directional valve (Standard))
  • 9.42 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (6/2 directional valve (M_ZUAUSR 162/472)) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (6/2 directional valve (M_ZUAUSR 162/472)) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (6/2 directional valve (M_ZUAUSR 162/472))
  • 9.43 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (PTO – HDS21/1 (Standard)) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (PTO – HDS21/1 (Standard)) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (PTO – HDS21/1 (Standard))
  • 9.44 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (PTO – HDS21/1 (M_ZUAUSR 162/472)) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (PTO – HDS21/1 (M_ZUAUSR 162/472)) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (PTO – HDS21/1 (M_ZUAUSR 162/472))
  • 9.45 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (PTO – HDS21/2) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (PTO – HDS21/2) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (PTO – HDS21/2)
  • 9.46 ACCOPPIAMENTO A INNESTO (3rd control circuit rear RED) ACOPLAMIENTO DE ENCHUFE (3rd control circuit rear RED) PLUG COUPLING (3rd control circuit rear RED)
  • 9.47 ACCOPPIAMENTO A INNESTO (4th control circuit rear GREEN) ACOPLAMIENTO DE ENCHUFE (4th control circuit rear GREEN) PLUG COUPLING (4th control circuit rear GREEN)
  • 9.48 ADATTATORE (PTO) ADAPTADOR PROPULSIÓN AUXILIAR (PTO) ADAPTER (PTO)
  • 9.49 POMPA A INGRANAGGI (PTO) BOMBA DE ENGRANAJES (PTO) GEAR PUMP (PTO)
  • 9.50 PARTE ANNESSE DELLA POMPA (PTO) COMPONENTES ADICIONALES BOMBA (PTO) MOUNTING SET PUMP (PTO)
  • 9.51 RADIATORE DELL’OLIO (Addition) RADIADOR DE ACEITE (Addition) OIL COOLER (Addition)
  • 9.52 CHIUSURA A VITE (Additional oil cooler) ATORNILLADO (Additional oil cooler) SCREW JOINT (Additional oil cooler)
  • 9.53 TUBI COOLER (Addition) TUBO DE CABLEADO (Addition) TUBING COOLER (Addition)
  • 9.54 PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA (Throttle control working plattform) HIDRÁULICA SECUNDARIA (Throttle control working plattform) AUXILARY HYDRAULICS (Throttle control working plattform)
• 10 IDRAULICA DI LAVORO (Load-Sensing) HIDRÁULICA DEL TRABAJO (Load-Sensing) WORKING HYDRAULIC (Load-Sensing)
  • 10.1 VITE POMPA A PORTATA VARIABILE (attachments) ATORNILLADO BOMBA GRADUABLE (attachments) SCREW JOINT DISPLACEMENT PUMP (attachments)
  • 10.2 POMPA A PORTATA VARIABILE (exploded view) BOMBA GRADUABLE (exploded view) DISPLACEMENT PUMP (exploded view)
  • 10.3 IDRAULICA DI LAVORO (DN25) HIDRÁULICA DEL TRABAJO (DN25) WORKING HYDRAULIC (DN25)
  • 10.4 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS34/4 LS) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS34/4 LS) SCREW CONNECTION (HDS34/4 LS)
  • 10.5 VALVOLA DI COMANDO (HDS34/4 LS <Serial No: 3062283) VÁLVULA PILOTO (HDS34/4 LS <Serial No: 3062283) CONTROL VALVE (HDS34/4 LS <Serial No: 3062283)
  • 10.6 VALVOLA DI COMANDO (HDS34/4 LS >Serial No: 3062284) VÁLVULA PILOTO (HDS34/4 LS >Serial No: 3062284) CONTROL VALVE (HDS34/4 LS >Serial No: 3062284)
  • 10.7 FILTRO APRESSIONE FILTRO DE ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE FILTER
  • 10.8 CHIUSURA A VITE FILTRO A PRESSIONE (high pressure filter) ATORNILLADO FILTRO A PRESIÓN (high pressure filter) SCREW JOINT PRESSURE FILTER (high pressure filter)
  • 10.9 VALVOLA PRIORITARIA VÁLVULA DE PRIORIDAD PRIORITY VALVE
  • 10.10 COLLEGAMENTO VALVOLA PRIORITARIA (priority valve) CONEXIÓN VÁLVULA DE PRIORIDAD (priority valve) SCREW JOINT PRIORITY VALVE (priority valve)
  • 10.11 POMPA A INGRANAGGI (28cm³) BOMBA DE ENGRANAJES (28cm³) GEAR PUMP (28cm³)
  • 10.12 POMPA A INGRANAGGI (28cm³ Silence) BOMBA DE ENGRANAJES (28cm³ Silence) GEAR PUMP (28cm³ Silence)
  • 10.13 POMPA A INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES GEAR PUMP
  • 10.14 TUBI POMPA A PORTATA VARIABILE (standard <Serial No.: 3072283) TUBO DE BOMBA GRADUABLE (standard <Serial No.: 3072283) TUBING DISPLACEMENT PUMP (standard <Serial No.: 3072283)
  • 10.15 TUBI POMPA A PORTATA VARIABILE (standard >Serial No.: 3072284) TUBO DE BOMBA GRADUABLE (standard >Serial No.: 3072284) TUBING DISPLACEMENT PUMP (standard >Serial No.: 3072284)
  • 10.16 INSTALLAZIONE (option rear hydralic<Serial No.: 3072283) TUBERÍAS (option rear hydralic<Serial No.: 3072283) TUBING (option rear hydralic<Serial No.: 3072283)
  • 10.17 TUBI POMPA A PORTATA VARIABILE (option rear hydralic>Serial No.: 3072284) TUBO DE BOMBA GRADUABLE (option rear hydralic>Serial No.: 3072284) TUBING DISPLACEMENT PUMP (option rear hydralic>Serial No.: 3072284)
  • 10.18 TUBAZIONE DI RITORNO CONDUCTO DE RETORNO REFLUX LINE
  • 10.19 VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE VÁLVULA DE LIMITADOR DE PRESIÓN PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE
  • 10.20 PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA (Pressure relief HDS34 LS) HIDRÁULICA SECUNDARIA (Pressure relief HDS34 LS) AUXILARY HYDRAULICS (Pressure relief HDS34 LS)
• 11 ELETTRICO SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRIC
  • 11.1 PIANTONE DEL VOLANTE COLUMNA DE DIRECCIÓN STEERING COLUMN
  • 11.2 PIANTONE DEL VOLANTE (attaching parts) COLUMNA DE DIRECCIÓN (attaching parts) STEERING COLUMN (attaching parts)
  • 11.3 CAVO PRINCIPALE (complete harness maschine) SISTEMA ELÉCTRICO CABLE PRINCIPAL (complete harness maschine) MAIN HARNESS (complete harness maschine)
  • 11.4 CABLAGGIO DEI COMPONENTI (singel parts harness maschine 1000431101) COMPONENTES MAZO DE CABLES (singel parts harness maschine 1000431101) COMPONENTS WIRING HARNESS (singel parts harness maschine 1000431101)
  • 11.5 BORDO DEI INTERRUTTORI LISTÓN DE INTERRUPTORES SWITCH STRAP
  • 11.6 STRUMENTO UNIVERSALE (Typ 909-WM) INSTRUMENTO COMBINADO (Typ 909-WM) COMBIINSTRUMENT (Typ 909-WM)
  • 11.7 ILLUMINAZIONE LUZ LIGHTING
  • 11.8 CABLAGGIO LUCE IMBRACATURA POSTERIORI LUZ TRASERA ARNÉS DE CABLEADO WIRING HARNESS REAR LIGHT
  • 11.9 ILLUMINAZIONE DI LAVORO LUZ DEL TRABAJO WORKING LIGHTING
  • 11.10 ILLUMINAZIONE DI LAVORO (LED 2000Lm) LUZ DEL TRABAJO (LED 2000Lm) WORKING LIGHTING (LED 2000Lm)
  • 11.11 FASCIO DI CABLAGGIO SCATOLA PORTA-FUSIBI (Flat fuse main fuse) MAZO DE CABLES CAJA DE FUSIBLES (Flat fuse main fuse) WIRING HARNESS FUSE BOX (Flat fuse main fuse)
  • 11.12 FASCIO DI CABLAGGIO SCATOLA PORTA-FUSIBI (MEGA 125A main fuse) MAZO DE CABLES CAJA DE FUSIBLES (MEGA 125A main fuse) WIRING HARNESS FUSE BOX (MEGA 125A main fuse)
  • 11.13 PORTAFUSIBILE (Fuses / Relays) SOPORTE FUSIBLES (Fuses / Relays) FUSE HOLDER (Fuses / Relays)
  • 11.14 ACCESSORI EDP (Optionscontroller1 High Flow) SISTEMA ELÉCTRICO ACCESORIO (Optionscontroller1 High Flow) ELECTRIC ACCESSORIES (Optionscontroller1 High Flow)
  • 11.15 ACCESSORI EDP (Optionscontroller2 Hydr trailer brake) SISTEMA ELÉCTRICO ACCESORIO (Optionscontroller2 Hydr trailer brake) ELECTRIC ACCESSORIES (Optionscontroller2 Hydr trailer brake)
  • 11.16 S. STERZO (Moduls Optionscontroller) SOPORTE CONTROL (Moduls Optionscontroller) BRACKET CONTROLLING (Moduls Optionscontroller)
  • 11.17 MANETTA DI GAS (hand throttle) ACELERADOR A MANO (hand throttle) HAND GAS (hand throttle)
  • 11.18 FASCIO DI CABLAGGIO (immobilizer) MAZO DE CABLES (immobilizer) WIRING HARNESS (immobilizer)
  • 11.19 ANTIFURTO IMMOBILIZZATORE BLOQUEO DE ARRANQUE DRIVE LOCK
  • 11.20 BATTERIA BATERÍA BATTERY
  • 11.21 RELÈ (Battery disconnect 1 compartment) RELÉ (Battery disconnect 1 compartment) RELAY (Battery disconnect 1 compartment)
  • 11.22 RELÈ (Battery disconnect 2 compartment) RELÉ (Battery disconnect 2 compartment) RELAY (Battery disconnect 2 compartment)
  • 11.23 FASCIO DI CABLAGGIO (3.control circuit rear) MAZO DE CABLES (3.control circuit rear) WIRING HARNESS (3.control circuit rear)
  • 11.24 FASCIO DI CABLAGGIO (tool lock) MAZO DE CABLES (tool lock) WIRING HARNESS (tool lock)
  • 11.25 FASCIO DI CABLAGGIO (Lowering brake valve) MAZO DE CABLES (Lowering brake valve) WIRING HARNESS (Lowering brake valve)
  • 11.26 FASCIO DI CABLAGGIO (electrical socket 3 pole rear) MAZO DE CABLES (electrical socket 3 pole rear) WIRING HARNESS (electrical socket 3 pole rear)
  • 11.27 PRESA DEL RIMORCHIO (connection front 3_7 pole) CAJA DE ENCHUFE DE REMOLQUE (connection front 3_7 pole) TRAILER SOCKET (connection front 3_7 pole)
  • 11.28 FASCIO DI CABLAGGIO PROIETTORE DI LAVORO MAZO DE CABLES LÁMPARA DE FARO WIRING HARNESS LIGHT
  • 11.29 SPINA RILASCIO ENCHUFE DE LANZAMIENTO RELEASE PLUG
  • 11.30 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
  • 11.31 CONDOTTO CAVI (Cable holder rear chassis) GUIADO DE CABLE (Cable holder rear chassis) CABLE GUIDE (Cable holder rear chassis)
  • 11.32 FASCIO DI CABLAGGIO (electrical socket 14 pole front) MAZO DE CABLES (electrical socket 14 pole front) WIRING HARNESS (electrical socket 14 pole front)
  • 11.33 CABLAGGIO PRINCIPALE (electrical socket 14 pole) ARNÉS PRINCIPAL (electrical socket 14 pole) MAIN HARNESS (electrical socket 14 pole)
  • 11.34 RELÈ (socket 14 pole) RELÉ (socket 14 pole) RELAY (socket 14 pole)
  • 11.35 CAVO RADIATORE DELL’OLIO CABLE RADIADOR DE ACEITE CABLE OILCOOLER
  • 11.36 FASCIO DI CABLAGGIO (electrical socket 3_7 pole front) MAZO DE CABLES (electrical socket 3_7 pole front) WIRING HARNESS (electrical socket 3_7 pole front)
  • 11.37 FASCIO DI CABLAGGIO (electrical socket 3_7 pole rear) MAZO DE CABLES (electrical socket 3_7 pole rear) WIRING HARNESS (electrical socket 3_7 pole rear)
  • 11.38 PRESA DI CORRENTE 230V (cabin) TOMA-CORRIENTE 230V (cabin) SOCKET 230V (cabin)
  • 11.39 PEDALE DELL’ACCELERATORE (electrical) ACELERADOR DE PEDAL (electrical) ACCELERATOR PEDAL (electrical)
  • 11.40 FASCIO DI CABLAGGIO (Handinchung) MAZO DE CABLES (Handinchung) WIRING HARNESS (Handinchung)
  • 11.41 CAVO DELL’ADATTATORE (adjustment pump) CABLE ADAPTADOR (adjustment pump) CABLE ADAPTER (adjustment pump)
  • 11.42 F.D.C. SEDE (driver’s seat) MAZO DE CABLES ASIENTO (driver’s seat) WIRING HARNESS SEAT (driver’s seat)
  • 11.43 PRERISCALDAMENTO DEL MOTORE CALENTAMIENTO PREVIO DE MOTOR ENGINE PRE HEATING
  • 11.44 INTERRUTORE A PRESSIONE (3.control circuit Load arm) PRESÓSTATO (3.control circuit Load arm) PRESSURE SWITCH (3.control circuit Load arm)
• 12 PNEUMATICO NEUMÁTICO TYRE
  • 12.1 PNEUMATICO (fender front 380x 970 R=500) NEUMÁTICO (fender front 380x 970 R=500) TYRE (fender front 380x 970 R=500)
  • 12.2 PNEUMATICO (fender front 310x 970 R=500) NEUMÁTICO (fender front 310x 970 R=500) TYRE (fender front 310x 970 R=500)
  • 12.3 PNEUMATICO (fender front 440x 995 R=750) NEUMÁTICO (fender front 440x 995 R=750) TYRE (fender front 440x 995 R=750)
  • 12.4 PNEUMATICO (fender front 526×1004 R=664) NEUMÁTICO (fender front 526×1004 R=664) TYRE (fender front 526×1004 R=664)
  • 12.5 PARAFANGO (fender rear 332×1780 R=540) ALERO (fender rear 332×1780 R=540) WHEEL COVER (fender rear 332×1780 R=540)
  • 12.6 FILTRO GUARDAFANGOS DUST CATCH
• 13 TELAIO BASTIDOR FRAME
  • 13.1 TELAIO PARTE ANTERIORE BASTIDOR PARTE DELANTERA FRONT PART FRAME
  • 13.2 PARTE PARTI POSTERIORI BASTIDOR TRASERO REAR PART CHASSIS
  • 13.3 SNODO DI PIEGATURA ARTICULACIÓN DE PANDEO PIVOT BLOCK
  • 13.4 S. TUBO FLESSIBILE SOPORTE MANGUERA BRACKET HOSE
  • 13.5 SUPPORTO (DEF tank / pump) SOPORTE (DEF tank / pump) BRACKET (DEF tank / pump)
  • 13.6 PROTEZIONE CONTRO LO SPORCO (DEF tank) PROTECCION CONTRA ENSUCIAMIENTO (DEF tank) DIRT PROTECTION (DEF tank)
  • 13.7 LAMIERA DI TENUTA (Cooler guard down) CHAPA DE JUNTA (Cooler guard down) SEAL PLATE (Cooler guard down)
  • 13.8 FRIZIONE (Even mountains coupling) ACOPLAMIENTO (Even mountains coupling) SELF-SECURING COUPLING (Even mountains coupling)
  • 13.9 FRIZIONE DEL RIMORCHIO (Tow Bar Swivel) ACOPLAMIENTO DE REMOLQUE (Tow Bar Swivel) TRAILER HITCH (Tow Bar Swivel)
  • 13.10 DISPOSITIVO DI TRAINO (Towing device) DISPOSITIVO DE REMOLQUE (Towing device) TOWING DEVICE (Towing device)
  • 13.11 ACCOPPIAMENTO AUTO-INTOPPO (Auto-Hitch) EL ACOPLAMIENTO AUTOMÁTICO DE ENGANCHE (Auto-Hitch) COUPLING AUTO-HITCH (Auto-Hitch)
  • 13.12 ACCOPPIAMENTO AUTO-INTOPPO (attachment Auto-Hitch) EL ACOPLAMIENTO AUTOMÁTICO DE ENGANCHE (attachment Auto-Hitch) COUPLING AUTO-HITCH (attachment Auto-Hitch)
  • 13.13 FRIZIONE DEL RIMORCHIO (height adjustable) ACOPLAMIENTO DE REMOLQUE (height adjustable) TRAILER HITCH (height adjustable)
  • 13.14 S. FRIZIONE (height adjustable) SOPORTE EMBRAGUE (height adjustable) BRACKET (height adjustable)
  • 13.15 FISSAGGIO (Attachment) FIJACIÓN (Attachment) MOUNTING (Attachment)
• 14 RIVESTIMENTO REVESTIMIENTO TRIM
  • 14.1 COFANO MOTORE (Standard) CUBIERTA DE MOTOR (Standard) ENGINE HOOD (Standard)
  • 14.2 COFANO MOTORE (A/C) CUBIERTA DE MOTOR (A/C) ENGINE HOOD (A/C)
  • 14.3 S. I. COFANO MOTORE ESTERA ABSORBENTE CUBIERTA DE MOTOR BONNET INSULATING MAT
  • 14.4 CERNIERA COFANO BISAGRA HINGE
  • 14.5 CHIUSURA DEL COFANO MOTORE CERRADURA DE CUBIERTA DE MOTOR BONNET LOCK
  • 14.6 AMMORTIZZATORE PNEUMATICO (A GAS) MUELLE DE ACELERADOR GAS STRUT
  • 14.7 LOCKING PLATE BLOQUEO DE LA PLACA LOCKING PLATE
  • 14.8 LAMIERA REGOLABILE CHAPA DE AJUSTE SPACER
• 15 IMPIANTO DI CARICAMENTO/BRACCIO PRINCIPA SISTEMA DE CARGA/BRAZO DE ELEVACIO+BALAC LOADING SYSTEM/ARMSYSTEM
  • 15.1 IMPIANTO DI CARICAMENTO/BRACCIO PRINCIPA SISTEMA DE CARGA/BRAZO DE ELEVACIO+BALAC LOADING SYSTEM/ARMSYSTEM
  • 15.2 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (WM-HV/RL) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (WM-HV/RL) QUICKHITCH PLATE (WM-HV/RL)
  • 15.3 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (EUROKAT II) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (EUROKAT II) QUICKHITCH PLATE (EUROKAT II)
  • 15.4 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (SMS-HV) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (SMS-HV) QUICKHITCH PLATE (SMS-HV)
  • 15.5 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (VOLVO) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (VOLVO) QUICKHITCH PLATE (VOLVO)
  • 15.6 SPESSORE DI RASAMENTO DISCO DE AJUSTE FITTING DISC
• 16 CABINA CABINA DEL CONDUCTOR CABIN
  • 16.1 CABINA (Standard/AC) CABINA DEL CONDUCTOR (Standard/AC) CABIN (Standard/AC)
  • 16.2 PEDALE (Standard) PEDAL (Standard) PEDAL (Standard)
  • 16.3 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Standard) REVESTIMIENTO DE CABINA (Standard) CAB TRIM (Standard)
  • 16.4 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Standard) REVESTIMIENTO DE CABINA (Standard) CAB TRIM (Standard)
  • 16.5 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Standard) REVESTIMIENTO DE CABINA (Standard) CAB TRIM (Standard)
  • 16.6 TRAVERSA (Standard) TRANSVERSAL (Standard) TRAVERSE (Standard)
  • 16.7 PORTIERA DELLA CABINA (Standard) PUERTA DE CABINA (Standard) CAB DOOR (Standard)
  • 16.8 PARABREZZA (Standard) CRISTAL DELANTERA (Standard) FRONT WINDOW (Standard)
  • 16.9 LUNOTTO POSTERIORE (Standard) CRISTAL TRASERO (Standard) REAR WINDOW (Standard)
  • 16.10 PEDALE (Cab AC) PEDAL (Cab AC) PEDAL (Cab AC)
  • 16.11 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cab AC) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cab AC) CAB TRIM (Cab AC)
  • 16.12 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cab AC) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cab AC) CAB TRIM (Cab AC)
  • 16.13 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cab AC) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cab AC) CAB TRIM (Cab AC)
  • 16.14 TRAVERSA (Cab AC) TRANSVERSAL (Cab AC) TRAVERSE (Cab AC)
  • 16.15 PORTIERA DELLA CABINA (Cab AC) PUERTA DE CABINA (Cab AC) CAB DOOR (Cab AC)
  • 16.16 PARABREZZA (Cab AC) CRISTAL DELANTERA (Cab AC) FRONT WINDOW (Cab AC)
  • 16.17 LUNOTTO POSTERIORE (Cab AC) CRISTAL TRASERO (Cab AC) REAR WINDOW (Cab AC)
  • 16.18 EQUIPAGGIAMENTO SPECIALE MODELO ESPECIAL SPECIAL DESIGN
  • 16.19 RADIO APARATO DE RADIO RADIO
  • 16.20 CABINA INCLINARE IDRAULICA CABINA BASCULANTE HIDRÁULICA HYDRAULICS TILTING CABIN
  • 16.21 MONTAGGIO CABINA CABINA DE MONTAJE CABIN MOUNTING
  • 16.22 GRIGLIA DI PROTEZIONE REJILLA PROTECTORA PROTECTING SCREEN
  • 16.23 SEDILE S722 (Stoff/tissue) ASIENTO S722 (Stoff/tissue) SEAT S722 (Stoff/tissue)
  • 16.24 SOSPENSIONI MSG 95AL-06 SUSPENSIÓN MSG 95AL-06 SPRING ASSY MSG 95AL-06
  • 16.25 SEDILE S732-12 (Stoff/tissue with heating) ASIENTO S732-12 (Stoff/tissue with heating) SEAT S732-12 (Stoff/tissue with heating)
  • 16.26 UNA PARTE PIÙ INFERIORE, ARIA-SEDE (MSG 95AL-04) UNA PARTE INFERIOR, AIRE-SEDE (MSG 95AL-04) LOWER PART, AIR-SEAT (MSG 95AL-04)
  • 16.27 FODERA FUNDA SLIP-COVER
  • 16.28 ETTICHETTA ADESIVA (Multifunction lever) ETIQUETA ADHESIVA (Multifunction lever) STICKER (Multifunction lever)
• 17 RISCALDAMENTO/CLIMATIZZATORE CALEFACCIÓN/SISTEMA DE ACONDICIONAMIENTO HEATING/AIR CONDITION SYSTEM
  • 17.1 RISCALDAMENTO CALEFACCIÓN HEATING
  • 17.2 VAPORIZZATORE EVAPORADOR EVAPORATOR
  • 17.3 INSTALLAZIONE (air conditioner) TUBERÍAS (air conditioner) TUBING (air conditioner)
  • 17.4 CONDENSATORE CLIMATIZZAZIONE (attachment) SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (attachment) CONDENSER AIRCONDITION (attachment)
  • 17.5 CONDENSATORE CLIMATIZZAZIONE SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CONDENSER AIRCONDITION
  • 17.6 ESSICCANTE DEL FILTRO SECADOR DEL FILTRO FILTER DRYER
  • 17.7 COMPRESSORE CLIMATIZZAZIONE COMPRESOR SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO COMPRESSOR AIRCONDITION
  • 17.8 COMPRESSORE CLIMATIZZAZIONE (attachment) COMPRESOR SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (attachment) COMPRESSOR AIRCONDITION (attachment)
  • 17.9 ELEMENTO DI COMANDO (air conditioner) ELEMENTO DE CONTROL (air conditioner) CONTROL ELEMENT (air conditioner)
• 18 OPZIONE OPCIÓN OPTION
  • 18.1 KIT RICOSTRUCZIONE KIT EQUIPAMIENTO RETROFIT KIT
  • 18.2 COATING RECUBRIMIENTO COATING
  • 18.3 S. TARGA SOPORTE PLACA DE MATRÍCULA BRACKET IMMATRICULATION PLATE
  • 18.4 CASSETTA UTENSILI CAJA DE HERRAMIENTAS TOOL BOX
  • 18.5 INDICATORE (Working height indication) INSTRUMENTO INDICADOR (Working height indication) INDICATOR (Working height indication)
  • 18.6 IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATO (Spare parts – lubrication line) SISTEMA CENTRALIZADO DE LUBRICACIÓN (Spare parts – lubrication line) CENTRAL GREASING DIVICE (Spare parts – lubrication line)
  • 18.7 POMPA DEL LUBRIFICANTE ((Electric) Central lubrication system) BOMBA DE ENGRASE ((Electric) Central lubrication system) LUBRICATION PUMP ((Electric) Central lubrication system)
• 19 ACCESSORI ACCESORIO ACCESSORIES
  • 19.1 EARTH SHOVEL PALA DE TRACTOR EARTH SHOVEL
  • 19.2 CROCODILE TEETH (1900mm) PINZAS DE COCODRILO (1900mm) CROCODILE TEETH (1900mm)
  • 19.3 CROCODILE TEETH (1500mm/1700mm) PINZAS DE COCODRILO (1500mm/1700mm) CROCODILE TEETH (1500mm/1700mm)
  • 19.4 FORCA PER PALLET HORQUILLA DE PALETAS PALLET FORKS
• 20 DOCUMENTAZIONE DELLE MACCHINE DOCUMENTACIÓN DE MÁQUINAS MACHINE DOCS.
  • 20.1 MANUALE OPERATIVO MANUAL DE INSTRUCCIONE OPERATING MANUAL
  • 20.2 ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA STICKER
  • 20.3 ETTICHETTA ADESIVA (Multifunction lever) ETIQUETA ADHESIVA (Multifunction lever) STICKER (Multifunction lever)
  • 20.4 ETTICHETTA ADESIVA (Pictogram – Ballast strip) ETIQUETA ADHESIVA (Pictogram – Ballast strip) STICKER (Pictogram – Ballast strip)
  • 20.5 INDICAZIONE (Quick Reference Regeneration DPF) RÓTULO EXPLICATIVO (Quick Reference Regeneration DPF) INDICATION LABEL (Quick Reference Regeneration DPF)