Manitou 4TN107FTT MOTEUR TN Manuel de Réparation (647984FR) (11-2022)

Manitou 4TN107FTT MOTEUR TN Index:

0000 Informations sur le moteur
01 Introduction 0000-01-01-01
02 Garantie YANMAR
1. Garantie limitée YANMAR 0000-02-01-01
03 Mises en garde générales et données de sécurité connexes
1. Consignes de sécurité 0000-03-01-01
2. Précautions élémentaires
2.1 Danger 0000-03-02-01
2.2 Avertissement 0000-03-02-02
2.3 Attention 0000-03-02-03
2.4 Avis 0000-03-02-04
04 Spécifications des moteurs
1. Noms des moteurs (codes) 0000-04-01-01
2. Spécifications générales du moteur 0000-04-02-01
3. Spécifications principales du moteur 0000-04-03-01
05 Aperçu du moteur
1. Aspect extérieur et identification des composants 0000-05-01-01
2. Emplacement de la plaque signalétique du moteur
et des étiquettes d’émissions 0000-05-02-01
3. Plaque signalétique du moteur et étiquettes d’émissions 0000-05-03-01
4. Fonction des principaux composants du moteur
4.1 Système d’admission/d’échappement 0000-05-04-01
4.2 Système d’huile de lubrification 0000-05-04-02
4.3 Système de refroidissement 0000-05-04-03
4.4 Circuit de carburant 0000-05-04-04
4.5 Équipements électriques 0000-05-04-05
5. Système de commande électronique
5.1 Aperçu du système 0000-05-05-01
5.2 Principaux composants et fonctionnalités
liés à la commande électronique 0000-05-05-02
6. Dispositif de traitement postcombustion des gaz
d’échappement (unité ATD)
6.1 Aperçu du système 0000-05-06-01
6.2 Composants et fonctionnalités de la régulation
électronique liés au traitement postcombustion
des gaz d’échappement 0000-05-06-02
06 Données générales
1. Abréviations et symboles 0000-06-01-01
2. Conversions d’unités 0000-06-02-01
07 Valeur standard du moteur
1. Spécifications de la culasse 0000-07-01-01
2. Spécifications de l’arbre à cames et du pignon de distribution 0000-07-01-02
3. Spécifications du vilebrequin et du piston 0000-07-01-03
4. Spécifications du bloc-cylindres 0000-07-01-04
5. Normes d’entretien du moteur 0000-07-02-01
6. Couples standard 0000-07-03-01
7. Couples pour les boulons et écrous principaux 0000-07-04-01
8. Outils d’entretien spéciaux 0000-07-05-01
9. Instruments de mesure 0000-07-05-02
08 Maintenance périodique
1. Introduction 0000-08-01-01
2. Programme de maintenance périodique 0000-08-02-01
3. Procédures de maintenance périodique
3.1 Contrôles quotidiens 0000-08-03-01
3.2 Toutes les 50 heures de fonctionnement 0000-08-03-02
3.3 Toutes les 250 heures de fonctionnement 0000-08-03-03
3.4 Toutes les 500 heures de fonctionnement 0000-08-03-04
3.5 Toutes les 1 500 heures de fonctionnement 0000-08-03-05
3.6 Toutes les 2 000 heures de fonctionnement 0000-08-03-06
Contenu 3/10
4TN107FHT/4TN107FTT
3.7 Toutes les 3 000 heures de fonctionnement 0000-08-03-07
3.8 Toutes les 4 500 heures de fonctionnement 0000-08-03-08
3.9 Toutes les 6 000 heures de fonctionnement 0000-08-03-09
3.10 Toutes les 9 000 heures de fonctionnement 0000-08-03-10
09 Cause et mesure corrective de la panne
1. Dépannage à l’aide de la mesure de la pression
de compression 0000-09-01-01
2. Tableau de référence rapide pour le dépannage 0000-09-02-01
10 Carburant, huile de lubrification, liquide de refroidissement
du moteur, solution aqueuse d’urée
1. Carburant diesel
1.1 Spécifications du carburant diesel 0000-10-01-01
1.2 Carburants biodiesel 0000-10-01-02
1.3 Remplissage du réservoir de carburant 0000-10-01-03
1.4 Amorçage du système de carburant 0000-10-01-04
2. Huile de lubrification du moteur 0000-10-02-01
3. Liquide de refroidissement du moteur 0000-10-03-01
4. Solution aqueuse d’urée 0000-10-04-01
11 Câblage électrique, connexions du faisceau
de commande électronique
1. Câblage électrique 0000-11-01-01
2. Connexions du faisceau de commande électronique 0000-11-02-01
3. Connecteur du faisceau de commande électronique 0000-11-03-01
0100 Moteur
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Composants principaux du moteur (bloc-cylindres)
et composants des principales pièces mobiles
(autour du vilebrequin et de l’arbre à cames) 0100-01-01-01
2. Composants des pièces mobiles principales du moteur
(autour des culasses) 0100-01-01-02
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Démontage du moteur 0100-02-01-01
2. Démontage des composants principaux du moteur
(bloc-cylindres) et des pièces mobiles principales
(vilebrequin et arbre à cames) 0100-02-01-02
03 Montage
1. Montage des composants principaux du moteur
(bloc-cylindres) et des composants des pièces
mobiles principales (vilebrequin et arbre à cames) 0100-02-03-01
2. Montage du moteur 0100-02-03-02
0200 Bloc-cylindres
02 Inspection et maintenance
02 Inspection
1. Inspection du bloc-cylindres 0200-02-02-01
04 Maintenance
1. Rodage et alésage du bloc-cylindres 0200-02-04-01
0300 Carter de volant moteur et carter d’huile
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Dépose du volant moteur 0300-02-01-01
2. Dépose du carter d’huile 0300-02-01-02
3. Dépose du carter de volant moteur 0300-02-01-03
03 Montage
1. Fixation du carter de volant moteur 0300-02-03-01
2. Fixation du carter d’huile 0300-02-03-02
3. Fixation du volant moteur 0300-02-03-03

0400 Pignons de distribution
02 Inspection et maintenance
02 Inspection
1. Mesure du jeu d’engrènement des pignons de distribution 0400-02-02-01
01 Démontage
1. Dépose des pignons de distribution 0400-02-01-01
02 Inspection
1. Inspection du pignon de renvoi et de l’axe
de pignon de renvoi 0400-02-02-02
03 Montage
1. Installation des pignons de distribution 0400-02-03-01
1100 Arbre à cames
02 Inspection et maintenance
02 Inspection
1. Inspection de l’arbre à cames (avant démontage) 1101-02-02-01
01 Démontage
1. Dépose de l’arbre à cames et des poussoirs 1100-02-01-01
02 Inspection
1. Inspection de l’arbre à cames (après démontage) 1101-02-02-02
2. Inspection des poussoirs 1102-02-02-01
03 Montage
1. Fixation de l’arbre à cames et des poussoirs 1100-02-03-01
1200 Bielles de piston
02 Inspection et maintenance
02 Inspection
1. Inspection des bielles (avant démontage) 1201-02-02-01
01 Démontage
1. Dépose des pistons et des bielles 1202-02-01-01
02 Inspection
1. Inspection des pistons 1202-02-02-02
2. Inspection des bielles (après démontage) 1201-02-02-03
03 Montage
1. Montage des pistons 1202-02-03-01
2. Fixation des pistons et des bielles 1202-02-03-02
1300 Vilebrequin
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Dépose de la poulie de vilebrequin 1304-02-01-01
2. Dépose du boîtier de joint étanche à l’huile 1305-02-01-01
02 Inspection
1. Inspection du vilebrequin (avant démontage)
1.1 Mesure du jeu axial du vilebrequin 1301-02-02-01
1.2 Mesure du jeu de lubrification du palier de vilebrequin 1302-02-02-01
01 Démontage
1. Dépose du vilebrequin 1301-02-01-01
02 Inspection
2. Inspection du vilebrequin (après démontage) 1301-02-02-02
03 Montage
1. Fixation du vilebrequin 1301-02-03-01
2. Fixation du boîtier de joint étanche à l’huile 1305-02-03-01
3. Fixation de la poulie de vilebrequin 1304-02-03-01
Contenu 5/10
4TN107FHT/4TN107FTT
1400 Ensemble de culasse
00 Ensemble de culasse
01 Culasse
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Comment déposer les culasses 1400-02-01-01
2. Dépose des culasses
(avec les soupapes d’admission/d’échappement montées) 1401-02-01-01
02 Inspection
1. Inspection des composants de culasse 1401-02-02-01
2. Déformation des culasses 1401-02-02-02
03 Montage
1. Comment fixer les culasses 1400-02-03-01
2. Fixation de l’ensemble de culasse
(avec les soupapes d’admission/d’échappement montées) 1401-02-03-01
04 Nettoyage
1. Nettoyage des composants de culasse 1401-04-01-01
02 Ensemble de culbuteur
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Composants de l’ensemble de culbuteur 1402-01-01-01
2. Chemin d’huile de lubrification de l’ensemble de culbuteur 1402-01-01-02
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Dépose de l’ensemble de culbuteur 1402-02-01-01
2. Démontage de l’ensemble de culbuteur 1402-02-01-02
02 Inspection
1. Diamètre de l’orifice de l’axe de culbuteur 1402-02-02-01
2. Diamètre extérieur de l’axe de culbuteur 1402-02-02-02
3. Courbure des tiges de poussée 1402-02-02-03
03 Montage
1. Remontage de l’ensemble de culbuteur 1402-02-03-01
03 Soupapes d’admission et d’échappement
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
Démontage des soupapes d’admission et d’échappement
1. Dépose des soupapes d’admission et d’échappement 1403-02-01-01
2. Dépose des guides de soupapes 1403-02-01-02
02 Inspection
Inspection des soupapes d’admission et d’échappement
1. Inspection des guides de soupapes 1403-02-02-01
2. Inspection des soupapes d’admission et d’échappement 1403-02-02-02
3. Inspection des ressorts de soupape 1403-02-02-03
03 Montage
1. Remontage des guides de soupape 1403-02-03-01
2. Remontage des soupapes d’admission et d’échappement 1403-02-03-02
03 Réglage
1. Meulage et rodage des sièges de soupape 1403-03-01-01
2. Mesure et réglage du jeu des soupapes 403-03-02-01
04 Système de reniflard
01 Description de la fonction
01 Composants
Structure et fonction du reniflard
1. Structure du système de reniflard
(système de décharge atmosphérique) 1404-01-01-01
2. Fonctionnement du système de reniflard 1404-01-01-02

02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Démontage du capot et des pièces associées
1.1 Dépose du capot 1404-02-01-01
1.2 Dépose du système de reniflard 1404-02-01-02
02 Inspection
1. Inspection du système de reniflard 1404-02-02-01
03 Montage
1. Montage du capot moteur et des pièces associées
1.1 Installation du système de reniflard 1404-02-03-01
1.2 Installation du capot moteur 1404-02-03-02
04 Maintenance
1. Maintenance des pièces du capot moteur 1404-02-04-01
2100 Système d’admission d’air
01 Description de la fonction
01 Composants
Système d’admission d’air 2100-01-01-01
2200 Système d’échappement
01 Description de la fonction
01 Composants
Système d’échappement 2200-01-01-01
2300 Système RGE
01 Description de la fonction
01 Configuration
1. Composants du système RGE 2300-01-01-01
2. Structure de la soupape RGE 2300-01-02-01
3. Structure de la soupape principale RGE 2300-01-02-02
4. Structure du refroidisseur RGE 2300-01-02-03
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Démontage et dépose du système de soupape RGE 2300-02-01-01
2. Dépose du refroidisseur RGE 2300-02-01-02
03 Montage
1. Montage du système de soupape RGE 2300-02-03-01
2. Montage du refroidisseur RGE 2300-02-03-01
3. Fixation du collecteur d’échappement 2201-02-03-01
04 Nettoyage
1. Nettoyage des soupapes RGE 2300-04-01-01
2. Nettoyage de la soupape principale RGE 2300-04-01-02
3. Nettoyage du refroidisseur RGE 2300-04-01-03
4. Nettoyage du tuyau RGE et des autres
coudes de raccordement 2300-04-01-04
2400 Turbocompresseur
01 Description de la fonction
01 Composants
Composants et fonctions du turbocompresseur
1. Turbocompresseur à 2 étages 2400-01-01-01
2. Turbocompresseur à un étage 2400-01-01-02
3. Spécifications du turbocompresseur 2400-01-01-03
4. Structure du turbocompresseur 2400-01-02-01
5. Fonctionnement de la soupape de décharge 2400-01-02-02
Contenu 7/10
4TN107FHT/4TN107FTT
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Démontage du turbocompresseur à 2 étages
(4TN107FTT) 2400-02-01-01
2. Démontage du turbocompresseur à un étage
(4TN107FHT) 2400-02-01-02
02 Inspection
1. Inspection du turbocompresseur 2400-02-02-01
2. Inspection du clapet de décharge 2400-02-02-02
03 Montage
1. Installation du turbocompresseur à 2 étages
(4TN107FTT) 2400-02-03-01
2. Installation du turbocompresseur à un étage
(4TN107FHT) 2400-02-03-02
04 Nettoyage
1. Procédure de nettoyage du turbocompresseur 2400-04-01-01
2500 Système de traitement post-combustion
01 Système de traitement post-combustion (ATD)
02 Système de traitement post-combustion (FAP)
03 Système de traitement post-combustion (RCS)
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Composants du dispositif de traitement post-traitement
(unité ATD) 2501-01-01-01
2. Système FAP 2502-01-01-01
3. Commande de régénération du FAP 2502-01-02-01
4. Système RCS à urée
4.1 Aperçu du système 2503-01-01-01
4.2 Structure du système 2503-01-01-02
5. Composants du système RCS à urée
5.1 RCS 2503-01-02-01
5.2 MA (module d’alimentation) 2503-01-02-02
5.3 MD (module de dosage) 2503-01-02-03
5.4 Capteur NOx 2503-01-02-04
5.5 Réservoir de solution aqueuse d’urée 2503-01-02-05
5.6 Soupape de commande du liquide
de refroidissement du moteur 2503-01-02-06
5.7 Tuyaux de la solution aqueuse d’urée 2503-01-02-07
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
Démontage du dispositif de post-traitement (unité ATD)
1. Remplacement (dépose) de l’unité ATD 2501-02-01-01
2. Remplacement (dépose) du FAP 2502-02-01-01
3. Dépose du FS 2502-02-01-02
4. Remplacement (dépose) du RCS 2503-02-01-01
02 Inspection
Maintenance des unités et des pièces liées
au post-combustion
1. Intervalle de maintenance périodique pour l’unité ATD 2501-02-02-01
2. Maintenance du MA (module d’alimentation) 2503-02-02-01
3. Maintenance du MD (module de dosage) 2503-02-02-02
03 Montage
Montage du dispositif de post-traitement (unité ATD)
1. Remplacement (montage) de l’unité ATD 2501-02-03-01
2. Remplacement (montage) du FAP 2502-02-03-01
3. Montage du FS 2502-02-03-02
4. Remplacement (montage) du RCS 2503-02-03-01
04 Nettoyage
1. Nettoyage du FS 2502-04-01-01

3000 Système de lubrification
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Système de lubrification 3000-01-01-01
2. Diagramme du système de lubrification 3000-01-01-02
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Dépose de la pompe à huile de lubrification 3100-02-01-01
2. Dépose du filtre à huile de lubrification 3200-02-01-01
3. Dépose du refroidisseur d’huile de lubrification 3300-02-01-01
03 Montage
1. Remontage de la pompe à huile de lubrification 3100-02-03-01
2. Installation du filtre à huile de lubrification 3200-02-03-01
3. Installation du refroidisseur d’huile de lubrification 3300-02-03-01
04 Maintenance
1. Vidange de l’huile de lubrification du moteur 3000-02-04-01
2. Remplissage d’huile de lubrification du moteur 3000-02-04-02
3. Contrôle de l’huile de lubrification du moteur 3000-02-04-03
4000 Système de refroidissement
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Vue d’ensemble de la structure du système
de refroidissement
1.1 Vue d’ensemble du système de refroidissement 4000-01-01-01
1.2 Composants de la pompe de liquide de refroidissement 4000-01-01-02
1.3 Composants du système d’entraînement de la pompe
du liquide de refroidissement 4000-01-01-03
1.4 Composants du tendeur 4000-01-01-04
2. Schéma du système de refroidissement 4000-01-02-01
02 Inspection et maintenance
02 Inspection
1. Inspection du système de refroidissement
(avant démontage) 4000-02-02-01
01 Démontage
1. Dépose du système de refroidissement
1.1 Dépose de la pompe de liquide de refroidissement
du moteur 4000-02-01-01
1.2 Dépose du thermostat 4000-02-01-02
1.3 Dépose de la sonde de température du liquide
de refroidissement 4000-02-01-03
02 Inspection
2. Inspection du système de refroidissement
(après démontage) 4000-02-02-02
03 Montage
1. Installation du système de refroidissement 4000-02-03-01
04 Maintenance
1. Vidange du liquide de refroidissement du moteur 4000-02-04-01
2. Remplissage du radiateur avec du liquide
de refroidissement du moteur 4000-02-04-02
3. Inspection du système de liquide de refroidissement
du moteur 4000-02-04-03
4. Remplacement de la courroie du ventilateur
de refroidissement 4000-02-04-04
Contenu 9/10
4TN107FHT/4TN107FTT
5000 Système de carburant
01 Description de la fonction
01 Composants
Vue d’ensemble de la structure du système de carburant
1. Configuration du système de carburant 5000-01-01-01
2. Composants du système de carburant 5000-01-01-02
3. Pompe d’alimentation 5100-01-01-01
4. Injection directe à rampe commune 5200-01-01-01
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Dépose de la pompe d’alimentation 5100-02-01-01
2. Dépose de l’injection directe à rampe commune 5200-02-01-01
3. Dépose des injecteurs 5300-02-01-01
4. Dépose des tuyaux haute pression 5400-02-01-01
03 Montage
1. Fixation de la pompe d’alimentation 5100-02-03-01
2. Fixation de l’injection directe à rampe commune 5200-02-03-01
3. Fixation de injecteur 5300-02-03-01
4. Fixation des tuyaux haute pression 5400-02-03-01
04 Maintenance
1. Remplacement de la SCV
(soupape de commande d’aspiration) 5100-02-04-01
2. Remplacement des vis creuses 5100-02-04-02
3. Remplacement de la sonde de température de carburant 5100-02-04-03
4. Remplacement du limiteur de pression 5200-02-04-01
7100 Équipement électrique, commande électronique
01 Démarreur
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Composants de démarreur 7101-01-01-01
2. Fonction du contacteur magnétique 7101-01-01-02
02 Spécifications
3. Spécifications principales et valeur standard du démarreur 7101-01-02-01
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Dépose du démarreur 7101-02-01-01
03 Montage
2. Installation du démarreur 7101-02-03-01
04 Maintenance
1. Causes et actions préventives de défaillance du démarreur 7101-02-04-01
02 Alternateur
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Structure de l’alternateur 7102-01-01-01
2. Schéma de câblage de l’alternateur et codes des bornes 7102-01-01-02
02 Spécifications
3. Spécifications principales et valeur standard
de l’alternateur 7102-01-02-01
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Dépose de l’alternateur 7102-02-01-01
03 Montage
1. Installation de l’alternateur 7102-02-03-01

03 Bougie de préchauffage
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Structure de la bougie de préchauffage 7103-01-01-01
02 Spécifications
2. Spécifications des bougies de préchauffage 7103-01-02-01
03 Commande
3. Commande de l’aide au démarrage du moteur 7103-01-03-01
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Dépose de la bougie de préchauffage 7103-02-01-01
03 Montage
1. Installation de la bougie de préchauffage 7103-02-03-01
7200 Faisceau de câbles
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Composants de l’ensemble de faisceau de câbles 7200-01-01-01
2. Disposition des capteurs et du faisceau de câbles 7200-01-01-02
02 Inspection et maintenance
01 Démontage
1. Dépose de l’assemblage du faisceau de câbles 7200-02-01-01
03 Montage
1. Installation de l’assemblage du faisceau de câbles 7200-02-03-01
7300 Capteurs et sondes
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Emplacement d’installation des capteurs et des sondes 7300-01-01-01
02 Spécifications
2. Détails des capteurs et des sondes
2.1 Sonde de température 7300-01-02-01
2.2 Capteur de pression 7300-01-02-02
2.3 Capteur de concentration 7300-01-02-03
2.4 Capteur de rotation (vitesse) 7300-01-02-04
2.5 Soupapes 7300-01-02-05
7500 Système de commande électronique
01 Description de la fonction
01 Composants
1. Vue d’ensemble du système de commande électronique 7500-01-01-01
2. Signaux d’entrée/sortie du contrôleur 7500-01-01-02
02 Spécifications
3. Spécifications principales et valeur standard du calculateur 7500-01-02-01
4. Spécifications principales et valeur standard de la DCU 7500-01-02-02
02 Inspection et maintenance
04 Maintenance
Défaillances et actions correctives du système
de commande électronique
1. Fonction de détection d’anomalie de commande 7500-02-04-01
2. Outil de diagnostic de panne (SMARTASSIST-DIRECT) 7500-02-04-02
3. Remplacement des composants 7500-02-04-03
0000 Informations sur le moteur
99 Annexe
1. Garantie limitée du système antipollution
– États-Unis uniquement 0000-99-01-01
2. Garantie limitée du système antipollution
– UE (Union européenne) uniquement 0000-99-02-01

Manitou (FR)