Description
BT C3E120, C3E160, C3E150, C3E160L, C3E180, C3E180L, C3E200 Electric Counterbalance Forklift Cargo Parts Manual
BT C3E120, C3E160, C3E150, C3E160L, C3E180, C3E180L, C3E200 Electric Counterbalance Forklift Index:
1 – ETICHETTE E TARGHETTE / LABELS AND PLATES / ETIQUETTES ET PLAQUES / AUFKLEBER UND TYPENSCHILDER / ETIQUETAS Y PLACAS ……………………………………………………………………………………………………. Page 10
2 – TELAIO / FRAME / CHASSIS / RAHMEN / CHASIS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 14
3 – SEDILE / SEAT / SIEGE / SITZ / ASIENTO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Page 20
4 – POSTO GUIDA / DRIVING POSITION / PLACE DU CONDUCTEUR / FÜHRERSITZ / PUESTO DE CONDUCCION…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 22
5 – ASSALE A BILICO / REAR AXLE / ESSIEU ARRIERE / HINTERE ACHSE / EJE TRASERO………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 28
7 – RUOTE POSTERIORI / REAR WHEELS / ROUES ARRIERE / HINTERRÄDER / RUEDAS TRASERAS…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 30
8 – IMPIANTO GUIDA IDRAULICA / POWER STEERING SYSTEM / INSTALLATION DIRECTION ASSISTEE / HYDROLENKUNGSANLAGE / INSTALACION DIRECCION ASISTIDA……………………………………………………………… Page 32
9 – IMPIANTO IDRAULICO PRINCIPALE / MAIN HYDRAULIC SYSTEM / INSTALLATION HYDRAULIQUE PRINCIPALE / HYDRAULISCHE HAUFTANLAGE / INSTALACION HYDRAULICA PRINCIPALE…………………………….. Page 34
10 – IMPIANTO IDRAULICO PRINCIPALE (con Finger-tip e Joystick) / MAIN HYDRAULIC SYSTEM (with Finger-tip and Joystick) / INSTALLATION HYDRAULIQUE PRINCIPALE (avec Finger-tip et Joystic) / Page 38
11 – DISTRIBUTORE IDRAULICO / CONTROL VALVE / DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE / HYDRAULIK-STEUERBLOCK / DISTRIBUIDOR HIDRAULICO……………………………………………………………………………………………………… Page 42
11 – DISTRIBUTORE – HAWE / DISTRIBUTOR – HAWE / DISTRIBUTEUR – HAWE / STEUERBLOCK – HAWE / DISTRIBUIDOR – HAWE………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 46
12 – FINGER-TIP E JOYSTICK / FINGER-TIP AND JOYSTICK / FINGER-TIP ET JOYSTICK / FINGER-TIP UND JOYSTICK / FINGER-TIP Y JOYSTICK………………………………………………………………………………………………………….. Page 48
13 – MOTORE E POMPA DI SOLLEVAMENTO / LIFTING MOTOR AND PUMP / MOTEUR ET POMPE DE ELEVATION / MOTOR UND HUBPUMPE / MOTOR Y BOMBA DE ELEVACION………………………………………………………… Page 52
14 – MOTORE TRAZIONE / DRIVE MOTOR / MOTEUR DE TRACTION / ANTRIEBSMOTOR / MOTOR DE TRACCION………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 54
15 – RIDUTTORE GP 20 / REDUCTION GEAR GP 20 / REDUCTEUR GP 20 / UNTERSETZUNGSGETRIEBE GP 20 / REDUCTOR GP 20……………………………………………………………………………………………………………………………. Page 56
15 – RIDUTTORE GP 21 / REDUCTION GEAR GP 21 / REDUCTEUR GP 21 / UNTERSETZUNGSGETRIEBE GP 21 / REDUCTOR GP 21………………………………………………………………………………………………………………………………. Page 58
16 – RUOTE ANTERIORI / FRONT WHEELS / ROUES AVANT / VORDERRÄDER / RUEDAS DELANTERAS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 60
17 – COMPONENTI ELETTRICI / ELECTRICAL COMPONENTS / COMPOSANTES ELECTRIQUES / ELEKTRISCHE KOMPONENTE / COMPONENTES ELECTRICOS…………………………………………………………………………………… Page 64
18 – PEDALIERA ACCELERATORE / SPEED PEDAL / PEDALIER D’ ACCELERATEUR / FAHRPEDAL / PEDALES ACELERADOR……………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 68
19 – PEDALIERA ACCELERATORE (INVERSORE AL VOLANTE) / SPEED PEDAL (HAND DIRECTION LEVER) / PEDALIER D’ ACCELERATEUR (INVERSEUR DE DIRECTION) / FAHRPEDAL (HANDUMSCHALTUNG) / Page 70
20 – PEDALIERA E POMPA FRENO / BRAKE PUMP AND PEDAL / POMPE DE FREIN ET PEDALE / HAUPTBREMSZYLINDER UND PEDAL / PEDALES Y BOMBA DE FRENO……………………………………………………………………. Page 72
21 – MARTINETTO INCLINAZIONE / TILTING JACK / VERIN D’INCLINAISON / NEIGUNGZYLINDER / CILINDRO DE INCLINACION……………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 76
22 – DISPOSITIVI E ACCESSORI / DEVICES AND ACCESSORIES / DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES / EINRICHTUNGEN UND ZUBEHÖRTEILE / DISPOSITIVOS Y ACCESSORIOS…………………………………………………………….. Page 79
ACCESSORI / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRE / ACCESORIOS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Page 80
DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE VISIVA E DI ILLUMINAZIONE / LIGHTING EQUIPMENT AND ACCESSORIES / DISPOSITIFS D’ECLAIRAGE ET ACCES. / BELEUCHTUNGSEINR.UND ZUBEHÖRT. / DISPOSITIVOS DE Page 86
IMPIANTO LUCI CIRCOLAZIONE SU STRADA TRATTE BREVI (SALTUARIA) / ROAD CIRCULATION LIGHTING SYSTEM ONLY ITALY / INSTAL.D’ECLAIRAGE POUR CIRCULAT.ITALIE SEULEMENT / Page 88
IMPIANTO LUCI COMPLETO / COMPLETE LIGHTING EQUIPMENT / INSTALLATION D’ECLAIRAGE COMPLET / KOMPLETTE BELEUCHTUNGSANLAGE / INSTALACION LUMBRADO COMPLETA………………………………… Page 90
CABINA 16L-18L-20 / CABIN 16L-18L-20 / CABINE 16L-18L-20 / KABINE 16L-18L-20 / CABINA 16L-18L-20…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 92
CABINA 16-18 / CABIN 16-18 / CABINE 16-18 / KABINE 16-18 / CABINA 16-18……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 98
CABINA 12-15 / CABIN 12-15 / CABINE 12-15 / KABINE 12-15 / CABINA 12-15……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 104
CABINA 12-15 DAL CE275877 / CABIN 12-15 FROM CE275877 / CABINE 12-15 FROM CE275877 / KABINE 12-15 FROM CE275877 / CABINA 12-15 FROM CE275877……………………………………………………………………………… Page 110
CABINA 16-18 DAL CE275877 / CABIN 16-18 DAL CE275877 / CABINE 16-18 DAL CE275877 / KABINE 16-18 DAL CE275877 / CABINA 16-18 DAL CE275877………………………………………………………………………………………….. Page 116
CABINA 16L-18L-20 DAL CE275877 / CABIN 16L-18L-20 FROM CE275877 / CABINE 16L-18L-20 FROM CE275877 / KABINE 16L-18L-20 FROM CE275877 / CABINA 16L-18L-20 FROM CE275877…………………………………….. Page 122
CABINA 16L-18L-20 (+150) / CABIN 16L-18L-20 (+150) / CABINE 16L-18L-20 (+150) / KABINE 16L-18L-20 (+150) / CABINA 16L-18L-20 (+150)…………………………………………………………………………………………………………………. Page 128
CABINA 12-15 (+150) / CABIN 12-15 (+150) / CABINE 12-15 (+150) / KABINE 12-15 (+150) / CABINA 12-15 (+150)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 134
CABINA 16-18 (+150) / CABIN 16-18 (+150) / CABINE 16-18 (+150) / KABINE 16-18 (+150) / CABINA 16-18 (+150)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 140
IMPIANTO RISCALDATORE / HEATER SYSTEM / INSTALLATION APPAREIL DE CHAUFFAGE / HEIZUNGANLAGE / INSTALACION CALENTADOR……………………………………………………………………………………………………….. Page 146
PEDALIERA BASCULANTE / SWAYING PEDAL SYSTEM / PEDALIER BASCULANT / SCHWINGENDE PEDALE / PEDALES BASCULANTES…………………………………………………………………………………………………………………… Page 148
DISTRIBUTORE CON LEVA MULTIFUNZIONE / DISTRIBUTOR WITH MULTIFUNCTION LEVER / N.D. / N.D. / N.D…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Page 152
CABINA (CANVAS) / CABIN (CANVAS) / CABINE (CANVAS) / KABINE (CANVAS) / CABINA (CANVAS)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 156
IMPIANTO AUTORADIO / RADIO CAR SYSTEM / SYSTEME DE AUTORADIO / AUTORADIOANLAGE / INSTALACION ALTORADDIO……………………………………………………………………………………………………………………………… Page 158
23 – GRUPPO MONTANTI / MASTS GROUP / GROUPE MATS / MASTGRUPPE / GRUPO MASTIL……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 161
MONTANTI (2M) / MASTS (2M) / MATS (2M) / MASTGRUPPE (2M) / MASTILE (2M)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Page 162
MARTINETTO ELEVATORE (2M) / LIFTING JACK (2M) / VERIN D’ELEVATION (2M) / HUBZYLINDER (2M) / CILINDRO DE ELEVACION (2M)…………………………………………………………………………………………………………………… Page 166
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) / FORK CARRIAGE PLATE (2M) / TABLIER (2M) / GABELTRÄGER (2M) / TABLERO (2M)………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 168
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (2M) / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) / TABLIER DEPLACEMENT LAT. (2M) / SEITENSCHIEBER-GABELTRÄGER (2M) / DESPLAZADOR LATERAL (2M)…………………………………. Page 170
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (2M) / LIFTING HIDRAULIC SYSTEM (2M) / SYSTEME HIDRAULIQUE DE ELEVATION (2M) / HYDRAULISCHE HUB SYSTEM (2M) / INSTALACION HIDRAULICADE ELEVACION Page 174
IMPIANTI ALIMENTAZIONE (2M) / HYDRAULIC SYSTEM (2M) / INSTALLATION HYDRAULIQUE (2M) / HYDRAULISCHE ANLAGE (2M) / INSTALACION HIDRAULICA (2M)…………………………………………………………………. Page 176
MONTANTI (3M) / MASTS (3M) / MATS (3M) / MASTGRUPPE (3M) / MASTILE (3M)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Page 184
MARTINETTO ELEVATORE (3M) / LIFTING JACK (3M) / VERIN D’ELEVATION (3M) / HUBZYLINDER (3M) / CILINDRO DE ELEVACION (3M)…………………………………………………………………………………………………………………… Page 190
Page 6
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) / FORK CARRIAGE (3M) / TABLIER (3M) / GABELTRÄGER (3M) / TABLERO (3M)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 192
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (3M) / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) / TABLIER DEPLACEMENT LAT. (3M) / SEITENSCHIE.-GABELTRÄGER (3M) / TABLERO DESPLAZADOR LATERAL (3M)……………………….. Page 194
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (3M) / LIFT. HIDR. SYSTEM (3M) / SYSTE HYDR. DE ELEVATION (3M) / HYDRAUL.HUB SYSTEM(3M) / INSTALACION HIDR. DE ELEV. (3M)…………………………………………………… Page 198
IMPIANTI ALIMENTAZIONE (3M) / HYDRAULIC SYSTEM (3M) / INSTALLATION HYDRAULIQUE (3M) / HYDRAULISCHE ANLAGE (3M) / INSTALACION HIDRAULICA (3M)…………………………………………………………………. Page 200
MONTANTI (2M) A.L.T. / MASTS (2M) A.L.T. / MATS (2M) A.L.T. / MASTGRUPPE (2M) A.L.T. / MASTILE (2M) A.L.T………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 214
MARTINETTO PRIMARIO E SECONDARIO -2M ALT / PRIMARY AND SECONDARY CYLINDER -2M ALT / VERIN PRIMAIRE ET SECONDAIRE -2M ALT / PRIMÄR-UND NEBENZYLINDER -2M ALT / CILINDRO PRIMARIO Y Page 218
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) A.L.T. / FORK CARRIAGE PLATE (2M) A.L.T. / TABLIER (2M) A.L.T. / GABELTRÄGER (2M) A.L.T. / TABLERO (2M) A.L.T………………………………………………………………………………………….. Page 222
CARRELLINO TRASLATORE LAT.(2M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) A.L.T. / TABLIER DEPLACEMENT LAT.(2M) A.L.T. / SEITENSCHIEBER-GABELTRÄGER (2M) A.L.T. / DESPLAZADOR LATERAL (2M) A.L.T. Page 224
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (2M) A.L.T. / LIFT.HYDR.SYSTEM (2M) A.L.T. / SYSTEME HYDR.DE ELEVATION (2M) A.L.T. / HYDRAUL.HUB SYSTEM (2M) A.L.T. / INSTAL.HIDR.DE ELEVACION (2M) A.L.T….. Page 228
IMPIANTI ALIMENTAZIONE (2M- ALT) / HYDRAULIC SYSTEM (2M- ALT) / INSTALLATION HYDRALIQUE (2M- ALT) / HYDRAULISCHE ANLAGE (2M- ALT) / INSTALACION HIDRAULICA (2M- ALT)……………………………… Page 232
MONTANTI (3M) A.L.T. / MASTS (3M) A.L.T. / MATS (3M) A.L.T. / MASTGRUPPE (3M) A.L.T. / MASTILE (3M) A.L.T………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 244
MARTINETTO – PRIMARIO E SECONDARIO -3M ALT / PRIMARY AND SECONDARY CYLINDER -3M ALT / VERIN PRIMAIRE ET SECONDAIRE -3M ALT / PRIMÄR-UND NEBENZYLINDER -3M ALT / CILINDRO PRIMARIO Page 252
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) A.L.T. / FORK CARRIAGE (3M) A.L.T. / TABLIER (3M) A.L.T. / GABELTRÄGER (3M) A.L.T. / TABLERO (3M) A.L.T………………………………………………………………………………………………….. Page 258
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) A.L.T. / TABLIER DEPLACEMENT LAT.(3M) A.L.T. / SEITENSCHIE.-GABELTRÄGER (3M) A.L.T. / TABLERO DESPLAZADOR LAT. Page 260
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (3M) A.L.T. / LIFT.HYDR.SYSTEM (3M) A.L.T. / SYSTEME HYDR.D’ELEVATION (3M) A.L.T. / HYDRAUL.HUB SYSTEM (3M) A.L.T. / INSTALACION HIDR. DE ELEV. (3M) A.L.T…… Page 264
IMPIANTI ALIMENTAZIONE (3M-ALT) / HYDRAULIC SYSTEM (3M-ALT) / INSTALLATION HYDRAULIQUE (3M-ALT) / HYDRAULI ANLAGE (3M-ALT) / INSTALACION HIDRAULICA (3M-ALT)………………………………………. Page 272
FORCHE – FEM A (12-15-16) / FORK – FEM A (12-15-16) / FOURCHE – FEM A (12-15-16) / GABEL – FEM A (12-15-16) / HORQUILLA – FEM A (12-15-16)…………………………………………………………………………………………………… Page 288
FORCHE – FEM B (12-15-16) / FORK – FEM B (12-15-16) / FOURCHE – FEM B (12-15-16) / GABEL – FEM B (12-15-16) / HORQUILLA – FEM B (12-15-16)…………………………………………………………………………………………………… Page 290
FORCHE – FEM A (18-20) / FORK – FEM A (18-20) / FOURCHE – FEM A (18-20) / GABEL – FEM A (18-20) / HORQUILLA – FEM A (18-20)………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 292
FORCHE – FEM B (18-20) / FORK – FEM B (18-20) / FOURCHE – FEM B (18-20) / GABEL – FEM B (18-20) / HORQUILLA – FEM B (18-20)………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 294
24 – VERSIONE IKEA / IKEA VERSION / VERSION IKEA / IKEA VERSION / VERSION IKEA……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Page 297
TELAIO / FRAME / CHASSIS / RAHMEN / CHASIS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 298
IMPIANTO GUIDA IDRAULICA / POWER STEERING SYSTEM / INSTALLATION DIRECTION ASSISTEE / HYDROLENKUNGSANLAGE / INSTALACION DIRECCION ASISTIDA…………………………………………………………………. Page 300
IMPIANTO IDRAULICO PRINCIPALE / MAIN HYDRAULIC SYSTEM / INSTALLATION HYDRAULIQUE PRINCIPALE / HYDRAULISCHE HAUFTANLAGE / INSTALACION HYDRAULICA PRINCIPALE………………………………….. Page 302
PEDALIERA FRENO / BRAKE PEDALS / PEDALIER DU FREIN / BREMSPEDAL / PEDALES DE FRENO………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Page 306
