Weidemann 5080 T StageV Telescopic Loader Spare Parts Catalog (RL70) (it, es, en)

The Weidemann 5080 T StageV telescopic loader spends its life in yards, barns and construction sites loading bulk material, stacking pallets and feeding machines. This spare parts catalog is what I grab when I need to see exactly how a boom section, axle, or cab assembly is built up, so I don’t guess on parts. If, for example, the boom won’t hold height and I trace it to a leaking cylinder, this book lets me verify the correct cylinder version, all the seals, bushings and fasteners in that assembly before I place an order.

Applications & Use Cases

• Identify the right part variant when there are updates or multiple options for the same component (like different buckets or hydraulic hoses).
• Use exploded views to see how subassemblies stack together, so you don’t miss small shims, O-rings or spacers during reassembly.
• Cross-check part numbers against what’s on the machine plate to avoid ordering the wrong revision.
• Plan a repair by listing every gasket, seal and wear item you’ll disturb while stripping a component.
• Verify hardware and routing for brackets, guards, hose clamps and electrical lines after major teardown.

FAQ

Q: Can I use this catalog on a tablet in the workshop?

A: Yes, it’s practical to zoom into exploded views on a tablet, then screenshot or note the required part numbers for ordering.

Q: Is it still worth printing pages from this catalog?

A: Many techs print the relevant assemblies so they can mark items, tape them to the toolbox, and avoid getting a tablet dirty or damaged.

Safety Note

Always verify parts visually on the machine before installation and follow the official service procedures and lockout rules when working on the loader.

Weidemann 5080 T StageV Telescopic Loader Index:

• INDICE DEI CONTENUTI ÍNDICE CONTENTS
• 1 SERVICE KIT KIT DE SERVICIO SERVICE KIT
  • 1.1 PACCHETTO DI MANUTENZIONE 500H PAQUETE DE MANTENIMIENTO 500H MAINTENANCE PACKAGE 500H
  • 1.2 PACCHETTO DI MANUTENZIONE 1500H PAQUETE DE MANTENIMIENTO 1500H MAINTENANCE PACKAGE 1500H
  • 1.3 LUBRIFICAZIONE LUBRICACIÓN LUBRICATION
  • 1.4 DI SCARICO DELL’OLIO DRENAJE DE ACEITE OIL DRAIN
  • 1.5 TAPPO TAPÓN DE CIERRE LOCK PLUG
• 2 ACCESSORI MOTORE ACCESORIOS MOTRIZ ENGINE ATTACHMENTS PARTS
  • 2.1 C. DEL MOTORE PIE DE PARADA ENGINE LODGING
  • 2.2 FRIZIONE ACOPLAMIENTO COUPLING
  • 2.3 SERBATOIO DEL CARBURANTE DEPÓSITO DE GASOLINA FUEL TANK
  • 2.4 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBI (<Serial No.: 3083339) SISTEMA DE ALIMENTACIÓN (<Serial No.: 3083339) FUEL SYSTEM (<Serial No.: 3083339)
  • 2.5 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBI (>Serial No.: 3083340) SISTEMA DE ALIMENTACIÓN (>Serial No.: 3083340) FUEL SYSTEM (>Serial No.: 3083340)
  • 2.6 INSTALLAZIONE (cooling DEF) TUBERÍAS (cooling DEF) TUBING (cooling DEF)
  • 2.7 FILTRO DELL’ARIA FILTRO DE AIRE AIR CLEANER
  • 2.8 CONDOTTO DEL GAS DI SCARICO TUBO DE ESCAPE EXHAUST PIPE
  • 2.9 INSTALLAZIONE (oil filter D/P 904J) TUBERÍAS (oil filter D/P 904J) TUBING (oil filter D/P 904J)
  • 2.10 SUPPORTO DPF SOPORTE DPF BRACKET DPF
  • 2.11 SUPPORTO (motor control) SOPORTE (motor control) BRACKET (motor control)
  • 2.12 FISSAGGIO (Exhaust gas control) FIJACIÓN (Exhaust gas control) MOUNTING (Exhaust gas control)
  • 2.13 PALA DEL VENTILATORE ALA DEL VENTILADOR PROPELLER
• 3 MOTORE 904J MOTOR 904J ENGINE 904J
  • 3.1 MOTORE 904J MOTOR 904J ENGINE 904J
  • 3.2 SUPPORTO DI VENTILATORE SOPORTE DEL VENTILADOR VENTILATOR BRACKET
  • 3.3 POMPA D’ACQUA BOMBA DE AGUA WATER PUMP
  • 3.4 TAPPO TAPÓN DE CIERRE LOCK PLUG
  • 3.5 ALBERO MOTORE ÁRBOL CIGÜEÑAL CRANK SHAFT
  • 3.6 FUSTO DELLA BIELLA BIELA CONNECTING ROD
  • 3.7 GUARNIZIONE DELLA TESTATA JUNTA TESTERA DE CILINDRO CYLINDER HEAD GASKET
  • 3.8 BRACCIO DELL’ATTUATORE (From Engine Number U000801) BRAZO DEL EJE DE BALANCÍN (From Engine Number U000801) ROCKER ARM (From Engine Number U000801)
  • 3.9 BRACCIO DELL’ATTUATORE (Upto Engine Number U000800) BRAZO DEL EJE DE BALANCÍN (Upto Engine Number U000800) ROCKER ARM (Upto Engine Number U000800)
  • 3.10 ALBERO A CAMME ÁRBOL DE LEVAS CAMSHAFT
  • 3.11 UGELLI DI RAFFREDDAMENTO DEL PISTONE BOQUILLAS DE ENFRIAMIENTO DE PISTÓN PISTON COOLING NOZZLES
  • 3.12 TESTATA (without mounting parts) TESTERA DE CILINDRO (without mounting parts) CYLINDER HEAD (without mounting parts)
  • 3.13 UGELLO D’INIEZIONE TOBERA INYECTORA INJECTION NOZZLE
  • 3.14 POMPA DI INIEZIONE BOMBA INYECTORA INJECTION PUMP
  • 3.15 TUBAZIONE DI INIEZIONE CONDUCTO DE INYECCIÓN INJECTION LINE
  • 3.16 SENSORE DI VELOCITÀ SENSOR DE VELOCIDAD SPEED SENSOR
  • 3.17 SENSORE DI TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR
  • 3.18 SENSORE DI VELOCITÀ E PRESSIONE OLIO SENSOR DE VELOCIDAD Y PRESIÓN DE ACEITE SPEED AND OIL PRESSURE SENSOR
  • 3.19 SENSORE DI TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR
  • 3.20 APPARECCHIATURA DI CONTROLLO APARATO DE CONTOL CONTROL UNIT
  • 3.21 VOLANO RUEDA VOLANTE FLYWHEEL
  • 3.22 STARTER ARRANCADOR STARTER MOTOR
  • 3.2 SUPPORTO DI VENTILATORE SOPORTE DEL VENTILADOR VENTILATOR BRACKET
  • 3.24 COPPA DELL’OLIO BANDEJA OILSUMP
  • 3.25 ASTINA DI LIVELLO DELL’OLIO VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE OILDIP STICK
  • 3.26 VENTILAZIONE DESAIREACIÓN VENTING
  • 3.27 TAPPO DELLA VALVOLA TAPA DE VÁLVULA VALVE COVER
  • 3.28 BOCCHETTONE DI RIEMPIMENTO TUBULADURA DE LLENADO FILLER PIPE
  • 3.29 RADIATORE DELL’OLIO RADIADOR DE ACEITE OIL COOLER
  • 3.30 FILTRO DELL’OLIO FILTRO DE ACEITE OIL FILTER
  • 3.31 PULEGGIA POLEA BELT PULLEY
  • 3.32 RAFFREDDAMENTO REFRIGERACIÓN COOLING
  • 3.33 TERMOSTATO TERMOSTATO THERMOSTAT
  • 3.34 DINAMO DÍNAMO PARA ALUMBRADO GENERATOR
  • 3.35 COPERCHIO CUBIERTA COVER
  • 3.3 POMPA D’ACQUA BOMBA DE AGUA WATER PUMP
  • 3.37 TURBOCOMPRESSORE TURBOCARGADOR TURBO CHARGER
  • 3.38 SENSORE DI PRESSIONE DIFFERENZIALE SENSOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR
  • 3.39 LANCIA DI ASPIRAZIONE LANZA DE LA SUCCIÓN SUCTION LANCE
  • 3.40 SERBATOIO DEL DEF DEPÓSITO DE DEF DEF TANK
  • 3.41 POMPA DI ALIMENTAZIONE BOMBA ELEVADORA FUEL PUMP
  • 3.42 USCITA TURBOCOMPRESSORE SALIDA TURBOCOMPRESOR TURBOCHARGER EXIT
  • 3.43 CONDOTTO CONDUCTO PIPE LINE 904J
  • 3.44 SUPPORTO DPF SOPORTE DPF BRACKET DPF
  • 3.45 CATALIZZATORE REACTOR CATALÍTICO CATALYSATOR
  • 3.46 CONDOTTO CONDUCTO PIPE LINE
  • 3.47 CONDOTTO CONDUCTO PIPE LINE
  • 3.48 VALVOLA ELETTROMAGNETICA VÁLVULA MAGNÉTICA SOLENOID VALVE
  • 3.49 SENSORE N0X SENSOR N0X N0X SENSOR
  • 3.50 CONDOTTO DEL GAS DI SCARICO TUBO DE ESCAPE EXHAUST PIPE
  • 3.51 COMANDO A GAS ACCIONAMIENTO DE ACELERADOR SPEED ACTUATING
  • 3.52 RIDUZIONE DEI GAS DI SCARICO REDUCCIÓN DE GASES DE ESCAPE EXHAUST REGULATION
  • 3.53 SENSORE DI TEMPERATURA SENSOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENSOR
  • 3.54 COLLETTORE DI ASPIRAZIONE TUBERÍA DE EVACUACIÓN EXHAUST MANIFOLD
  • 3.55 TUBO DI ALIMENTAZIONE DI CARBURANTE TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL LINE
  • 3.56 TUBO DI ALIMENTAZIONE DI CARBURANTE TUBO DE COMBUSTIBLE FUEL LINE
  • 3.57 FILTRO DEL CARBURANTE FILTRO DE COMBUSTIBLE FUEL FILTER
  • 3.58 CANDELA A INCANDESCENZA BUJÍA INCANDESCENTE GLOW PLUG
  • 3.59 SUPPORTO SOPORTE BRACKET
  • 3.60 PARTI DI FISSAGGIO FASCIO DI CABLAGGIO DE PIEZAS ADJUNTAS MAZO DE CABLES ATTACHMENT PARTS WIRING HARNESS
  • 3.61 F.D.C. MOTORE MAZO DE CABLES MOTOR WIRING HARNESS ENGINE
  • 3.62 RACCORDO CONEXIÓN CONNECTION
• 4 RAFFREDDAMENTO REFRIGERACIÓN COOLING
  • 4.1 RAFFREDDAMENTO REFRIGERACIÓN COOLING
  • 4.2 CHIUSURA A VITE (cooling) ATORNILLADO (cooling) SCREW JOINT (cooling)
  • 4.3 TUBI COOLER (Water / Air <Serial No.: 3079870) TUBO DE CABLEADO (Water / Air <Serial No.: 3079870) TUBING COOLER (Water / Air <Serial No.: 3079870)
  • 4.4 TUBI COOLER (Water / Air >Serial No.: 3079871) TUBO DE CABLEADO (Water / Air >Serial No.: 3079871) TUBING COOLER (Water / Air >Serial No.: 3079871)
  • 4.5 RADIATORE DELL’OLIO (Addition oil cooler 30km + 40km) RADIADOR DE ACEITE (Addition oil cooler 30km + 40km) OIL COOLER (Addition oil cooler 30km + 40km)
• 5 TRASLAZIONE E MOTORE PROPULSIÓN DE MARCHA DRIVE UNIT
  • 5.1 VITE POMPA A PORTATA VARIABILE (20km) ATORNILLADO BOMBA GRADUABLE (20km) SCREW JOINT DISPLACEMENT PUMP (20km)
  • 5.2 POMPA A PORTATA VARIABILE (20km explosed view) BOMBA GRADUABLE (20km explosed view) DISPLACEMENT PUMP (20km explosed view)
  • 5.3 VITE POMPA A PORTATA VARIABILE (30km) ATORNILLADO BOMBA GRADUABLE (30km) SCREW JOINT DISPLACEMENT PUMP (30km)
  • 5.4 POMPA A PORTATA VARIABILE (30km explosed view) BOMBA GRADUABLE (30km explosed view) DISPLACEMENT PUMP (30km explosed view)
  • 5.5 VITE POMPA A PORTATA VARIABILE (40km) ATORNILLADO BOMBA GRADUABLE (40km) SCREW JOINT DISPLACEMENT PUMP (40km)
  • 5.6 POMPA A PORTATA VARIABILE (40km explosed view) BOMBA GRADUABLE (40km explosed view) DISPLACEMENT PUMP (40km explosed view)
  • 5.7 VITE MOTORE DI REGOLAZIONE (20km + 30km) ATORNILLADO MOTOR REGULABLE (20km + 30km) SCREW JOINT DISPLACEMENT MOTOR (20km + 30km)
  • 5.8 MOTORE DI REGOLAZIONE (20km + 30km explosed view) MOTOR REGULABLE (20km + 30km explosed view) DISPLACEMENT MOTOR (20km + 30km explosed view)
  • 5.9 VITE MOTORE DI REGOLAZIONE (40km) ATORNILLADO MOTOR REGULABLE (40km) SCREW JOINT DISPLACEMENT MOTOR (40km)
  • 5.10 MOTORE DI REGOLAZIONE (40km explosed view) MOTOR REGULABLE (40km explosed view) DISPLACEMENT MOTOR (40km explosed view)
  • 5.11 INSTALLAZIONE TRAZIONE IDRAULICA (20km + 30km) TUBERIAS DE TRACCION HIDRAULICA (20km + 30km) TUBING TRACTION DRIVE HYDRAULIC (20km + 30km)
  • 5.12 INSTALLAZIONE TRAZIONE IDRAULICA (40km) TUBERIAS DE TRACCION HIDRAULICA (40km) TUBING TRACTION DRIVE HYDRAULIC (40km)
  • 5.13 TUBO COLLETTORE (Addition oil cooler) TUBO COLECTOR (Addition oil cooler) MANIFOLD (Addition oil cooler)
  • 5.14 SERBATOIO IDRAULICO DEPÓSITO HIDRAÚLICO HYDRAULIC TANK
  • 5.15 FILTRO A DESPRESSIONE DI RITORNO FILTRO DE ASPIRACIÓN DE RETORNO REFLUX SUCTION FILTER
  • 5.16 ATTREZZATTURA DI INCH DISPOSITIVO INCH INCHING DEVICE
  • 5.17 S. VALVOLA (Inchvalve) SOPORTE VÁLVULA (Inchvalve) BRACKET VALVE (Inchvalve)
  • 5.18 VITE DELLA VALVOLA CONGIUNTA (screwing 2/2 way valve) ATORNILLE LA VÁLVULA CONJUNTA (screwing 2/2 way valve) SCREW JOINT VALVE (screwing 2/2 way valve)
  • 5.19 VALVOLA ELETTROMAGNETICA (2/2 way valve) VÁLVULA MAGNÉTICA (2/2 way valve) SOLENOID VALVE (2/2 way valve)
• 6 ASSE EJE AXLES
  • 6.1 ALBERO CARDANICO ÁRBOL DE CARDÁN CARDAN SHAFT
  • 6.2 DISPOSITIVO DI DIFFERENZIALE BLOQUEO DE DIFERENCIADA DIFFERENTIAL LOCK
  • 6.3 VALVOLA ELETTROMAGNETICA VÁLVULA MAGNÉTICA SOLENOID VALVE
  • 6.4 PROTEZIONE DELL’ALBERO CARDANICO PROTECCIÓN DE EJE DEL CARDÁN CARDAN SHAFT PROTECTION
  • 6.5 LAMIERA DI PROTEZIONE (Disc brakes Protection) GUARDABARRO (Disc brakes Protection) PROTECTION PLATE (Disc brakes Protection)
  • 6.6 ASSE (Front + Rear Axle MT-L 3025 II 20+30km/h) EJE (Front + Rear Axle MT-L 3025 II 20+30km/h) AXLES (Front + Rear Axle MT-L 3025 II 20+30km/h)
  • 6.7 TRAZIONE, PRESA DI FORZA PROPULSIÓN DRIVE
  • 6.8 DIFFERENZIALE DIFERENCIAL DIFFERENTIAL
  • 6.9 TUBO ASSIALE TUBO DE EJE AXLE PIPE
  • 6.10 TUBO ASSIALE (Left) TUBO DE EJE (Left) AXLE PIPE (Left)
  • 6.11 TUBO ASSIALE (Right) TUBO DE EJE (Right) AXLE PIPE (Right)
  • 6.12 SCATOLA PLANETARIA CAJA PLANETERIA PLANETARY HOUSING
  • 6.13 FRENO A DISCO FRENO DE DISCOS DISK BRAKE
  • 6.14 FRENO FRENO DE SERVICIO SERVICE BRAKE
  • 6.15 FRENO DI STAZIONAMENTO FRENO DE ESTACIONAMIENTO PARKING BRAKE
  • 6.16 TRAZIONE, PRESA DI FORZA PROPULSIÓN DRIVE
  • 6.8 DIFFERENZIALE DIFERENCIAL DIFFERENTIAL
  • 6.9 TUBO ASSIALE TUBO DE EJE AXLE PIPE
  • 6.11 TUBO ASSIALE (Left) TUBO DE EJE (Left) AXLE PIPE (Left)
  • 6.10 TUBO ASSIALE (Right) TUBO DE EJE (Right) AXLE PIPE (Right)
  • 6.12 SCATOLA PLANETARIA CAJA PLANETERIA PLANETARY HOUSING
  • 6.22 SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DE ENGRANAJES GEAR BOX HOUSING
  • 6.23 RIPARTITORE DI COPPIA TRANSMISIÓN DE TOMA DE FUERZA DISTRIBUTOR GEAR-BOX
  • 6.24 ASSE (Front + Rear Axle MT-L 3025 II 40km/h) EJE (Front + Rear Axle MT-L 3025 II 40km/h) AXLES (Front + Rear Axle MT-L 3025 II 40km/h)
  • 6.25 TRAZIONE, PRESA DI FORZA PROPULSIÓN DRIVE
  • 6.8 DIFFERENZIALE DIFERENCIAL DIFFERENTIAL
  • 6.9 TUBO ASSIALE TUBO DE EJE AXLE PIPE
  • 6.10 TUBO ASSIALE (Left) TUBO DE EJE (Left) AXLE PIPE (Left)
  • 6.11 TUBO ASSIALE (Right) TUBO DE EJE (Right) AXLE PIPE (Right)
  • 6.12 SCATOLA PLANETARIA CAJA PLANETERIA PLANETARY HOUSING
  • 6.13 FRENO A DISCO FRENO DE DISCOS DISK BRAKE
  • 6.14 FRENO FRENO DE SERVICIO SERVICE BRAKE
  • 6.15 FRENO DI STAZIONAMENTO FRENO DE ESTACIONAMIENTO PARKING BRAKE
  • 6.34 TRAZIONE, PRESA DI FORZA PROPULSIÓN DRIVE
  • 6.8 DIFFERENZIALE DIFERENCIAL DIFFERENTIAL
  • 6.9 TUBO ASSIALE TUBO DE EJE AXLE PIPE
  • 6.10 TUBO ASSIALE (Right) TUBO DE EJE (Right) AXLE PIPE (Right)
  • 6.11 TUBO ASSIALE (Left) TUBO DE EJE (Left) AXLE PIPE (Left)
  • 6.12 SCATOLA PLANETARIA CAJA PLANETERIA PLANETARY HOUSING
  • 6.40 SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DE ENGRANAJES GEAR BOX HOUSING
  • 6.41 RIPARTITORE DI COPPIA TRANSMISIÓN DE TOMA DE FUERZA DISTRIBUTOR GEAR-BOX
• 7 COMPLESSO DEL FRENO MONTAJE DE FRENO BRAKE ASSEMBLY
  • 7.1 COMPLESSO DEL FRENO MONTAJE DE FRENO BRAKE ASSEMBLY
• 8 STERZO DIRECCIÓN STEERING UNIT
  • 8.1 VOLANTE VOLANTE STEERING WHEEL
  • 8.2 CILINDRO DELLO STERZO CILINDRO DE DIRECCIÓN STEERING CYLINDER
  • 8.3 PERNO DEL FUSO A SNODO PERNO CILINDRO DIRECCIONAL STEERINGRAM PIN
  • 8.4 TUBI CILINDRO DELLO STERZO TUBO CILINDRO DE DIRECCIÓN TUBING STEERING CYLINDER
  • 8.5 PIANTONE DEL VOLANTE COLUMNA DE DIRECCIÓN STEERING COLUMN
  • 8.6 POMPA A INGRANAGGI (45ccm (Silence)) BOMBA DE ENGRANAJES (45ccm (Silence)) GEAR PUMP (45ccm (Silence))
  • 8.7 POMPA A INGRANAGGI (55ccm (Silence)) BOMBA DE ENGRANAJES (55ccm (Silence)) GEAR PUMP (55ccm (Silence))
  • 8.8 PARTE ANNESSE DELLA POMPA COMPONENTES ADICIONALES BOMBA MOUNTING SET PUMP
  • 8.9 STERZO IDROSTATICO DIRECCIÓN HIDROSTÁTICA HYDROSTATIC STEERING
  • 8.10 FILTRO APRESSIONE FILTRO DE ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE FILTER
  • 8.11 CHIUSURA A VITE FILTRO A PRESSIONE (High pressure filter) ATORNILLADO FILTRO A PRESIÓN (High pressure filter) SCREW JOINT PRESSURE FILTER (High pressure filter)
  • 8.12 VALVOLA PRIORITARIA VÁLVULA DE PRIORIDAD PRIORITY VALVE
  • 8.13 COLLEGAMENTO VALVOLA PRIORITARIA (priority valve) CONEXIÓN VÁLVULA DE PRIORIDAD (priority valve) SCREW JOINT PRIORITY VALVE (priority valve)
  • 8.14 TUBI STERZO TUBERIAS DE DIRECCIÓN TUBING STEERING UNIT
• 9 IDRAULICA DI LAVORO HIDRÁULICA DEL TRABAJO WORKING HYDRAULIC
  • 9.1 CILINDRO RIBALTABILE CILINDRO VOLCADOR TILT RAM
  • 9.2 CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO CILINDRO ELEVADOR LIFT CYLINDER
  • 9.3 CILINDRO DI COMPENSAZIONE CILINDRO DE COMPENSACIÓN REGULATION RAM
  • 9.4 CILINDRO SCORREVOLE CILINDRO EMPUJADOR EXTENSION CYLINDER
  • 9.5 VALVOLA ELETTROMAGNETICA (reel in stop) VÁLVULA MAGNÉTICA (reel in stop) SOLENOID VALVE (reel in stop)
  • 9.6 IDRAULICA DI LAVORO (Tele load arm) HIDRÁULICA DEL TRABAJO (Tele load arm) WORKING HYDRAULIC (Tele load arm)
  • 9.7 INNESTO RAPIDO (quick lock coupling (not NAM)) ACOPLAMIENTO DE CIERRE RÁPIDO (quick lock coupling (not NAM)) QUICK LOCK COUPLING (quick lock coupling (not NAM))
  • 9.8 PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA (quick lock coupling load arm (not NAM)) HIDRÁULICA SECUNDARIA (quick lock coupling load arm (not NAM)) AUXILARY HYDRAULICS (quick lock coupling load arm (not NAM))
  • 9.9 IDRAULICA DI LAVORO (quick lock coupling load arm NAM) HIDRÁULICA DEL TRABAJO (quick lock coupling load arm NAM) WORKING HYDRAULIC (quick lock coupling load arm NAM)
  • 9.10 INNESTO RAPIDO (quick lock coupling NAM) ACOPLAMIENTO DE CIERRE RÁPIDO (quick lock coupling NAM) QUICK LOCK COUPLING (quick lock coupling NAM)
  • 9.11 IDRAULICA DI LAVORO (front carriage – control valve) HIDRÁULICA DEL TRABAJO (front carriage – control valve) WORKING HYDRAULIC (front carriage – control valve)
  • 9.12 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS21/1) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS21/1) SCREW CONNECTION (HDS21/1)
  • 9.13 VALVOLA DI COMANDO (HDS21/1 exploded view) VÁLVULA PILOTO (HDS21/1 exploded view) CONTROL VALVE (HDS21/1 exploded view)
  • 9.14 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS21/2) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS21/2) SCREW CONNECTION (HDS21/2)
  • 9.15 VALVOLA DI COMANDO (HDS21/2 exploded view) VÁLVULA PILOTO (HDS21/2 exploded view) CONTROL VALVE (HDS21/2 exploded view)
  • 9.16 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS21/4 Tele) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS21/4 Tele) SCREW CONNECTION (HDS21/4 Tele)
  • 9.17 VALVOLA DI COMANDO (HDS21/4 exploded view) VÁLVULA PILOTO (HDS21/4 exploded view) CONTROL VALVE (HDS21/4 exploded view)
  • 9.18 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS34/4 Tele) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS34/4 Tele) SCREW CONNECTION (HDS34/4 Tele)
  • 9.19 VALVOLA DI COMANDO (HDS34/4 exploded view) VÁLVULA PILOTO (HDS34/4 exploded view) CONTROL VALVE (HDS34/4 exploded view)
  • 9.20 S. VALVOLA SOPORTE VÁLVULA BRACKET VALVE
  • 9.21 ARMORTIZZATORE DI VIBRAZIONI (pulsation damping) AMORTIGUADOR DE OSCILACIONES (pulsation damping) SHOCK ABSORBER (pulsation damping)
  • 9.22 ATTENUAZIONE VIBRAZIONI (Loading arm damping) ABSORBEDOR VIBRACIÓN (Loading arm damping) ATTENUATION ABSORBER (Loading arm damping)
  • 9.23 VALVOLA (exploded view) VÁLVULA (exploded view) ANTI SWING BACK VALVE (exploded view)
  • 9.24 VALVOLA ELETTROMAGNETICA (Valve roadblock) VÁLVULA MAGNÉTICA (Valve roadblock) SOLENOID VALVE (Valve roadblock)
  • 9.25 VITE DELLA VALVOLA CONGIUNTA (Valve roadblock) ATORNILLE LA VÁLVULA CONJUNTA (Valve roadblock) SCREW JOINT VALVE (Valve roadblock)
  • 9.26 FISSAGGIO (Valve roadblock) FIJACIÓN (Valve roadblock) MOUNTING (Valve roadblock)
  • 9.27 TUBO COLLETTORE TUBO COLECTOR MANIFOLD
  • 9.28 CHIUSURA A VITE TUBO COLLETTORE ATORNILLADO CON TUBO COLECTOR MANIFOLD CONNECTION
  • 9.29 VALVOLA (HDS21) VÁLVULA (HDS21) VALVE (HDS21)
  • 9.30 VALVOLA (HDS34) VÁLVULA (HDS34) VALVE (HDS34)
  • 9.31 COMANDO (Pre control HDS21) UNIDAD DE CONTROL (Pre control HDS21) CONTROL (Pre control HDS21)
  • 9.32 COMANDO (Pre control HDS34) UNIDAD DE CONTROL (Pre control HDS34) CONTROL (Pre control HDS34)
  • 9.33 VALVOLA DELLA RIDUZIONE DELLA PRESSIONE (Balance cylinder HDS34/4) VÁLVULA DE REDUCTOR DE PRESIÓN (Balance cylinder HDS34/4) PRESSURE REDUCTION VALVE (Balance cylinder HDS34/4)
  • 9.34 VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRESSIONE VÁLVULA DE LIMITADOR DE PRESIÓN PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE
  • 9.35 PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA (Pressure relief HDS21) HIDRÁULICA SECUNDARIA (Pressure relief HDS21) AUXILARY HYDRAULICS (Pressure relief HDS21)
  • 9.36 PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA (Pressure relief HDS34) HIDRÁULICA SECUNDARIA (Pressure relief HDS34) AUXILARY HYDRAULICS (Pressure relief HDS34)
  • 9.37 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (6/2 directional valve (Standard)) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (6/2 directional valve (Standard)) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (6/2 directional valve (Standard))
  • 9.38 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (6/2 directional valve (M_ZUAUSR 162/472)) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (6/2 directional valve (M_ZUAUSR 162/472)) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (6/2 directional valve (M_ZUAUSR 162/472))
  • 9.39 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (PTO – HDS21/1 (Standard)) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (PTO – HDS21/1 (Standard)) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (PTO – HDS21/1 (Standard))
  • 9.40 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (PTO – HDS21/1 (M_ZUAUSR 162/472)) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (PTO – HDS21/1 (M_ZUAUSR 162/472)) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (PTO – HDS21/1 (M_ZUAUSR 162/472))
  • 9.41 CIRCUITO DI COMANDO AGGIUNTIVO (PTO – HDS21/2) CIRCUITO DE MANDO ADICIONAL (PTO – HDS21/2) SUPPL. CONTROL CIRCUIT (PTO – HDS21/2)
  • 9.42 TUBAZIONE DI RITORNO (Option rear Hydraulic Connection) CONDUCTO DE RETORNO (Option rear Hydraulic Connection) REFLUX LINE (Option rear Hydraulic Connection)
  • 9.43 ACCOPPIAMENTO A INNESTO (3rd control circuit rear RED) ACOPLAMIENTO DE ENCHUFE (3rd control circuit rear RED) PLUG COUPLING (3rd control circuit rear RED)
  • 9.44 ACCOPPIAMENTO A INNESTO (4th control circuit rear GREEN) ACOPLAMIENTO DE ENCHUFE (4th control circuit rear GREEN) PLUG COUPLING (4th control circuit rear GREEN)
  • 9.45 ADATTATORE (PTO) ADAPTADOR PROPULSIÓN AUXILIAR (PTO) ADAPTER (PTO)
  • 9.46 POMPA A INGRANAGGI (PTO) BOMBA DE ENGRANAJES (PTO) GEAR PUMP (PTO)
  • 9.47 PARTE ANNESSE DELLA POMPA (PTO) COMPONENTES ADICIONALES BOMBA (PTO) MOUNTING SET PUMP (PTO)
  • 9.48 RADIATORE DELL’OLIO (Addition) RADIADOR DE ACEITE (Addition) OIL COOLER (Addition)
  • 9.49 CHIUSURA A VITE (Additional oil cooler) ATORNILLADO (Additional oil cooler) SCREW JOINT (Additional oil cooler)
  • 9.50 TUBI COOLER (Addition) TUBO DE CABLEADO (Addition) TUBING COOLER (Addition)
  • 9.51 CIRCUITO DI COMANDO TERZO (4.control circuit (leak-free coupling)) CIRCUITO ELECTRÓNICO DE CONTROL (4.control circuit (leak-free coupling)) ELECTRICAL CONTROL CIRCUIT (4.control circuit (leak-free coupling))
  • 9.52 CIRCUITO DI COMANDO TERZO (4.control circuit (SVK plug-in coupling)) CIRCUITO ELECTRÓNICO DE CONTROL (4.control circuit (SVK plug-in coupling)) ELECTRICAL CONTROL CIRCUIT (4.control circuit (SVK plug-in coupling))
  • 9.53 PEDALE IDRAULICA AUSILIARIA (Throttle control working plattform) HIDRÁULICA SECUNDARIA (Throttle control working plattform) AUXILARY HYDRAULICS (Throttle control working plattform)
• 10 IDRAULICA DI LAVORO (Load-Sensing) HIDRÁULICA DEL TRABAJO (Load-Sensing) WORKING HYDRAULIC (Load-Sensing)
  • 10.1 VITE POMPA A PORTATA VARIABILE (attachments) ATORNILLADO BOMBA GRADUABLE (attachments) SCREW JOINT DISPLACEMENT PUMP (attachments)
  • 10.2 POMPA A PORTATA VARIABILE (exploded view) BOMBA GRADUABLE (exploded view) DISPLACEMENT PUMP (exploded view)
  • 10.3 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS34/4 LS) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS34/4 LS) SCREW CONNECTION (HDS34/4 LS)
  • 10.4 CHIUSURA A VITE AVVITABILE (HDS34/4 LS hydraulic connection rear) ATORNILLADO DE ENROSQUE (HDS34/4 LS hydraulic connection rear) SCREW CONNECTION (HDS34/4 LS hydraulic connection rear)
  • 10.5 VALVOLA DI COMANDO (HDS34/4 LS <Serial No: 3062283) VÁLVULA PILOTO (HDS34/4 LS <Serial No: 3062283) CONTROL VALVE (HDS34/4 LS <Serial No: 3062283)
  • 10.6 VALVOLA DI COMANDO (HDS34/4 LS >Serial No: 3062284) VÁLVULA PILOTO (HDS34/4 LS >Serial No: 3062284) CONTROL VALVE (HDS34/4 LS >Serial No: 3062284)
  • 10.7 FILTRO APRESSIONE FILTRO DE ALTA PRESIÓN HIGH PRESSURE FILTER
  • 10.8 CHIUSURA A VITE FILTRO A PRESSIONE (high pressure filter) ATORNILLADO FILTRO A PRESIÓN (high pressure filter) SCREW JOINT PRESSURE FILTER (high pressure filter)
  • 10.9 VALVOLA PRIORITARIA VÁLVULA DE PRIORIDAD PRIORITY VALVE
  • 10.10 COLLEGAMENTO VALVOLA PRIORITARIA (priority valve) CONEXIÓN VÁLVULA DE PRIORIDAD (priority valve) SCREW JOINT PRIORITY VALVE (priority valve)
  • 10.11 POMPA A INGRANAGGI (22,5ccm) BOMBA DE ENGRANAJES (22,5ccm) GEAR PUMP (22,5ccm)
  • 10.12 PARTE ANNESSE DELLA POMPA COMPONENTES ADICIONALES BOMBA MOUNTING SET PUMP
  • 10.13 TUBI POMPA A PORTATA VARIABILE (standard) TUBO DE BOMBA GRADUABLE (standard) TUBING DISPLACEMENT PUMP (standard)
  • 10.14 INSTALLAZIONE (option rear hydraulic HDS21) TUBERÍAS (option rear hydraulic HDS21) TUBING (option rear hydraulic HDS21)
• 11 ELETTRICO SISTEMA ELÉCTRICO ELECTRIC
  • 11.1 PIANTONE DEL VOLANTE COLUMNA DE DIRECCIÓN STEERING COLUMN
  • 11.2 PIANTONE DEL VOLANTE (attaching parts) COLUMNA DE DIRECCIÓN (attaching parts) STEERING COLUMN (attaching parts)
  • 11.3 CAVO PRINCIPALE (complete harness maschine 904J) SISTEMA ELÉCTRICO CABLE PRINCIPAL (complete harness maschine 904J) MAIN HARNESS (complete harness maschine 904J)
  • 11.4 CABLAGGIO DEI COMPONENTI (single parts harness maschine 1000431101) COMPONENTES MAZO DE CABLES (single parts harness maschine 1000431101) COMPONENTS WIRING HARNESS (single parts harness maschine 1000431101)
  • 11.5 FASCIO DI CABLAGGIO SCATOLA PORTA-FUSIBI (Flat fuse main fuse) MAZO DE CABLES CAJA DE FUSIBLES (Flat fuse main fuse) WIRING HARNESS FUSE BOX (Flat fuse main fuse)
  • 11.6 FASCIO DI CABLAGGIO SCATOLA PORTA-FUSIBI (MEGA 125A main fuse) MAZO DE CABLES CAJA DE FUSIBLES (MEGA 125A main fuse) WIRING HARNESS FUSE BOX (MEGA 125A main fuse)
  • 11.7 BORDO DEI INTERRUTTORI LISTÓN DE INTERRUPTORES SWITCH STRAP
  • 11.8 STRUMENTO UNIVERSALE (Typ 909-WM) INSTRUMENTO COMBINADO (Typ 909-WM) COMBIINSTRUMENT (Typ 909-WM)
  • 11.9 JOYSTICK JOYSTICK JOYSTICK
  • 11.10 ILLUMINAZIONE LUZ LIGHTING
  • 11.11 ILLUMINAZIONE DI LAVORO LUZ DEL TRABAJO WORKING LIGHTING
  • 11.12 ILLUMINAZIONE DI LAVORO (LED 2000Lm) LUZ DEL TRABAJO (LED 2000Lm) WORKING LIGHTING (LED 2000Lm)
  • 11.13 CABLAGGIO LUCE IMBRACATURA POSTERIORI LUZ TRASERA ARNÉS DE CABLEADO WIRING HARNESS REAR LIGHT
  • 11.14 FASCIO DI CABLAGGIO PROIETTORE DI LAVORO MAZO DE CABLES LÁMPARA DE FARO WIRING HARNESS LIGHT
  • 11.15 PRESA DI CORRENTE 230V (cabin) TOMA-CORRIENTE 230V (cabin) SOCKET 230V (cabin)
  • 11.16 PEDALE DELL’ACCELERATORE (electrical) ACELERADOR DE PEDAL (electrical) ACCELERATOR PEDAL (electrical)
  • 11.17 RELÈ (Battery disconnect 1 compartment) RELÉ (Battery disconnect 1 compartment) RELAY (Battery disconnect 1 compartment)
  • 11.18 RELÈ (Battery disconnect 2 compartment) RELÉ (Battery disconnect 2 compartment) RELAY (Battery disconnect 2 compartment)
  • 11.19 BATTERIA BATERÍA BATTERY
  • 11.20 FASCIO DI CABLAGGIO (electrical socket 3 pole rear) MAZO DE CABLES (electrical socket 3 pole rear) WIRING HARNESS (electrical socket 3 pole rear)
  • 11.21 FASCIO DI CABLAGGIO (tool lock) MAZO DE CABLES (tool lock) WIRING HARNESS (tool lock)
  • 11.22 FASCIO DI CABLAGGIO (Lowering brake valve) MAZO DE CABLES (Lowering brake valve) WIRING HARNESS (Lowering brake valve)
  • 11.23 PRERISCALDAMENTO DEL MOTORE CALENTAMIENTO PREVIO DE MOTOR ENGINE PRE HEATING
  • 11.24 MANETTA DI GAS (hand throttle) ACELERADOR A MANO (hand throttle) HAND GAS (hand throttle)
  • 11.25 SENSORE KIT DI MONTAGGIO (sensor load display) SENSOR KIT DE MONTAJE (sensor load display) SENSOR MOUNTING KIT (sensor load display)
  • 11.26 FASCIO DI CABLAGGIO (load display) MAZO DE CABLES (load display) WIRING HARNESS (load display)
  • 11.27 SENSORE (tilt sensor) SENSOR (tilt sensor) SENSOR (tilt sensor)
  • 11.28 CAVO PRINCIPALE (Tele load arm) SISTEMA ELÉCTRICO CABLE PRINCIPAL (Tele load arm) MAIN HARNESS (Tele load arm)
  • 11.29 CAVO PRINCIPALE (tool lock) SISTEMA ELÉCTRICO CABLE PRINCIPAL (tool lock) MAIN HARNESS (tool lock)
  • 11.30 CAVO PRINCIPALE (tool lock with change-over valve) SISTEMA ELÉCTRICO CABLE PRINCIPAL (tool lock with change-over valve) MAIN HARNESS (tool lock with change-over valve)
  • 11.31 FASCIO DI CABLAGGIO (immobilizer) MAZO DE CABLES (immobilizer) WIRING HARNESS (immobilizer)
  • 11.32 ANTIFURTO IMMOBILIZZATORE BLOQUEO DE ARRANQUE DRIVE LOCK
  • 11.33 SPINA RILASCIO ENCHUFE DE LANZAMIENTO RELEASE PLUG
  • 11.34 PORTAFUSIBILE (Fuses / Relays) SOPORTE FUSIBLES (Fuses / Relays) FUSE HOLDER (Fuses / Relays)
  • 11.35 ACCESSORI EDP (Optionscontroller2 Hydr trailer brake) SISTEMA ELÉCTRICO ACCESORIO (Optionscontroller2 Hydr trailer brake) ELECTRIC ACCESSORIES (Optionscontroller2 Hydr trailer brake)
  • 11.36 ACCESSORI EDP (Optionscontroller1 High Flow) SISTEMA ELÉCTRICO ACCESORIO (Optionscontroller1 High Flow) ELECTRIC ACCESSORIES (Optionscontroller1 High Flow)
  • 11.37 S. STERZO (Moduls Optionscontroller) SOPORTE CONTROL (Moduls Optionscontroller) BRACKET CONTROLLING (Moduls Optionscontroller)
  • 11.38 PRESA DEL RIMORCHIO (connection front 3_7 pole) CAJA DE ENCHUFE DE REMOLQUE (connection front 3_7 pole) TRAILER SOCKET (connection front 3_7 pole)
  • 11.39 FASCIO DI CABLAGGIO (electrical socket 3_7 pole front) MAZO DE CABLES (electrical socket 3_7 pole front) WIRING HARNESS (electrical socket 3_7 pole front)
  • 11.40 FASCIO DI CABLAGGIO (electrical socket 3_7 pole rear) MAZO DE CABLES (electrical socket 3_7 pole rear) WIRING HARNESS (electrical socket 3_7 pole rear)
  • 11.41 PRESA DI CORRENTE (electrical socket 14 pole) CAJA DE ENCHUFE (electrical socket 14 pole) SOCKET (electrical socket 14 pole)
  • 11.42 RELÈ RELÉ RELAY
  • 11.43 CONDOTTO CAVI (Cable holder rear chassis) GUIADO DE CABLE (Cable holder rear chassis) CABLE GUIDE (Cable holder rear chassis)
  • 11.44 FASCIO DI CABLAGGIO (4. Control circuit Tele) MAZO DE CABLES (4. Control circuit Tele) WIRING HARNESS (4. Control circuit Tele)
  • 11.45 FASCIO DI CABLAGGIO (Handinchung) MAZO DE CABLES (Handinchung) WIRING HARNESS (Handinchung)
  • 11.46 CAVO RADIATORE DELL’OLIO CABLE RADIADOR DE ACEITE CABLE OILCOOLER
  • 11.47 CAVO PRINCIPALE (tool lock with change-over valve) SISTEMA ELÉCTRICO CABLE PRINCIPAL (tool lock with change-over valve) MAIN HARNESS (tool lock with change-over valve)
  • 11.48 CAVO PRINCIPALE (tool lock) SISTEMA ELÉCTRICO CABLE PRINCIPAL (tool lock) MAIN HARNESS (tool lock)
  • 11.49 CAVO DELL’ADATTATORE (adjustment pump) CABLE ADAPTADOR (adjustment pump) CABLE ADAPTER (adjustment pump)
  • 11.50 F.D.C. SEDE (driver’s seat) MAZO DE CABLES ASIENTO (driver’s seat) WIRING HARNESS SEAT (driver’s seat)
  • 11.51 FASCIO DI CABLAGGIO (electrical socket 3 pole rear) MAZO DE CABLES (electrical socket 3 pole rear) WIRING HARNESS (electrical socket 3 pole rear)
  • 11.52 INTERRUTORE A PRESSIONE (pressure relief) PRESÓSTATO (pressure relief) PRESSURE SWITCH (pressure relief)
• 12 PNEUMATICO NEUMÁTICO TYRE
  • 12.1 PNEUMATICO (fender front 380x 970 R=500) NEUMÁTICO (fender front 380x 970 R=500) TYRE (fender front 380x 970 R=500)
  • 12.2 PNEUMATICO (fender front 310x 970 R=500) NEUMÁTICO (fender front 310x 970 R=500) TYRE (fender front 310x 970 R=500)
  • 12.3 PNEUMATICO (fender front 440x 995 R=750) NEUMÁTICO (fender front 440x 995 R=750) TYRE (fender front 440x 995 R=750)
  • 12.4 PNEUMATICO (fender front 526×1004 R=664) NEUMÁTICO (fender front 526×1004 R=664) TYRE (fender front 526×1004 R=664)
  • 12.5 PARAFANGO (fender rear 332×1780 R=540) ALERO (fender rear 332×1780 R=540) WHEEL COVER (fender rear 332×1780 R=540)
  • 12.6 FILTRO GUARDAFANGOS DUST CATCH
• 13 TELAIO BASTIDOR FRAME
  • 13.1 TELAIO PARTE ANTERIORE BASTIDOR PARTE DELANTERA FRONT PART FRAME
  • 13.2 PARTE PARTI POSTERIORI BASTIDOR TRASERO REAR PART CHASSIS
  • 13.3 SNODO DI PIEGATURA ARTICULACIÓN DE PANDEO PIVOT BLOCK
  • 13.4 S. TUBO FLESSIBILE SOPORTE MANGUERA BRACKET HOSE
  • 13.5 SUPPORTO (DEF tank / pump) SOPORTE (DEF tank / pump) BRACKET (DEF tank / pump)
  • 13.6 PROTEZIONE CONTRO LO SPORCO (DEF tank) PROTECCION CONTRA ENSUCIAMIENTO (DEF tank) DIRT PROTECTION (DEF tank)
  • 13.7 LAMIERA DI TENUTA (Cooler guard down) CHAPA DE JUNTA (Cooler guard down) SEAL PLATE (Cooler guard down)
  • 13.8 FRIZIONE (Even mountains coupling) ACOPLAMIENTO (Even mountains coupling) SELF-SECURING COUPLING (Even mountains coupling)
  • 13.9 FRIZIONE DEL RIMORCHIO (Tow Bar Swivel) ACOPLAMIENTO DE REMOLQUE (Tow Bar Swivel) TRAILER HITCH (Tow Bar Swivel)
  • 13.10 DISPOSITIVO DI TRAINO (Towing device) DISPOSITIVO DE REMOLQUE (Towing device) TOWING DEVICE (Towing device)
  • 13.11 ACCOPPIAMENTO AUTO-INTOPPO (Auto-Hitch) EL ACOPLAMIENTO AUTOMÁTICO DE ENGANCHE (Auto-Hitch) COUPLING AUTO-HITCH (Auto-Hitch)
  • 13.12 ACCOPPIAMENTO AUTO-INTOPPO (attachment Auto-Hitch) EL ACOPLAMIENTO AUTOMÁTICO DE ENGANCHE (attachment Auto-Hitch) COUPLING AUTO-HITCH (attachment Auto-Hitch)
  • 13.13 FRIZIONE DEL RIMORCHIO (height adjustable) ACOPLAMIENTO DE REMOLQUE (height adjustable) TRAILER HITCH (height adjustable)
  • 13.14 S. FRIZIONE (height adjustable) SOPORTE EMBRAGUE (height adjustable) BRACKET (height adjustable)
  • 13.15 PESO AGGIUNTIVO (Additional soil weight) CARGA ADICIONAL (Additional soil weight) SUPPLEMENT WEIGHT (Additional soil weight)
  • 13.16 FISSAGGIO (Attachment) FIJACIÓN (Attachment) MOUNTING (Attachment)
• 14 RIVESTIMENTO REVESTIMIENTO TRIM
  • 14.1 COFANO MOTORE (Standard) CUBIERTA DE MOTOR (Standard) ENGINE HOOD (Standard)
  • 14.2 COFANO MOTORE (A/C) CUBIERTA DE MOTOR (A/C) ENGINE HOOD (A/C)
  • 14.3 S. I. COFANO MOTORE ESTERA ABSORBENTE CUBIERTA DE MOTOR BONNET INSULATING MAT
  • 14.4 CERNIERA COFANO BISAGRA HINGE
  • 14.5 CHIUSURA DEL COFANO MOTORE CERRADURA DE CUBIERTA DE MOTOR BONNET LOCK
  • 14.6 AMMORTIZZATORE PNEUMATICO (A GAS) MUELLE DE ACELERADOR GAS STRUT
  • 14.7 LOCKING PLATE BLOQUEO DE LA PLACA LOCKING PLATE
  • 14.8 LAMIERA REGOLABILE CHAPA DE AJUSTE SPACER
• 15 IMPIANTO DI CARICAMENTO/BRACCIO PRINCIPA SISTEMA DE CARGA/BRAZO DE ELEVACIO+BALAC LOADING SYSTEM/ARMSYSTEM
  • 15.1 BILANCIERE TELESCOPIC (Telescoping outer arm) BALANCÍN TELESCOPIC (Telescoping outer arm) TELESCOPIC STICK (Telescoping outer arm)
  • 15.2 BILANCIERE TELESCOPIC (Telescopic inner arm) BALANCÍN TELESCOPIC (Telescopic inner arm) TELESCOPIC STICK (Telescopic inner arm)
  • 15.3 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (WM-HV) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (WM-HV) QUICKHITCH PLATE (WM-HV)
  • 15.4 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (EURO-HV (leak-free coupling)) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (EURO-HV (leak-free coupling)) QUICKHITCH PLATE (EURO-HV (leak-free coupling))
  • 15.5 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (EURO-HV (SVK plug-in coupling)) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (EURO-HV (SVK plug-in coupling)) QUICKHITCH PLATE (EURO-HV (SVK plug-in coupling))
  • 15.6 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (Matbro) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (Matbro) QUICKHITCH PLATE (Matbro)
  • 15.7 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (VOLVO) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (VOLVO) QUICKHITCH PLATE (VOLVO)
  • 15.8 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (COMPACT FRAME HYDR) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (COMPACT FRAME HYDR) QUICKHITCH PLATE (COMPACT FRAME HYDR)
  • 15.9 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (KRAMER-HV) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (KRAMER-HV) QUICKHITCH PLATE (KRAMER-HV)
  • 15.10 PIASTRA A CAMBIO RAPIDO (SMS-HV) PLANCHA DE CAMBIO RÁPIDO (SMS-HV) QUICKHITCH PLATE (SMS-HV)
• 16 CABINA CABINA DEL CONDUCTOR CABIN
  • 16.1 CABINA (Standard/AC) CABINA DEL CONDUCTOR (Standard/AC) CABIN (Standard/AC)
  • 16.2 PEDALE (Standard) PEDAL (Standard) PEDAL (Standard)
  • 16.3 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Standard) REVESTIMIENTO DE CABINA (Standard) CAB TRIM (Standard)
  • 16.4 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Standard) REVESTIMIENTO DE CABINA (Standard) CAB TRIM (Standard)
  • 16.5 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Standard) REVESTIMIENTO DE CABINA (Standard) CAB TRIM (Standard)
  • 16.6 TRAVERSA (Standard) TRANSVERSAL (Standard) TRAVERSE (Standard)
  • 16.7 PORTIERA DELLA CABINA (Standard) PUERTA DE CABINA (Standard) CAB DOOR (Standard)
  • 16.8 PARABREZZA (Standard) CRISTAL DELANTERA (Standard) FRONT WINDOW (Standard)
  • 16.9 LUNOTTO POSTERIORE (Standard) CRISTAL TRASERO (Standard) REAR WINDOW (Standard)
  • 16.10 PEDALE (Cabin LK116-2 >Kab.226218) PEDAL (Cabin LK116-2 >Kab.226218) PEDAL (Cabin LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.11 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) CAB TRIM (Cabin LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.12 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) CAB TRIM (Cabin LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.13 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) CAB TRIM (Cabin LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.14 TRAVERSA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) TRANSVERSAL (Cabin LK116-2 >Kab.226218) TRAVERSE (Cabin LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.15 PORTIERA DELLA CABINA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) PUERTA DE CABINA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) CAB DOOR (Cabin LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.16 PARABREZZA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) CRISTAL DELANTERA (Cabin LK116-2 >Kab.226218) FRONT WINDOW (Cabin LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.17 LUNOTTO POSTERIORE (Cabin LK116-2 >Kab.226218) CRISTAL TRASERO (Cabin LK116-2 >Kab.226218) REAR WINDOW (Cabin LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.18 PEDALE (Cab AC) PEDAL (Cab AC) PEDAL (Cab AC)
  • 16.19 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cab AC) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cab AC) CAB TRIM (Cab AC)
  • 16.20 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cab AC) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cab AC) CAB TRIM (Cab AC)
  • 16.21 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cab AC) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cab AC) CAB TRIM (Cab AC)
  • 16.22 TRAVERSA (Cab AC) TRANSVERSAL (Cab AC) TRAVERSE (Cab AC)
  • 16.23 PORTIERA DELLA CABINA (Cab AC) PUERTA DE CABINA (Cab AC) CAB DOOR (Cab AC)
  • 16.24 PARABREZZA (Cab AC) CRISTAL DELANTERA (Cab AC) FRONT WINDOW (Cab AC)
  • 16.25 LUNOTTO POSTERIORE (Cab AC) CRISTAL TRASERO (Cab AC) REAR WINDOW (Cab AC)
  • 16.26 PEDALE (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) PEDAL (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) PEDAL (Cab AC LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.27 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) CAB TRIM (Cab AC LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.28 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) CAB TRIM (Cab AC LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.29 RIVESTIMENTO DELLA CABINA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) REVESTIMIENTO DE CABINA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) CAB TRIM (Cab AC LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.30 TRAVERSA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) TRANSVERSAL (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) TRAVERSE (Cab AC LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.31 PORTIERA DELLA CABINA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) PUERTA DE CABINA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) CAB DOOR (Cab AC LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.32 PARABREZZA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) CRISTAL DELANTERA (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) FRONT WINDOW (Cab AC LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.33 LUNOTTO POSTERIORE (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) CRISTAL TRASERO (Cab AC LK116-2 >Kab.226218) REAR WINDOW (Cab AC LK116-2 >Kab.226218)
  • 16.34 EQUIPAGGIAMENTO SPECIALE MODELO ESPECIAL SPECIAL DESIGN
  • 16.35 RADIO APARATO DE RADIO RADIO
  • 16.36 CABINA INCLINARE IDRAULICA CABINA BASCULANTE HIDRÁULICA HYDRAULICS TILTING CABIN
  • 16.37 MONTAGGIO CABINA CABINA DE MONTAJE CABIN MOUNTING
  • 16.38 GRIGLIA DI PROTEZIONE REJILLA PROTECTORA PROTECTING SCREEN
  • 16.39 SEDILE S722 (Stoff/tissue) ASIENTO S722 (Stoff/tissue) SEAT S722 (Stoff/tissue)
  • 16.40 SOSPENSIONI MSG 95AL-06 SUSPENSIÓN MSG 95AL-06 SPRING ASSY MSG 95AL-06
  • 16.41 SEDILE S732-12 (Stoff/tissue with heating) ASIENTO S732-12 (Stoff/tissue with heating) SEAT S732-12 (Stoff/tissue with heating)
  • 16.42 UNA PARTE PIÙ INFERIORE, ARIA-SEDE (MSG 95AL-04) UNA PARTE INFERIOR, AIRE-SEDE (MSG 95AL-04) LOWER PART, AIR-SEAT (MSG 95AL-04)
  • 16.43 FODERA FUNDA SLIP-COVER
  • 16.44 ETTICHETTA ADESIVA (Multifunction lever) ETIQUETA ADHESIVA (Multifunction lever) STICKER (Multifunction lever)
• 17 RISCALDAMENTO/CLIMATIZZATORE CALEFACCIÓN/SISTEMA DE ACONDICIONAMIENTO HEATING/AIR CONDITION SYSTEM
  • 17.1 RISCALDAMENTO CALEFACCIÓN HEATING
  • 17.2 VAPORIZZATORE EVAPORADOR EVAPORATOR
  • 17.3 INSTALLAZIONE (air conditioner) TUBERÍAS (air conditioner) TUBING (air conditioner)
  • 17.4 CONDENSATORE CLIMATIZZAZIONE (attachment) SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (attachment) CONDENSER AIRCONDITION (attachment)
  • 17.5 CONDENSATORE CLIMATIZZAZIONE SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CONDENSER AIRCONDITION
  • 17.6 ESSICCANTE DEL FILTRO SECADOR DEL FILTRO FILTER DRYER
  • 17.7 COMPRESSORE CLIMATIZZAZIONE COMPRESOR SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO COMPRESSOR AIRCONDITION
  • 17.8 ELEMENTO DI COMANDO (air conditioner) ELEMENTO DE CONTROL (air conditioner) CONTROL ELEMENT (air conditioner)
  • 17.9 COMPRESSORE CLIMATIZZAZIONE (attachment) COMPRESOR SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO (attachment) COMPRESSOR AIRCONDITION (attachment)
• 18 OPZIONE OPCIÓN OPTION
  • 18.1 KIT RICOSTRUCZIONE KIT EQUIPAMIENTO RETROFIT KIT
  • 18.2 COATING RECUBRIMIENTO COATING
  • 18.3 S. TARGA SOPORTE PLACA DE MATRÍCULA BRACKET IMMATRICULATION PLATE
  • 18.4 CASSETTA UTENSILI CAJA DE HERRAMIENTAS TOOL BOX
  • 18.5 INDICATORE (Working height indication) INSTRUMENTO INDICADOR (Working height indication) INDICATOR (Working height indication)
  • 18.6 IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATO (Spare parts – lubrication line) SISTEMA CENTRALIZADO DE LUBRICACIÓN (Spare parts – lubrication line) CENTRAL GREASING DIVICE (Spare parts – lubrication line)
  • 18.7 POMPA DEL LUBRIFICANTE ((Electric) Central lubrication system) BOMBA DE ENGRASE ((Electric) Central lubrication system) LUBRICATION PUMP ((Electric) Central lubrication system)
• 19 ACCESSORI ACCESORIO ACCESSORIES
  • 19.1 EARTH SHOVEL PALA DE TRACTOR EARTH SHOVEL
  • 19.2 CROCODILE TEETH PINZAS DE COCODRILO CROCODILE TEETH
  • 19.3 FORCA PER PALLET HORQUILLA DE PALETAS PALLET FORKS
• 20 DOCUMENTAZIONE DELLE MACCHINE DOCUMENTACIÓN DE MÁQUINAS MACHINE DOCS.
  • 20.1 MANUALE OPERATIVO MANUAL DE INSTRUCCIONE OPERATING MANUAL
  • 20.2 ETTICHETTA ADESIVA ETIQUETA ADHESIVA STICKER
  • 20.3 ETTICHETTA ADESIVA (Multifunction lever) ETIQUETA ADHESIVA (Multifunction lever) STICKER (Multifunction lever)
  • 20.4 ETTICHETTA ADESIVA (Pictogram – Ballast strip) ETIQUETA ADHESIVA (Pictogram – Ballast strip) STICKER (Pictogram – Ballast strip)
  • 20.5 INDICAZIONE (Quick Reference Regeneration DPF) RÓTULO EXPLICATIVO (Quick Reference Regeneration DPF) INDICATION LABEL (Quick Reference Regeneration DPF)

Weidemann