Manitou M-X 30–4 P ST3A S4 Manuel de Réparation (647898FR-FRM2) (A-09-2020)

Manitou M-X 30–4 P ST3A S4 Index:

• Legal disclaimer
• Table of Contents
• 00. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET SÉCURITÉ
  • Foreword
  • List of Abreviations
  • Intervention during warranty period
  • Servicing position
  • Explanation of symbols
  • Servicing Rules
  • Third party documentation list M-X ST3A S4
  • Caractéristiques et spécifications
    • Mass and stress M-X ST3A S4
    • Lubricants & fuels M-X ST3A S4
    • Dimensions M-X 30-2 P ST3A S4
      • Dimensions — M-X 30–2 P ST3A S4
    • Dimensions M-X 30-4 P ST3A S4
      • Dimensions — M-X 30–4 P ST3A S4
    • Dimensions M-X 50-2 P ST3A S4
      • Dimensions — M-X 50–2 P ST3A S4
    • Dimensions M-X 50-4 P ST3A S4
      • Dimensions — M-X 50–4 P ST3A S4
    • Dimensions M-X 70-2 P ST3A S4
      • Dimensions — M-X 70–2 P ST3A S4
  • Localisation
    • Location of name and identification plates M-X ST3A S4
      • Localisation plaques signalétiques et identification
  • Contrôle et réglage
    • Standard tightening torques
    • Metric Imperial unit conversion
• 10. MOTORISATION
  • Localisation
    • Location of engine components – Perkins 1104D E3
      • Localisation des composants moteur (côté courroies)
      • Localisation des composants moteur (côté volant moteur)
    • Location of fuel system components – M-X ST3A S4
      • Localisation des composants du circuit combustible
  • Contrôle et réglage
    • Tightening torques for silent blocks – M-X 30/50 ST3A S4
      • Couples de serrage des silent blocs — M-X 30/50 P ST3A S4
    • Tightening torques for silent blocks – M-X 70 ST3 S4
      • Couples de serrage des silent blocs — M-X 70 P ST3A S4
    • Tightening torque for air inlet – M-X ST3A S4
      • Couple de serrage de l’admission d’air
    • Tightening torque for alternator – Perkins 1104D E3
      • Couple de serrage de l’alternateur
    • Belt tension – Perkins 1104D E3
      • Tension de courroie
  • Repose
    • Assemble the exhaust block – M-X ST3A S4
      • Montage de l’échappement
• 20. TRANSMISSION
  • Caractéristiques et spécifications
    • Boîte de vitesses Compact + (M-X 30, M-X 50)
      • General description of dog-clutch system – M-X 30/50-4 ST3A
        • Interrupteur embrayage essieu arrière
        • Electrovanne 4RM boîte de vitesses
    • Boîte de vitesses PowerShift T 12000 (M-X 70)
      • Solenoid valves functions – T 12000 PowerShift gearbox
        • Détail des électrovannes de transmission — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
        • Affectation des électrovannes et embrayages — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
  • Synoptiques et schémas de principe
    • Drive chain – M-X 30/50-2 ST3A S4
      • Chaîne cinématique — M-X 30–2 P ST3A S4, M-X 50–2 P ST3A S4
    • Drive chain – M-X 30/50-4 ST3A S4
      • Chaîne cinématique — M-X 30–4 P ST3A S4, M-X 50–4 P ST3A S4
    • Drive chain – M-X 70-2 P ST3A S4
      • Chaîne cinématique — M-X 70–2 P ST3A S4
    • Gearbox hydrostatic schematic diagrams – M-X 70 ST3A S4
      • Schéma hydraulique Neutre — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • Schéma hydraulique 1ère vitesse — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • Schéma hydraulique 2ème vitesse — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • Schéma hydraulique 3ème vitesse — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • Schéma hydraulique 4ème vitesse — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • Schéma hydraulique marche arrière — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
  • Localisation
    • Boîte de vitesses Compact + (M-X 30, M-X 50)
      • Location gearbox cooling circuit – M-X 30/50 ST3A S4
        • Localisation des éléments du circuit de refroidissement boîte de vitesses — M-X 30–2/4 P ST3A S4, M-X 50–2/4 P ST3A S4
      • Location pressure test ports – M-X 30/50 ST3A S4
        • Localisation des prises de pression — boîte de vitesses Compact +
      • Location dog-clutch system components – M-X 30/50 ST3A S4
        • Localisation des éléments du système de crabotage — M-X 30/50 P ST3A S4
      • Location of 4 wheel-drive elements on Compact + gearbox
        • Localisation des éléments 4RM de la boîte de vitesses Compact +
    • Boîte de vitesses PowerShift T 12000 (M-X 70)
      • Location of components – T 12000 PowerShift gearbox
        • Localisation des composants — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • Location gearbox cooling circuit – M-X 70-2 P ST3A S4
        • Localisation des éléments du circuit de refroidissement boîte de vitesses — M-X 70–2 P ST3A S4
  • Contrôle et réglage
    • Tightening torques for transmission – M-X 30/50/70-2 ST3A S4
      • Couples de serrage pour l’ensemble transmission (versions 2 roues motrices)
    • Tightening torques for transmission – M-X 30/50-4 ST3A S4
      • Couples de serrage pour l’ensemble transmission (versions 4 roues motrices)
    • Réglages spécifiques M-X 70
      • Adjust the transmission cut-off switch – M-X 70-2 P ST3A S4
        • Réglage du contacteur de coupure de transmission — M-X 70–2 P ST3A S4
      • Adjust the inching pedal – M-X 70-2 P ST3A S4
        • Réglage de la pédale inching — M-X 70–2 P ST3A S4
      • Adjust inching pedal rel/ brake pedal – M-X 70-2 P ST3A S4
        • Réglage de la pédale inching par rapport à la pédale de frein — M-X 70–2 P ST3A S4
      • Operating pressures for regulator – T 12000 PS gearbox
        • Régulateur de pression — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • Tightening torque pressure regulator – T 12000 PS gearbox
        • Couple de serrage du régulateur de pression — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • Operating pressures converter relief valve – T 12000 gearbox
        • Limiteur de pression convertisseur — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
• 30. PONT
  • Localisation
    • Location front axle cooling circuit – M-X 30/50 ST3A S4
      • Localisation des éléments du circuit de refroidissement pont avant — M-X 30–2/4 P ST3A S4, M-X 50–2/4 P ST3A S4
    • Location front axle cooling circuit – M-X 70-2 P ST3A S4
      • Localisation des éléments du circuit de refroidissement pont avant — M-X 70–2 P ST3A S4
  • Contrôle et réglage
    • Essieu avant (toutes versions)
      • Tightening torques for front axle – M-X ST3A S4
        • Couples de serrage du pont avant
    • Essieu arrière (4 roues motrices uniquement)
      • Tightening torques for rear axle – M-X 30/50-4 ST3A S4
        • Couples de serrage de l’essieu arrière – versions 4 roues motrices
    • Essieu arrière (2 roues motrices uniquement)
      • Tightening torques for rear axle – M-X 30/50/70-2 ST3A S4
        • Couples de serrage de l’essieu arrière
      • Check mounting of stub axles onto axle beam – rear axle MX-2
        • Contrôle du montage des fusées sur la poutre d’essieu arrière
      • Adjust rear axle – M-X 30/50/70-2 ST3A S4
        • Réglage du parallélisme des moyeux d’essieu arrière
        • Réglage des angles de braquage de l’essieu arrière
  • Repose
    • Mount hubs on stub axles – rear axle MX-2
      • Montage des moyeux sur les fusées d’essieu arrière
      • Contrôle du montage des moyeux sur les fusées d’essieu arrière
• 40. FREIN
  • Caractéristiques et spécifications
    • Characteristics of parking and service brakes – M-X ST3A S4
      • Caractéristiques freins de service et stationnement
  • Synoptiques et schémas de principe
    • Diagram of parking brake – M-X 30/50 ST3A S4
      • Schéma frein de stationnement — M-X 30/50 P ST3A S4
    • Diagram of parking brake – M-X 70-2 P ST3A S4
      • Schéma frein de stationnement — M-X 70–2 P ST3A S4
    • Diagram of service brake – M-X 30/50 ST3A S4
      • Schéma frein de service — M-X 30/50 P ST3A S4
    • Diagram of service brake – M-X 70-2 P ST3A S4
      • Schéma frein de service — M-X 70–2 P ST3A S4
  • Localisation
    • Overview of brake system – M-X 30/50 ST3A S4
      • Vue d’ensemble du circuit de freinage — M-X 30–2/4 P ST3A S4, M-X 50/2–4 P ST3A S4
    • Overview of brake system – M-X 70-2 P ST3A S4
      • Vue d’ensemble du circuit de freinage — M-X 70–2 P ST3A S4
  • Contrôle et réglage
    • Adjust the brake pedal – M-X 30/50 ST3A S4
      • Réglage de la pédale de frein — M-X 30/50 ST3A S4
    • Adjust the brake pedal – M-X 70-2 P ST3A S4
      • Réglage de la pédale de frein — M-X 70–2 P ST3A S4
    • Adjust the parking brake – M-X 30/50 ST3A S4
      • Réglage du frein de stationnement — M-X 30/50 ST3A S4
    • Adjust parking brake cable on front axle – M-X 30/50 ST3A S4
      • Desserrage du frein de stationnement
      • Réglage du câble de frein de stationnement — A
      • Réglage du câble de frein de stationnement — B
    • Adjust the stop on TH7 – M-X 70-2 P ST3A S4
      • Réglage de la butée sur TH7 — M-X 70–2 P ST3A S4
  • Outillages particuliers
    • Hydraulic brake bleed kit 554019
      • Kit purgeur de freins hydraulique
• 50. STRUCTURE DE LEVAGE
  • Caractéristiques et spécifications
    • Standard masts characteristics – M-X ST3A S4
      • Caractéristiques des mâts à galets standard 3 t (M-X 30–2/4 P ST3A S4)
      • Caractéristiques des mâts à galets standard 5 t (M-X 50–2/4 P ST3A S4)
      • Caractéristiques des mâts à galets standard 7 t (M-X 70–2 P ST3A S4)
  • Localisation
    • View of mast assembly – New Mast DVT 3T
      • Vue d’ensemble du mât — DVT 3 t
    • View of mast assembly – New Mast TLL 3T
      • Vue d’ensemble du mât — TLL 3 t
    • View of mast assembly – New Mast TSLL 3T
      • Vue d’ensemble du mât — TSLL 3 t
    • View of mast assembly – Old Mast DVT 5T
      • Vue d’ensemble du mât — DVT 5 t
    • View of mast assembly – Old Mast TLL 5T
      • Vue d’ensemble du mât — TLL 5 t
    • View of mast assembly – Old Mast DVT 7T
      • Vue d’ensemble du mât — DVT 7 t
    • Kaup 466 fork positioner 294245 – Location of elements
      • Positionneur de fourches intégré Kaup 466
  • Contrôle et réglage
    • Mâts 3 t
      • Adjust mast lift rollers – New Mast 3T
        • Positionnement du galet pour réglage de son jeu radial
        • Positionnement du galet pour réglage de son jeu axial
        • Ajout de cales d’épaisseur sur un galet de mât intérieur
      • Tightening torques for mast chain – New Mast 3T
        • Couple de serrages des chaînes de mât 3 T
      • Adjust lifting cylinder – New mast 3T
        • Réglage de jeu du vérin d’élévation
      • Adjust fork carriage support rollers – New Mast DVT 3T
        • Positionnement des galets porteurs de tablier pour réglage
        • Jeu radial du galet porteur de tablier intermédiaire
    • Mâts 5 et 7 t
      • Adjust mast chain tension – Old Mast 5T 7T
        • Réglage de la tension des chaînes de mât
      • Adjust mast lift rollers – Old Mast DVT 5T 7T
        • Réglage d’écartement de galet sur le mât intérieur
        • Décalage du mât intérieur à l’aide d’un tournevis
        • Positionnement du mât intérieur pour le réglage des galets
        • Ajout de cales d’épaisseur sur un galet de mât intérieur
        • Réglage d’écartement de galet sur le mât extérieur
        • Décalage du mât intérieur à l’aide d’un tournevis
        • Positionnement de l’élément extérieur de mât pour le réglage des galets
        • Ajout de cales d’épaisseur sur un galet de mât extérieur
      • Adjust mast strip – Old Mast DVT 5T 7T
        • Position de la bande de mât
        • Mesure d’écartement de la bande de mât
        • Ajout de cales d’épaisseur pour la bande de mât
      • Adjust mast lift symmetry – Old Mast DVT 5T 7T
        • Vérification de la symétrie du levage
        • Mise en place de l’outil d’entretien spécial SST
        • Ajout de cales d’épaisseur en bout de tige de vérin d’élévation
      • Adjust fork carriage rollers – Old Mast 5T 7T
        • Levage du tablier porte-fourches
        • Position du tablier porte-fourches pour le réglage des galets porteurs
        • Décalage du tablier porte-fourches à l’aide d’un tournevis
        • Positionnement des galets porteurs de tablier pour le réglage
        • Ajout de cales d’épaisseur sur un galet porteur de tablier
        • Décalage du tablier porte-fourches à l’aide d’un tournevis
        • Positionnement des galets guides de tablier pour le réglage
        • Ajout de cales d’épaisseur sur un galet guide de tablier
  • Dépose
    • Mâts 3 t
      • Remove central lifting cylinder
        • Élinguage du tablier
        • Bloc guide flexible
        • Galets guides
        • Ecrou tête de vérin
        • Vérin de levée libre
        • Support rigide tubulure
        • Raccord hydraulique vérin de levée libre
        • Patte de maintien
        • Vis de fixation inférieure
        • Dépose du vérin
      • Tilt mast to the ground
        • Inclinaison du mât
        • Élingage du mât
        • Raccords hydrauliques
        • Axe de vérin d’inclinaison
        • Axe de vérin d’inclinaison
        • Mât incliné au sol
      • Remove free lift mast
        • Elingage du mât
        • Débranchement des raccords hydrauliques du mât
        • Dévissage des axes de tête de vérin d’inclinaison
        • Déboîtage des axes de tête de vérin d’inclinaison
        • Démontage des demi-brides inférieures de mât
        • Levage du mât
        • Mât posé au sol
      • Remove lateral lifting cylinder
        • Fixation tête de vérin
        • Collier de maintien de tubulure
        • Fixation supérieure de vérin
        • Raccord hydraulique inférieur
        • Ecrou de fixation inférieur
        • Tête du vérin à déboîter
        • Dépose du vérin
      • Remove inner jamb
        • Branchement des flexibles
        • Patte de maintien des flexibles
        • Sortie montant intérieur
        • Tuyau hydraulique
        • Chaînes de levage
        • Tuyau hydraulique de levée libre
        • Butée inférieure
        • Galets guide supérieurs
        • Galets guide inférieurs
        • Support poulie
        • Galets de chaînes
        • Dégagement du montant intérieur
    • Mâts 5 et 7 t
      • Remove mast chain (Old Mast) – 5T 7T
        • Calage du tablier avant dépose de chaîne
        • Dépose goupilles fendues de tendeur de chaîne — mât
        • Dépose attache rapide de tendeur de chaîne — mât
        • Décrochage de chaîne d’un tendeur — mât
        • Dépose goupilles fendues de tendeur de chaîne — tablier
        • Dépose attache rapide de tendeur de chaîne — tablier
        • Dépose attache rapide et chaîne — tablier
        • Repose chaîne sur tablier
      • Remove fork carriage (Old mast) – 5T 7T
        • Dépose du tablier porte-fourches
      • Remove fork carriage guide rollers (Old Mast) – 5T 7T
        • Galet guide de tablier — vue éclatée
        • Galet guide de tablier — orientation
      • Remove fork carriage support rollers (Old Mast) – 5T 7T
        • Galets porteurs de tablier – vue éclatée
        • Galet porteur de tablier – extraction
      • Remove mast lift rollers (Old Mast DVT) – 5T 7T
        • Dépose des galets de mât intérieur
        • Dépose des galets de mât extérieur
      • Remove lifting cylinder (Old Mast DVT) – 5T 7T
        • Positionnement du mât pour dépose du vérin d’élévation
        • Dépose boulon d’assemblage tige de vérin d’élévation
        • Cales d’épaisseur de vérin d’élévation
        • Cales de bois pour l’élément intérieur de mât DVT
        • Support de vérin d’élévation — vue éclatée
        • Dépose du vérin d’élévation
  • Repose
    • Mâts 3 t
      • Assemble mast chain (New Mast) – 3T
        • Orientation des goupilles d’attache de chaîne
        • Angle d’ouverture des goupilles d’attache de chaîne
        • Pliage des goupilles d’attache de chaîne
        • Jeu axial des maillons de chaîne
        • Assemblage des tendeurs de chaîne sur mât
    • Mâts 5 et 7 t
      • Refit lifting cylinder (Old mast DVT) – 5T 7T
        • Repose des cales d’épaisseur de tige de vérin d’élévation
        • Repose des cales d’épaisseur de support de vérin d’élévation
• 70. HYDRAULIQUE
  • Caractéristiques et spécifications
    • Steering pump/Steering unit ospc 160 ls
      • Vue Pompe de direction / Bloc directionnel
      • Schéma Pompe de direction / Bloc directionnel
      • Désignation des numéros repère
      • Désignation des lettres repère
      • Détail du repère 2
      • Désignation des couleurs
      • Schéma — braquage à droite
      • Schéma — choc sur roue
      • Schéma — braquage maximum
  • Synoptiques et schémas de principe
    • Hydraulic schematic diagram – M-X 30 ST3A S4
      • Schéma de principe hydraulique — M-X 30–2/4 P ST3A S4
    • Hydraulic schematic diagram – M-X 50 ST3A S4
      • Schéma de principe hydraulique — M-X 50–2/4 P ST3A S4
    • Hydraulic schematic diagram – M-X 70 ST3A S4
      • Schéma de principe hydraulique — M-X 70–2 P ST3A S4
  • Localisation
    • Location of hydraulic pump – M-X 30/50/70 ST3A S4
      • Localisation pompe hydraulique
  • Contrôle et réglage
    • Tightening torque for 3-element hydraulic control valve
      • Couple de serrage pour le distributeur 3 éléments
    • Adjust fork carriage damping flexibility – M-X ST3A S4
      • Localisation accumulateur de charge
      • Bouchon de l’accumulateur de charge en place
      • Bouchon de l’accumulateur de charge retiré
      • Branchement kit de gonflage sur accumulateur de charge
      • Lecture pression accumulateur de charge
  • Outillages particuliers
    • Basic manometer kit
      • Coffret manomètres de base — vue d’ensemble
      • Coffret manomètres de base — détail des pièces
    • Digital manometer kit
      • Coffret manomètre numérique
    • Inflation kit
      • Coffret kit de gonflage
• 80. ELECTRICITÉ
  • Electrical Diagram Codification
    • Exemple de schéma électrique
  • Electrical marking of cables
    • Marquage des câbles sur un faisceau électrique
  • Caractéristiques et spécifications
    • Toutes versions
      • Front horn
    • Composants propres au M-X 70
      • Speed sensor – T 12000 PowerShift gearbox
        • Tensions du capteur de vitesse — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • Electronic board connector (EGS-type shuttle lever)
  • Synoptiques et schémas de principe
    • Electrical schematic diagram – M-X 30/50 ST3A S4
      • Schéma de principe électrique — M-X 30/50 P ST3A S4
    • Electrical schematic diagram – M-X 70-2 P ST3A S4
      • Schéma de principe électrique — M-X 70–2 P ST3A S4
    • Module de coupure transmission (M-X 70-2 P ST3A S4)
      • Electrical schematic diagram – Transmission cut-off module
        • Schéma de principe électrique — module de coupure transmission
      • Operation flow chart – Transmission cut-off module
        • Organigramme de fonctionnement — Module de coupure transmission
  • Localisation
    • Localisations éléments électriques des M-X 30 et M-X 50
      • Location electrical harness components – M-X 30/50 ST3A S4
        • Localisation des composants du faisceau électrique — M-X 30/50 P ST3A S4
      • Location of electrical sensors – M-X 30/50 ST3A S4
        • Localisation des capteurs électriques moteur et transmission — M-X 30/50 P ST3A S4
    • Localisations éléments électriques du M-X 70
      • Location electrical harness components – M-X 70-2 P ST3A S4
        • Localisation des composants du faisceau électrique — M-X 70–2 P ST3A S4
      • Location of electrical sensors – M-X 70-2 P ST3A S4
        • Localisation des capteurs électriques moteur et transmission — M-X 70–2 P ST3A S4
      • Location transmission cut-off module
        • Localisation — Module de coupure transmission
      • Location speed sensor – T 12000 PowerShift gearbox
        • Localisation du capteur de vitesse — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
      • EGS-type shuttle lever
        • Vue d’ensemble — Levier inverseur type EGS
        • Vue éclatée — Levier inverseur type EGS
        • Afficheur — Levier inverseur type EGS
        • Fonctions de l’afficheur — Levier inverseur type EGS
  • Contrôle et réglage
    • Boîte de vitesses PowerShift T 12000 (M-X 70)
      • Position of speed sensor – T 12000 PowerShift gearbox
        • Positionnement du capteur de vitesse — Boîte de vitesses PowerShift T 12000
    • Levier d’inverseur type EGS (M-X 70)
      • Test modes – EGS-type shuttle lever
        • Modes de test — Levier inverseur type EGS
        • Positions du levier en mode de test — Levier inverseur type EGS
        • Fonctions des LEDs N et T en mode de test — Levier inverseur type EGS
        • Position du levier pour le test des entrées — Levier inverseur type EGS
        • Test des entrées — Levier inverseur type EGS
        • Position du levier pour le test du capteur de vitesse — Levier inverseur type EGS
        • Test du capteur de vitesse — Levier inverseur type EGS
        • Position du levier pour le test des sorties — Levier inverseur type EGS
        • Code couleur du test des sorties — Levier inverseur type EGS
        • Test des sorties — Levier inverseur type EGS
      • Start the machine – EGS-type shuttle lever
        • Etat des LEDs au démarrage — Levier inverseur EGS
        • Mauvaise position au démarrage — Levier inverseur type EGS
      • Put the machine into forward gear – EGS-type shuttle lever
        • Marche avant, chariot immobile — Levier inverseur type EGS
        • Marche avant, chariot en mouvement — Levier inverseur type EGS
      • Shift gears up in forward march – EGS-type shuttle lever
        • Passage de la 2ème à la 3ème en marche avant — Levier inverseur type EGS
        • Passage de la 3ème à la 4ème en marche avant — Levier inverseur type EGS
      • Shift gears down in forward march – EGS-type shuttle lever
        • Passage de la 4ème à la 3ème en marche avant — Levier inverseur EGS
        • Tentative de passage de 4ème en 3ème en marche avant sans ralentir — Levier inverseur EGS
      • Put the machine into rear march – EGS-type shuttle lever
        • Marche arrière, chariot immobile — Levier inverseur type EGS
        • Marche arrière, chariot en mouvement — Levier inverseur type EGS
      • Shift gears up in rear march – EGS-type shuttle lever
        • Passage de la 2ème à la 3ème en marche arrière — Levier inverseur type EGS
      • Shift gears down in rear march – EGS-type shuttle lever
        • Passage de la 3ème à la 2ème en marche arrière — Levier inverseur EGS
      • Security – EGS-type shuttle lever
        • Passage direct de marche avant en marche arrière — Levier inverseur type EGS
      • Test the circuit board inputs – EGS-type shuttle lever
        • Test des entrées A — Levier inverseur type EGS
        • Test des entrées B — Levier inverseur type EGS
        • Test des entrées C — Levier inverseur type EGS
        • Test des entrées D — Levier inverseur type EGS
        • Test des entrées E — Levier inverseur type EGS
        • Test des entrées F — Levier inverseur type EGS
      • Test the circuit board outputs – EGS-type shuttle lever
        • Test sorties — Levier inverseur type EGS
      • Test the speed sensor – EGS-type shuttle lever
        • Test du capteur de vitesse A — Levier inverseur type EGS
        • Test du capteur de vitesse B — Levier inverseur type EGS
        • Test du capteur de vitesse C — Levier inverseur type EGS
• 85. POSTE OPÉRATEUR
  • Contrôle et réglage
    • Adjust the spirit level – M-X ST3A S4
      • Verticalité du mât
  • Dépose
    • Lift the cab – M-X ST3A S4
      • Levage cabine — dépose des panneaux latéraux
      • Levage cabine — dépose des silent-blocs
      • Levage cabine — dépose du soufflet de levier de vitesses
      • Levage cabine — anneaux d’ancrage
      • Levage cabine
      • Levage cabine — protège—conducteur relevé
• 90. CHÂSSIS
  • Section Not Applicable
• 110. EQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE
  • Section Not Applicable
• 120. OUTIL DE DIAGNOSTIC ET LOGICIEL
  • Section Not Applicable

Manitou (FR)