Description

Atlas Copco 612HC-00, 612HC-01 ROC Parts Manual (8992 0007 72)

Atlas Copco 612HC-00, 612HC-01 ROC Index:

Gear pump 3216 5166 80,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,., ,,,,,,,,,•••••••••••••••••••••••••• 41
Hydraulic oil tank 3214 3952 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,••• 43
Return oi 1 fi 1 ter 3214 3469 80 •• , ,, , , , , , , , , , , , , , , , •• , , , ,, , • , ,, ,, , ,, , , ,,, ,, , , •••• , 92
Hydraulic system, rear control panel 3216 6682 60 {new version)………………… 45
Hydraulic system,.rear control panel (old version),,,,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,.,,,,,,,, 47
Hydraulic system, front control panel,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,••••••••••••••••••••• 51
Valve block 3214 4146 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,., 55
Valve blocks 3214 6895 80, 3214 6050 80, 3216 7456 80,,,,,,,••••••••••••••••••••• 59
Valve blocks 3214 4147 80, 3216 5222 80,.,,,,,,,,,,, ………… ,,,,,,,,,.,,,,.,, 63
Valve block 3214 4150 80, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 67
Valve block 3214 4151 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,…….. 68
Valve block 3214 4152 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.. 69
Valve block, track oscillation 3216 6701 80 (new version),,,,.,,,,,,,,,,,,.,,,.,, 70
Valve block, track oscfllation 3216 3051 80 (old version),,,.,,.,,,,,,,,.,,,,,,,, 71
Pressure reducing valve 3215 7473 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 71
Valve block, traction 3216 6508 80,,,,,,,,,,,.,,,,,,.,.,,,,,,,,,,.,,,,,, … ,.,,., 72
Valve block 3216 7455 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,., 73
Ya 1 ve b 1 ock 3216 4202 80,.,,,,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,,.,, •• ,, •• ,,, 74
Flow divider 3216 5995 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 75
Hydraulic system, boom,,,.,, •• ,,,,.,,,,,.,.,,,,,,,,,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,, ••• ,,., 77
Hydraulic system, boom 3216 5155 60,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,… 79
Double check valve 3176 5930 81.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• , BO
Throttle-check valve 3176 5376 83,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 81
Hydraulic system, feed CFH 712-02,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,, 83
Hydraulic system, feed CFH 712-03,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,, •• , 85
RPC·F valve 3216 7687 60 (8234 8905 89). ,,,,,,,,,,,.,,.,,.,,,,,………………… 87
Hydraulic system, return oil.,,,, ••••••• ,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,.,,,, 89
Oil cooler,,.,,,,,, •• ,.,,,,,,,,,,,, •••• ,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,, 90
Hydraulic motor 3177 3072 OO,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,o.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,••••••••• 91
Return oil fflter 3214 3469 80,,,,,,.,,,,,,, •• ,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,, 92
Pressure relief valve 3216 0426 80,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,••••••••• 93
Hydraulic system, tractfon,,, 0 ,,,,,,,, 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 ,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 94
Qeti2n!l-~g~ie~~nt
Dust collector OCT 80-11F 8092 0415 42 ••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,,,,,,…… 95 x
Dust collector OCT 80-12F 8092 0415 43,,,,,,,,,,,,,, •••• ,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 95 x
Filter unit 3214 7793 80 OCT 80,,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,.,, 97 x x
Fan with hydraulic motor 3217 5315 00,,,,,,,.,,, ………………….. ,,.,,,,,,, 98
Hydraulic motor 3177 3072 00.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,,,,, •• ,.,,.,,….. 91
Suspension kit 3214 6184 01,,, ••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,,,,.,,,,,,,,, 99
Assembly kit for DCT 80 3214 8303 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,, 100
Hydraulic system, dust collector,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,, 101
Valve block 3216 4204 S0,,,, 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ••••••• ,,,,,,, 102
Air system, dust collector,,,,,,,,,,,,•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 102
Electrical system, dust collector,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,, 103
Winch equipment, 0 , 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 105
Hydraulic winch 3176 8802 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,.,,.,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,, 107
Hydraul le system, winch 3216 7837 60 (new version),.,,,.,,.,,,,,,,,,,.,,,,.,,,,,, •• , 109
Hydraulic system, winch (old version), ••• ,,,,,,,,,,,,,-,,,,,,,,,.,,,,,,,,.,, •••• ,,,,, 111
Valve block 3216 7456 80,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,.,,,, 59
Valve block, winch 3214 7672 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,, 113
Valve block, winch 3214 7673 80,,,,,,,,,,,, •• ,,,,•••••••••••••••••••••••••••••••• 114
Valve block 3216 6561 80,,,,,,,,,,,,,.,.,,,,,,., •• ,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 115
Pressure relief valve 3215 8042 80,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 116
Directional valve 3216 0407 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. 117
Pressure rel.ief valve 3215 9323 80,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,,,.,, •• ,,,,,,,,,,,,,, 118
Shuttle valve 3176 8377 00,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,.,,,,,,,,,,,,…. 119
Hydraulic drill steel support (R32) (T38),,,,,,,,,,,,,.,,,,.,,,,,,~ …………… ,,,,. 121
Hydraulic system, drill steel support,,,,,, 0 ,,,,,, 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,.,, 122
Hydraulic drill steel Support stop,,,,,,,, •••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,….. 123
Hydraulic system, drill steel support stop,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,, •• ,….. 123
Sleeve retafner,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 124
Hydraulic system, sleeve retainer,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,, 125
Rod rack,,,,,,.••.,,,,,,•,,,,,.,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,.,.,,,,.,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 127
Rod handler, external section,,,.,, •••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 129
Rod handler, internal section.,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,.,, •• , •• , 131
Hydraulic motor 3216 6229 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,……… 133
Hydraulic motor 3216 3056 80,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 134
Protective bar,.,, ••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,.,, 135
Control box for mechanised rod handling., ••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 136
Manipulator 3216 5212 80,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 137
Hydraulic system, rod handling••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 139
Hydraulic function diagram, rod handling,,,,,,, •• , •• , ••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,…… 140
Main valve block, rod handling 3215 9910 80,,,,.,,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,, 141
Pressure relief valve 3215 9911 ao •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,, 142
Directional valve 3215 9420 80,,,,,,,,,,,,,,,,,.,, ••••••••••••••••••••• ~………… 143
Directional valve 3215 7609 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,……………………………. 144
Throttle-check valve 3215 9378 80,,,,,,,,,,,,, ••••••••••••••• ,,.,,,,,,,,,,, •• ,,.,,o, 145
Directional valves 3215 8298 80, 3215 8299 so •••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,………. 146
Double check valve 3216 1927 80,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,., •• ,,.,, 147
Electrical .diagram, rod handling, •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,, •• ,,….. 148
Electrical Components, rod handling •••••• ,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,, ••••••• ,,.,, 149
Connection box, rod handling 3216 6330 80,,,,,,…………………………………. 150
Flow switch 3214 8150 61,.,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••••••••••••••••• ,,,,, 151
Hydraulic ,upport leg,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,…….. 152
Hydraulic cylinder 3176 3279 81,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• , 153
Hydraulic system, support leg,.,, •••••••••••.•••••• , •• ,,,,……………………… 154
Swing arm for drilling control panel,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••• , ••••••• , •• ,,.,,,,,,,,,, 155
Swing arm for traction controls, ••• ,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,………………………….. 157
Hydraulic system, remote control,., ••• ,,,,,,,,••••••••••••,••••••••••••••••.•••.•••,.,. 158
Drill steel stand 8092 0170 30,,,,,,,,, •••••• ,,,,,,,,,,,,,,,., ••••••••••••••••••• ,,,,,, 159
Track chain with cleaning holes 3216 0380 80,,,,,,,,,,,,,.,,.,, •••••••••••• ,,,,,,,,, •• , 160
Chain guide set 3216 7762 90,,,,,,,,,, •••••••• , ••••• ,,,,,,,,,, ••••••••••••••••••••• ,… 161
Belt drive, compressor 60 1/s 8092 0023 13,,,,,, •••••••••••••••••••• ,.,,,,,,,.,,,,,,,. 162
Traction motor, two·speed 3216 5808 80, ••• ,,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,, 163
Hydraulic system, two·speed traction motor,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,, •• ,,.,,,,,,, •• , •• ,.,, 164
Counterweight for side drilling 8092 0001 76,.,,,,,,,,,,,,,, •.••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,.,. 165
Anti-free:e equipment 8092 0018 as…………………………………………….. 166
Drill rod extractor device R32/T38/T45,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,, ••• , •••• ,,,,,,, 167
Drill rod extractor device SPEEDROD R32/T38/T45,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ••••••••••••••• ,,,,,~ 168

Pompe ~ engrenages 3216 5166 80••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Reservoir d1huile hydraulique 3214 3952 80 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Flltre de retour d1hufle 3214 3469 80,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulique, tableau arriere de c011’1l1ande 3216 6682 60 (nouveau modele) •••••••
Circuit hydraulique, tableau arriere de corrrnande (ancien modele), ••••••••••••••••••••
Circuit hydrauliquei tableau avant de commande, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bloc de distributeurs 3214 4146 80 •••••• , •• ,, •• , •• ,,., •••••••••••••••••••• , •• , ••••
Blocs de distributeurs 3214 6895 80, 3214 6050 BO, 3216 7456 80, ••••••••••••••••• ,
Blocs de dlstrlbuteurs 3214 q147 80 1 3216 5222 80,,, ••••••••••••••••••••• ,.,, •••••
Bloc de distributeurs 3214 4150 BO~ ••••••••••••• ,,,, ••••••••••••••••• , ••••••••••••
Bloc de distributeurs 3214 4151 80., ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bloc de dist’ributeurs 3214 4152 80 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bloc de distributeurs, oscillation des chenilles 3216 6701 80 (nouveau mod!le),.,.
Bloc de distrfbuteurs, oscillation des chenilles 3216 3051 80 (ancien mod!le).,, ••
Regulateur depression 3215 7473 80 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bloc de distributeurs, traction 3216 6508 80,., •••••••••••••••••••• ,, •••••••••••••
Bloc de distributeurs 3216 7455 80, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bloc de distributeurs 3216 4202 80 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Regulateur de debit 3216 5995 80,.,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulique, circuit de bras•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulique, circuit de bral!. 3216 5155 60 ……………………………… .
Double clapet antl-retour pilote 3176 5930 81., … ,,,,,,., … ,,,,, ….. .-••• ,,,.,,,
Restricteur de d!bit uni-dire~tionnel 3176 5376 83 ••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulfque, glissf!re CFH 712·02 •••••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••
Circuit hydraulique, glissiere CFH 712·03 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Olstributeur RPC·F 3216 7687 60 (8234 8905 89) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulique, huile de retour•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Refroidli!.i!.eur d’hulle •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,.,,
Hoteur hydraulique 3177 3072 00,,,,,,,, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Filtre de retour d’huile 3214 3469 80 ••••••••••••• ,,,,, •••••••••••••••••••••••••••
oetendeur 3·216 0426 so., ••••• ,.,,, •• ,., •• ,.,,, •• ,,.,,,,,,,.,•,,., ••• , •• ,,,.,.,,,,,
Circuit hydraulfque, traction •••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,.,,,,,
t9Yie,lll!ot.2eti2oo~l
O!pousi!ofEreur OCT 80-11F 8092 0415 42 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• · ••••••
oepoul!.sfereur OCT ao-12F 8092 0415 43.,, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Eni!oemble de filtre 3214 7793 80 OCT 80 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ventilateur et moteur hydraullque 3217 5315 00 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Moteur hydraulfque 3177 3072 00 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ofspositif a sui!.pension 3214 6184 01 •• , … , … , •• ,’,,,,., ••••••••••••••••••••••••••• ,,
Jeu de montage pour OCT 80 3214 8303 80 •• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,
Circuit hydraullque, depoussi!reur, ••••••••••••••••••••••• .- ••••••••••••••••••••••••••
Bloc de distributeurs 3216 4204 80 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit pneumatfque, depousslEreur, ••••••••••••••••••••• ,, •••••••••••••••••••••••••••
Circuit Electrique, dEpoussiEreur,,, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Equipement de treuil,,,,, •••••••••••• , •• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,
Treufl hydraulique 3176 8802 80., •• ,,.,, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Cf rcuf t hydraul i que, treuil 3216 7837 60 (nouveau model e) ••• , ••• , •••• ,, •.,,., •,, •••••
Circuit hydraulique 1 treull (ancien modele) •• ,,.,,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••
Bloc de distrlbuteurs 3216 7456 80 •••••••••••••••• ,,.,,.,, ••••••••••••••••••••••••
Bloc de distributeurs, treuil 3214 7672 80,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bloc de distributeu(s, treuil 3214 7673 80,,,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bloc de distributeurl!. 3216 6561 80,,,,.,, •••••••••••••• ,,,.,.,,,,., ••••••••••••• , ••
Detendeur 3215 8042 80,, •• , ••• •, ••• ••••••, •••• , ••••••••••• ••••••••••••• •• ••• ••• •.,
Distrfbuteur 3216 0407 80,,,,.,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Oetendeur 3215 9323 80,,, •• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Valve relais 3176 8377 00,,,, ••••••••••••• ,,,,,, •••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,
Etau-guide hydraUlique (R32) (138),, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulique1Etau-guide,,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Oispositif de blocage hydraulique de 1 ‘Etau·guide •••• ,., ••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulique, butee d’Etau-guide,,, ••••••••••••••••••••• , •• , •• , •••••••••••••••
FreCini rdceu imt hayndrcahu onqu.el!, ”’r’e’I ‘n’ !d”e’ “m”a’n”c”h”o’n’,”, ‘•”• ‘,’,”.”,,”,’,” •”•’•'”••'”••'”••'”••'”••'”••'”••”•’•”•”•’•”••”•”•’•”•”••”•’•”•”•’•”•”•
Ratelier a allonges •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hanlpulateur des allongei!o, partfe ext!rieure,,,,, •• , ••••••••• ,,,,,,, ••••••••••••••••••••
Hanlpulateur des allonges 1 partie lnterieure,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hoteur hydraullque 3216 6229 BO ••••••••••••••••••••• , •• ,,,,,,,,,,,, ••••••••••••••• , ••
Hoteur hydraullque 3216 3056 80,.,, •••••• ,,,,,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Etrier protecteur, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••• ,,,,,,,,,••••••
Bottler de commande pour la manutentfon ll’lecanfs6e des allonges,,,,, ••••••••••••••• ,,,,,,
Hanfpulateur 3216 5212 so ••••••••• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulfque, manutentfon dei!o allonges,,,.,, •••••••••••••••••••••• , ••••••••••••••
Sch6ma du fonctionnement hydraulique1 manutentio’n des allonges ……………………. .
Bloc de la vanne principale, manutention dei!o allonges 3215 9910 80., •••••••••••••••••
06tendeur 3215 9911 so •• ,,,,, •••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •• , •••••••••• ,,,, ••
Oistrlbuteur 3215 9420 80,.,,.,, •••••••••••••• -,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,,, •••••••••••••••••
01 stri buteur 3215 7609 SO.,,, ••• ,,, •• ,.,, ••• ,,., •• ,,,,•,,,,,.,,.,, •• ,, ••• ,, •• ,•.•,,.,,
Rel!.tricteur de debit unf·dlrectionnel 3215 9378 80,., ••••••••••••••••••••••••••••••••
Ofstributeurs 3215 8298 BO, 3215 8299 80,.,,,.,,.,,,,, ••••••••••••••••••••• ,, ••••••••
Double clapet anti·retour pllote 3216 1927 80,,,,, •••••••••••••••••••••••• , ••••••••••
SchEma Electrfque, manutentfon dei!o allonges ••••• ,,.,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••• ,,
ElEments 61ectriques1 manutentfon des allonges,, 0 , 0 ,,,,, ••••••••••• ,,,,,,,,, •••••••• , •• ,
Bofte de rac9ordement, manutention des allongei!o 3216 6330 80,,,,,,.,, •••••••••••••••••••
Cc;,!rrnutateur de debit 3214 8150 61•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Jambe support hydraulique, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
vertn hydraulique 3176 3279 81,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulique, jambe support,, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bral!o pfvotant pour tableau de corrrnande.,,,,,,,,,,, 0 ,,,,, 0 ,,,.,, ••••••••• , •••••••••••••••
Bras pivotant pour la conrnande de traction,., .•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulique, corrrnande A distance••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R!telier a allonges 8092 0170 30,., ••••••••••••••••••• , •••••••••••••••• , ••••••••••••••••
Chatne de chenille avec trous de nettoyage 3216 0360 ao •••••••••••••• , ••••••••••••••••••
Ensemble guide 3216 7762 90,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Transmission par courroie 1 compresi!oeur 60 1/s 8092 0023 13,,, ••••••••••••••••••••••••••
Hoteur de traction, deux vitesses 3216 5808 80,, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Circuit hydraulfque, moteur de traction de deux vftel!oses.,, ••••••••••••••••••••••••••
Contrepoids pour forage lateral 8092 0001 76,,,,, •••••••••••••••••• ,,,,,, •• , ••••••••• ,,.
Equipement de doi!oage d~alcool 8092 0018 85 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Extracteur d1allonge R32/T38/T45 ••••••• , •••••••••••••••• ,,,.,,.,,.,,,,,,,,, •• ,,.,,,,,,,.
Extracteur d’allonge SPEEDROD R32/T38/T45,,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2ahnradpumpe 3216 5166 ao ••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
HydraulikOlbeh1ilter 3214 3952 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,••••••••••••••••••••••
ROcklaufOTfilter 3214 3469 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Hydraulikanlage, Bedienungstafel hinten 3216 6682 60 (neue AusfOhrung),,,,,,,,,,,,,,,
Hydraulikanlage, Bedienungstafel hlnten (alte Ausfilhrung),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Hydraulikanlage, Bedienungstafel vorn,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Ventilblock 3214 4146 80,,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
VentilblOcke 3214 6895 BO, 3214 6050 80, 3216 7456 80 •••••••••••••••••••••••••••••
VentilblOcke 3214 4147 80, 3216 5222 80, •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,.
Ventilblock 3214 4150 80 •• , •• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 3214 4151 80,,,,,, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,.,,,,,,,, •• ,
Ventilblock 3214 4152 80,,,,.,,,,,,.,,,,.,,,,,,,,.,,.,,,, ••••••••• , ••••• ,.,,,, ••••
Ventilblock, Raupenpendeln 3216 6701 80 (neue Ausfilhrung),,,,,,,,,,,, ••• , •• , •• , •••
Ventilblock 1 Raupenpendeln 3216 3051 80 (alte AusfOhrung),,,,,.,,.,,,,.,,,,,,,, •• ,
Druckminderventil 3215 7473 80,,,,,,,,,,.,, •• ,,,,, ••• ,,,,,,,,,,,, ••••••••• ,,,,,.,,
Ventilblock 1 Fahren 3216 6508 80, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •• ,,,,,,.
Ventilblock 3216 7455 80.,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,, •• ,,, ••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 3216 4202 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,., •••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,
Stromtei 1 er 3216 5995 80,,,,,,,,.,.,,.,, •• ,,,.,,,, •• ,,.,,,, •,,, • •• •.,, ••••• ,.,,,,,
Hydraulfkanlage1 Auslegersystem,,,,,,,,,,,.,,.,,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulikanlage, Auslegersystern 3216 5155 60,,,,,, •• , ••• ,,,,,,,,,, •••••••••••••••••••
Hydroschloss 3176 5930 81 •• , ••••••• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,.
DrosselrUckschlagventil 3176 5376 83,,,.,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulfkanlage, Vorschubeinrichtung CFH 712~02,,,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,
Hydraulikanlage1 Vorschubeinrichtung CFH 712-03,,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••
RPC-F Ventil 3216 7687 60 (8234 8905 89),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,., •• ,,,.,,,,
Hydraul i kanlage, Rilckl aufOl ,,,,., ••••• , •••• ••••••. ,, ,, ,,,, •••••• ••• ,,,,, ,,, ,, ••• ,,,,,
Olkilhler, •••••••••••••••••••••••••••• ,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,, ••••• ,,,,,,,,,,,,,,,.,,,
Hydrometer 3177 3072 00,,,, ••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Riicklauf61filter 3214 3469 80,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••
Druckbegrenzungsventil 3216 0426 80,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulik11nlage, Fahren,,,,,,,,,, •• , •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,
Sondera~sstattung
Staubabschelder DCT 80-tlF 8092 0415 42,,,,,,,,,,,,.,, ••••• , •• ,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,
Staubabschefder OCT 80-12F 8092 0415 43 •• ,,,,,,,,, •• ,,,.,,,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,.,,,,,,,
Filtereinheit 3214 7793 80 OCT 80, …………………………………………. .
LOfter mit Hydromotor 3217 5315 00,,,,,.,,.,,,,,,,,,,.,,,,, ••••• ,,,,,,,,,,.,,, ••••
Hydromotor 3177 3072 00,,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,
Aufhangevorrfchtung 3214 6184 01,,,, ••••• ,,,,,,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,
Montagesatz fOr DCT 80 3214 8303 80,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••
Hydraulfkanlage, Staubabscheider,,,.,,,,,,,,,.,,,,,,,, ••••••••••••••••• , •••• ,,,,,,,,,
Ventilblock 3216 4204 80,,,,,,,,,,,,,, •••• ,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,
Druckluftanlage, Staubabscheider,,,,,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,
Elektrische Anlage, Staubabschelder,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,
Wf ndenaus riJs tung, ••• , , • , , , • , , , , , • , , , , , , , • , , , • , , •• , , , •• , , • , , , , , , , , •• , , , , • , , , , • , •• , , , , •• , •
Hydraulische Winde 3176 8802 80,, •• ,.,,,,,,,, •• ,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,.,
Hydraulikanlage1 Winde 3216 7837 60 (neue AusfUhrung) •••• ,,,,,,,,,,, ••••••••••• ,,,,,,
Hydraulikanlage1 Winde (alte AusfOhrung).,,,,,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••• ,,.,,
Ventllblock 3216 7456 80,,.,,,,,,,,,,, ••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Ventilblock 1 Winde 3214 7672 80,, •••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,.,, •••••••••••••••
Ventilblock, Winde 3214 7b73 80,.,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,•••••••••••••••••••••••
Ventilblock 3216 6561 80,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,, •• ,,,,,,,,,, •• ,,,,,,.,,
Druckbegrenzungsventil 3215 8042 80.,,,,,.,,,,,,,, •• ,.,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,
Wegeventil 3216 0407 80,, •••••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,, •• ,,,,,,
Druckbegrenzungsventil 3215 9323 80,,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,, •••••••••••••••••••••
Wechselventil 3176 8377 00.,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••••••••••••
Hydraulische BohrstOtze (R32) (T38),,, ••••••••••••••••••••••••• , •• ,,,,,,,,,,.,,,,,,,,, ••
Hydraulikanlage, BohrstOtze.,,,,,,,,,,,,, 0 ,,,.,,,,, 0 ,,,,,,,,,,,,,,,~ ••••• ,,,,,,,,,,,,
Hydraulischer BohrstOtzean~chlag •••••••••••••••• ,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••
Hydraulikanlage, BohrstOtzeanschlag,,,,,,,,,,,,,,,,,, ••••• ,,,,,,,,,,,,.,,.,,,,,,., •• ,
Muffenhalter.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Hydrau11kanlage 1 Huffenhalter,,, •••••• ,,,,,,,,,,,, 0 ,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,, 0 ,,,,,,
Gesta’ngemagaz in.,,,.,, •• ,, , , , , , , , • , , • , , , , , , , , , , ••• , , , , , • , , •••• , •• , , , , , , , • , , , • , , • , , , , , , , ,
Gesta’ngehantiervorrfchtung1 Aussenteil,,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,.,,,,, •••••••••••• ,,,,,,,,,.
Gesta’ngehantiervorrfchtung1 lnnenteil,,,,.,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••••••••••••
Hydromotor 3216 6229 80,, ••••••••••••••• ,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,, ••••• ,,,,,,,,,.,,,,,,,,
Hydromotor 3216 3056 B0, •••• ,,,,,,,,,,,, 0 ,,,,,,, 0 ,.,,,,,,,,,,,,,.,,,.,,,,,,,,,,,,, •• ,
SchutzbiJge 1 • , , •• , , , , •,,,,,,, •• ,.,,,,,.,, •• , • , , , , •• , •• , , , , , , • , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , • , , , , •,
Bedfenungskasten fOr mechanisferte Cesta’ngehantierung,,,,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Steuerkniippel 3216 5212 80,,,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulikanlage, Gestangehantferung,,,,,,,, ••••• ,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,
Hydraulfsches Funktionsdfagranwn, Gesta’ngehantierung,,,,,.,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ••
Hauptventilblock, Gesta’ngehantlerung 3215 9910 80,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Druckbegrenzungsventil 3215 9911 80,,.,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,•••••••••••••••••••••••
Wegeventfl 3215 9420 80,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• , ••••••••••••••••••••••••
Wegeventil 3215 7609 80,,,,,,,,,,o•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DrosselrOckschlagventfl 3215 9378 80,,,,,,,,,,.,,,,,,.,, ••••••••• ,,,,,,,•••••••••••••
Wegeventfle 3215 8298 80, 3215 8299 80,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydroschloss 3216 1927 so •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ •••••••
Elektrischer Schaltplan 1 Cesta’ngehantferung •••• ,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,, ••••••• ,,,,,,,,,
Elektrische Bestandteile, Cestangehantierung,,,,,,,,,,,,,•••••••••••••••••••••••••••••••
Anschlu~sk11sten, Cesta’ngehantierung 3216 6330 BO,,,,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••
Wassermangelsfcherung 3214 8150 61,,,,,,,,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulfsches StOtzbein,,,,•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydrozylinder 3176 3279 81,,,,,, ••• ,,,,,,,, •• , •••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,, ••••
Hydraulikanlage, StOtzbein,,, •• , •• ,.,,,,,,,,.,,, •• ,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,
Schwenkarm fOr Bedienungstafel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Schwenkarm fOr Fahr11nlasser,.,o,,,.,,.,,,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,, •••••••• ,,,,,,,.,,,,, 0 ,,,,•
Hydraulikanlage, Fernsteuerung,,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Stangengestell 8092 0170 30,,,.,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Raupenkette mft ReintgungslOchern 3216 0380 80,,,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••••••••••••••••
KettenfUhrungssatz 3216 7762 90,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
RiemenUbertragung, Kompressor 60 1/s 8092 0023 13,,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••
Fahrmotcr, Zweigang 3216 5808 80,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •• , •• ,.,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,
Hydraulikanlage, Zwefgangfahrmotor, •••••••••••••••••••••••••• ,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Gegengewicht fUr Seitenbohren 8092 0001 76.,,.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Vereisungsschutz·AusrOstung 8092 0018 85,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bohrstangen·RUckzieheinheit R32/T38/T45,,,.,,,,,, •••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,, •• , •• ,
Bohrstangen-ROckzieheinheit SPEEDROO R32/T38/T45.,,,,,.,,,,,,,,,.,.,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,

Bomba de engranajes 3216 5166 so ••••••••• ,.,,,.,,.,,,, •••• ,,.,,,,,,,,,,,,,•••••••• ••
Dep6sito del aceite hidr§ulico 3214 3952 so •••••••••• ,,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••. ,,.
Filtro de aceite de retorno 3214 3469 80,,,, ••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,,
Sistema hfdr§ulico, panel trasero de mandos 3216 6682 60 {modelo actual),,, … ,.,,,,
‘Sistema hidraulico, panel trasero de mandos {modelo antiguo) ………………….. .
Sistema hidraullco, panel delantero de control,,,,,,,,,,,.,, •••••••• , •••••••••••••••
Bloque de v§lvulas 3214 4146 80,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bloques de v§lvulas 3214 6895 80, 3214 6050 BO, 3216 7456 80,,,,,,,,,,,••••••••••
Bloques de vilvulas 3214 4147 80, 3216 5222 80,,,,,., •• ,,,,,,,,.,,.,,,.,,,,,,,,,,
Bloque de v§lvulas 3214 4150 80, …………………… ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
Bloque de v§lvulas 3214 4151 80,,,,,,,,,,,,,,,,, •• , •• ,., •• ,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,
Bloque de v§lvulas 3214 4152 60 •• ,.,,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bloque de v§lvulas, 1nclinacl6n de las orugas 3216 6701 80 (mode lo actual),,.,,,,
Bloque de v§lvulas, 1ncllnaci6n de las orugas 3216 3051 80 (modelo antiguo),,,,,,
V§lvula reductora de presi6n 3215 7473 80,,,,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,,,••••••••••
Bloque de v§lvulas, tracci6n 3216 6508 80 ••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bloque de v§lvulas 3216 7455 80,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Bloque de v§lvulas 3216 4202 80,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,
Divisor de caudal 3216 5995 80,, •••••••••••, ,,,,, ,,, ,,,,, ,,·,,, •• , ,, •• , •••• ,, , ,, ,,
Sistema hidr§ulico, sistema de brazo,,,,,,,., •• ,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,••••••••••
Sistema hidr§ulico, sistema de braze 3216•5155 60,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Cierre hidr§ullco 3176 5930 81,,,,,,, …………………………. ,,,,,,,,,,,,,
V§Jvula de retenci6n con restricc16n 3176 5376 83 •• , •••• ,.,,,,,,,,,,.,, •••••• ,,,,
Sistema hldr§ulico, deslizadera CFH 712-02, •••••••••••• ,.,,,,,,,,,,, ••••••••••••••••
Sistema hfdr!ulico, deslizadera CFH 712-03,,,•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
vatvula RPC·F 3216 7687 60 (8234 8905 89) ……………………………………. .
Sistema hfdr!ulico, acefte de retorno,,,,,,,,•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Refrigerador de acelte ••••••••••••••••••• , •• ,,,,.,,.,,,,.,,,,,,,,,,,.,,,,,,,.,,,.
Motor hfdriulfco 3177 3072 00,., ••••••••••••• ,,.,,,,,,.,,,,,,,,.,,,,,,,.,, •••••••
Ffltro de aceite de retorno 3214 3469 80,,,.,, •• , •••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,
V!lvula limitadora de presl6n 3216 0426 80 •••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,
Sistema hidr!ulfco1 tracci6n,,,,,,,,,,,,,, ••••••• ,,.,,,,,,,,,,,,., •• ,,,,,,,,,,, 00 ,,,
Colector de polvo OCT 80·11F 8092 0415 42,,,.,, •••••• ,,,,,,,,,,………………….. 95
Colector de polvo OCT 80-12F 8092 0415 43,,,,,,,,,,,,, 0 ,,,,,,, •••••• ,,,,,.,,,,,,,, •• ,. 95
Unfdad de filtro 3214 7793 80 OCT 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••••• ,,….. 97
Ventilador con motor hldr5ulfco 3217 5315 00 •• ,,,,,,,.,,,, •••••••••••••••• ,,,,,,, 98
Motor hfdr§ulico 3177 3072 00,,,,,.,,.,,,,,,,,,,.,,., ••••••••••• ,,,,,.,,.,,,,,,,. 91
Dispositivo de suspensl6n 3214 6184 01 •• , ••• ~ •••••••• , •• , •• ,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,.,.,, 99
Accessories de montaje para OCT 80 3214 8303 80,.,,.,, ••••••••••••••••••••••• ,,,,,, 100
Sistema hidr§ulico, colector de polvo •• ,,,,,,, •••••••••• ,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,, 101
Bloque de v!lvulas 3216 4204 80,,,,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,,,,,,,, •••••••••••••• ,,,,,, 102
Sistema neum§tico, colector de polvo, •••••• ,,,,,,,, •••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,,, 102
Sistema el!ctrlco, colector de polvo ••••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,, 103
Equipo de cabrestante,,,, •• , •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,……. 105
Cabrestante hfdr!ulico 3176 8802 80,,,,,,,,,, ••••••• ,,,,,,,,,, ••••••••• ,,.,,.,,.,,,, 107
Sistema hldr§ullco, cabrestante 3216 7837 60 (modelo actual) ••••••••••••••••••••••• 109
Sistema hldr!ulico, cabrestante (modelo antfguo) ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 111
Bloque de v§lvulas 3216 7456 80, •••••••• ~…………………………………. 59
Bloque de v!lvulas, cabrestante 3214 7672 80 •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,…………. 113
Bloque de v§lvulas, cabrestante 3214 7673 80,,,,,,,,.,,,,, •• , ••••••• ,………… 114
Bloque de v!lvulas 3216 6561 80,,,,,,,, •••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,.,,,,,,,., 115
V!lvula limitadora de presi6n 3215 8042 80,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,.,,,,,,,,,,,,,.,,,.. 116
V§lvula dlrecclonal 3216 0407 80,,.,,,,,,,,, •• , ••••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,… 117
V!lvula llmitadora’ de presl6n 3215 9323 80,, … ,…………………………… 118
V!lvula de lanzadera 3176 8377 00,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 119
Gufa hldr§ulica de barrenas {R32) (T38),,,,, ••••••• ,.,,.,,,,,,,,,,,,.,,.~………….. 121
Sistema hfdriulico, gufa de barrenas, •• ,,.,,,,, •• ,,.,,,,,,,,,,,,,, •• , •••••••••••• ,.. 122
Tope hidr!ullco de gu1a de barrenas,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 123
Sistema hldr!ullco1 tope de la gufa de barrenas,,,,,, •••••••••••••• ,,,,,,,•••••••••• 123
Retenedor de manguito,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,, •• ,.,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,. 124
Sistema hidr!ulico, retenedor de manguito,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,.,,,,,,… 125
Almacen de barras,.,,,.,,,, 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,, 0 ,,,,,,.,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 127
Hanipulador de barras, parte exterior,,,,,,,.,,, •••••••• , •• ,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,, 129
Hanipulador de barras, parte interior,,,,,,,,,,,, •• ,.,,, •• , •• , •••• ,……………….. 131
Motor hidr§ulico 3216 6229 80,,.,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,.,, •• , ••••• ,,,,,,.,,,,, 133
Motor hfdr§ulico 3216 3056 80,,.,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,•••••••••• 134
Puente de protecci6n.,,,, •• , •• ,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 ,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,••••••••• 135
C!ija de mandos para el manejo mecanizado de barras ••• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,.. 136
Palanca 3216 5212 80,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.. 137
Sistema hidriulico1 manejo de barras,,,,,,,,,,,,,.,,,,,, •• ,,.,, •• , ••••••••• ,,,,,,…… 139
Esquema del funcionamiento h1dr!u1ico, manejo de barras,~··•••••••••••••••••••••••••••• 140
Bloque de la v!lvula principal, manejo de barras 3215 9910 80,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,.,, 141
V!lvu1a limitadora de presi6n 3215 9911 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,.,,,, 142
V!lvula dfrecclonal 3215 9420 80, 0 ,,,,,, •• ,,,,,,.,,, 0 ,,,,,,,,, •••••• ,,,,,,.,,,,,,,.. 143
V5Tvula direccional 3215 7609 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,…………………. 144
V!lvula de retencf6n con restriccfOn 3215 9378 80 0 ,,0 ,,,,,,,,, ••••••• ,,.,,,,,,,,,,,, 145
V!lvulas direccionales 3215 8298 80, 3215 8299 80,,…………………………… 146
Cierre h1dr§ulico 3216 1927 80,,,,,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,•••••••••• 147
Esquema elfctriCo, manejo de barras,,,.,.,,.,,,,, ••••••••• ,………………………. 148
Componen’tes elfctricos, maneJo de barras,,,,,,,,,,,,,, 00 ,,,,,,,.,,,,,,.,.,,,,,,,.,.,,,, 149
Caja de empalmes, manejo de barras 3216 6330 80,., •• ,,,,,•••••••••••••••••••••••••••••• 150
Interrupter de flujo 3214 8150 61,.,,,,,,,,,,,.,, •••••••••• ,,,,,,, •••••••• ,,,,,,,,,,,,. 151
Pata de apoyo hidr!ulfca •••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,o,,•••••••••••••••••••• 152
Cilindro hfdrl!iulico 3176 3279 81,., ••••• ,,,,,,, •• , •• , •• ,,,,,,,,,,.,, •• ,,,,,.,,,,,,,, 153
Sistema hidrl!iulico, pata de apoyo,,,,,,,,,,,,,,,;,,,,,,,,,,,,.;,,,,,,,,.,,.,,.,,,,,,, 154
Brazo m6vil para panel de mandos,,.,,,,,,,,,.,………………………………….. 155
Brazo giratorfo para el mando de propulsi6n,,,,.,,.,,,,,.,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, •••• ,, 157
Sistema hidr!ulfco1 mando a distancia,,,,,,,.,,,,,.,, ••••••••••••••••••••••• , •• ,,,,,,,, 158
Almacfn de barrenas 8092 0170 30,,., •••••••••••••••••• ,,,•••••••••••••••••••••••••••••• 159
Tren de orugas con agujeros de limpleza 3216 0380 80 •••••••••••• , •••••• ,,,,,••••••••••• 160
Juego de gufa de cadena 3216 7762 90,,.,,,,, •••••••••••••••••• ,,.,,,,,,,,,,,,.,,,,.,,,, 161
Transmisf6n por eorrea, compresor 60 1/s 8092 0023 13, ••••••••••••••••• ,,,,,,,.,,….. 162
Hotor de traccl6n, dos velocidades 3216 5808 80 •• ,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,,.,,……. 163
Sistema hfdrl!iulfco 1 motor de tracci6n con dos velocidades.,,.,,,•••••••••••••••••••• 164
Contrapeso para perforacl6n lateral 8092 0001 76,,,,,.,,,,,,,,,.,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,, 165
Equfpo dosfficador de alcohol 8092 0018 85, •••••••••••••••••••••••••• ,,,,,,,,,,,,,.,,.. 166
Extractor de barra R32/T38/T45,,.,,,, ••••• , •• ,,.,,,,,,,,,.,,,,,,.,,.,,,,,,,,,,……… 167
Extractor de barra SPEEDROD R32/T38/T45,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~·····•••••••••••••••••••• “168

Hydrauloljetank 3214 3952 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Returoljefilter 3214 3469 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Hydraulsystem, bakre manOverpaneT 3216 6682 60 (nytt utfOrande),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Hydraulsystem, bakre manOverpanel (aldre utfOrande),,, 0 ,,, 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Hydraulsystem, tramre manOverpanel,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 ,,,, 0 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Ventllblock 3214 ‘+146 80,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Ventilblock 3214 6895 ao, 3214 6050 BO, 3216 7456 80, ••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 3214 4147 801 3216 5222 80•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 3214 4150 80•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 3214 4151 80 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 3214 4152 80•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 1 bandpendlfng 3216 6701 80 (nytt utfOrande)••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 1 bandpendling 3216 3051 80 (aJdre utfOrande)•••••••••••••••••••••••••
Tryckreduceringsventil 3215 7473 80 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock, Akning 3216 6508 80 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 3216 7455 80 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ventilblock 3216 4202 60 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
FlOdesdelare 3216 5995 60 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraul system I born, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••.••••• • ••••••••••••••••••••• ,
Hydraulsystem, born 3216 5155 60 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••••••••••
HydraullAs 3176 5930 81 •• , •••• ,.\••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Strypbackventll 3176 5376 83.,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulsystem 1 matare CFH 712-02,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulsystem, matare CFH 712·03,.,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
RPC-F ventfl 3216 7667 60 {8234 6905 69)••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulsystem1 returolja ••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Oljekylare,, •• , •••••• , •••••••••••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulmotor 3177 3072 00,, •••••••••• , •••••••••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••
Returoljefilter 3214 3469 80, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Tryckbegransningsventil 3216 0426 80,,.,, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Hydraulsystem1 Akning, •••••••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••
~tc~~Ytc~~toiog
Darrvnavskiljare OCT so~11F 8092 0415 42,……………………………………….. 95
Dammavskiljare DCT 80·12F 8092 0415 43,.,……………………………………… 95
Filterenhet 3214 7793 80 DCT 80.,,…………………………………………. 97
Flakt med hydraulmotor 3217 5315 00,……………………………………… 98
Hydraulmotor 3177 3072 00 •• ,…………………………………………….. 91
Upphangningsanordnfng 3214 6184 01………………………………………….. 99
Honteringssats f6r DCT 80 3214 6303 60 ••••••••••••••••••••••••••••• ,,………….. 100
Hydraulsystem, darrmavskiljare••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 101
Ventilblock 3216 4204 80………………………………………………… 102
Luftsystem 1 dammavskiljare…………………………………………………. 102
Elsystem 1 dammavskiljare,………………………………………………….. 103
Vinschutrustning ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,, 105
Hydraulisk vinsch 3176 6802 so……………………………………………… 107
Hydraulsystem, vinsch 3216 7637 60 (nytt utfOrande).,,,……………………….. 109
Hydraulsystem, vinsch (aldre utfOrande)., •••••• , •• ,…………………………… 111
Ventilblock 3216 7456 so………………………………………………… 59
Ventilblock 1 vinsch 3214 7672 80,,……………………………………….. 113
Ventilblock, vinsch 3214 7673 60,,, •• ,……………………………………. 114
Ventilblock 3216 6561 80 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,.,,……. 115
Tryckbegransningsventil 3215 8042 80,…………………………………….. 116
Riktnfngsventfl 3216 0407 80 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,. 117
Tryckbegransningsventil 3215 9323 80, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,.. 118
vaxelventil 3176 8377 00………………………………………………… 119
Hydraulfskt borrstOd (R32) (T38),,,,,,…………………………………………. 121
Hydraulsystem1 borrstOd, ••••••••••••••••••••••••••••••• ,,.,,……………………. 122
Hydrauliskt borrstOdsstopp……………………………………………………. 123
Hydraulsystem, borrftOdsstopp •••••••••••••••• ,………………………………… 123
Hylshllllare ••••••••••••• ,,……………………………………………………. 124
Hydraulsystem, hylshAllare…………………………………………………. 125
5tAngmagasin••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 127
StAnghanterare• ytterdel ••••••••••••••••••••••••••• ,,.,, •••••••••••••••••••••••••••• ,,. 129
Stinghanterare, tnnerdel,,,,,•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 131
Hydraulmotor 3216 6229 80,,,,,.,,.,…………………………………………. 133
Hydraulmotor 3216 3056 60………………………………………………….. 134
Skyddsbigeo•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 135
HanOverbox fOr mekaniserad stAnghantering………………………………………. 136
HanOverspak 3216 5212 80…………………………………………………… 137
Hydraulsystem, stinghantering,………………………………………………… 139
Hydraul iskt funktfonsschema 1 st!nghantering,…………………………………….. 140
Huvudventilblock• stinghantering 3215 9910 SO,., ••••••••••••••••••• ,……………. 141
Tryckbegransningsventil 3215 9911 so •••••••••••••••••••••••••• ,,……………….. 142
Riktningsventil 3215 9420 so •••• ,,., ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,.,……. 143
Riktnfngsventfl 3215 7609 60 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,.,,………. 144
Strypbackventfl 3215 9378 SO•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 145
Riktnfngsventiler 3215 8296 60 1 3215 8299 60, •• ,……………………………… 146
Hydraullis 3216 1927 80,o••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 147
Elschema 1 st!nghantering •••••••••••••••• ,,,, •••••••••••••••• , •••••••••••••••••••• ,.,,.. 146
Elkomponentert stAnghantering…………………………………………………. 149
Kopplings16da,· stinghantering 3216 6330 80……………………………………… 150
FlOdesvakt 3214 8150 61,, •••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,….. 151
Hydraulfskt stOdben•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 152
Hydraulcylfnder 3176 3279 81.,,, •••••••••••••••••••• ,,………………………… 153
Hydraulsystem, st6dben,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 154
Svangarm fOr manOverpanel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,……………….. 155
SvHngarm f6r Akp!drag………………………………………………………… 157
Hydraul5ystem, avstAndsmanOvrering ••••••••••••• ,………………………………… 158
StAngsta11 8092 0170 30,.,……………………………………………………. 159
Larvband 111ed renshAl 3216 0380 60,,,,,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 160
Bandstyrningssats 3216 7762 90••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 161
Remtransmission 1 kompressor 60 1/s 8092 0023 13••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 162
Akmotor, tvi·fart 3216 5808 80,………………………………………………. 163
Hydraulsystem1 tvi·fart Akrnotor…………………………………………….. 164
Hotvfkt fOr afdoborrning 8092 0001 76•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 165
Sprftdoserfngsutrustnfng 8092 0018 85,,•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 166
Borrst6ngsuppdragare R32/T38/T45………………………………………………. 167
Borrst6ngsvppdragare SPEEOROD R32/T38/T45………………………………………. 167