Wacker Neuson 4004 D-D Wheel Loader Index:

Servicesatz
Service kit
Trousse de service
Kit de servicio………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8
Vorder und Hinterwagen
Car front and rear
Avant et arrière de l’automobile
Auto, delant. y trasera ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10
Mittelgelenk
Central link
Lien central
Enlace central………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14
Fahrerschutzdach
Safety roof driver
Circuit d’attaque du toit de sécurité
Techo de seguridad conductor……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16
Trittplatte
Step board
Marchepied
Estribo…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
Dämmatten Trittplatte
Silencing foam for Step board
Mousse insonorisante pour planchette
Espuma silenciadora para estribo…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
Kabine
Cabin
Cabine
Cabina …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28
Kippvorrichtung
Tipping device
Dispositif de bascule
Dispositivo de inclinación………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 34
Inhaltsverzeichnis
5Heizung
Heating
Chauffage
Calefacción……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 36
Motorhaube
Bonnet
Bonnet
Capó ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 38
Dämmatten Motorhaube
Silencing foam for Bonnet
Mousse insonorisante pour Bonnet
Espuma silenciadora para capó ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 42
Ladeschwinge
Loading rocker
Culbuteur de chargement
Brazo de carga ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 46
Motor
Engine
Moteur
Motor …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 50
Auspuff und Luftfilter
Exhaust and air filter
Echappement et filtre à air
Escape y filtro de aire…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 54
Gasbetätigung
Gas operation
Exploitation du carburant
Operación de gas…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 58
Kraftstoffanlage
Fuel system
Système de carburant
Sistema de combustible …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 60
Elektrische Anlage
Electrical system
Système électrique
Sistema eléctrico……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 64
Armaturenlenksäule
Steering column with instrument panel
Colonne de direction avec panneau d’instruments
Columna dirección c/ panel de instrum.

Hydrauliklaufplan
Hydraulics diagram
Diagramme hydraulique
Diagrama hidráulico……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 72
Ölpumpe
Oil pump
Pompe à huile
Bomba de aceite…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 74
Fahrhydraulik
Drive hydraulics
Entraînement hydraulique
Hidráulica de accionamiento ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 76
Lenkhydraulik bis 06.01
Steering hydraulics up to 062001
Système hydraulique de direction jusqu’à 062001
Hidráulica de dirección hasta 062001
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 82
Lenkhydraulik ab 06.01
Steering hydraulics from 062001
onwards
Système hydraulique de direction de 062001
et audelà
Hidráulica de dirección desde 062001
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 86
Hydraulikanlage
Hydraulic system
Système hydraulique
Sistema hidráulico …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 90
Bremsanlage
Brake system
Système de freinage
Sistema de frenos ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 96
Vorderachse
Front axle
Essieu avant
Eje frontal………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 100
Hinterachse
Rear axle
Essieu arrière
Eje trasero……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 108
Erdschaufel
Earth shovel
Pelle à terre
Pala de tractor ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 118
Inhaltsverzeichnis
7Unischaufel
Universal shovel
Pelle universelle
Pala universal………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 120
Palettengabel
Pallet fork
Fourche à palette
Horquilla para paletas.