Wacker Neuson 6503 Crawler Excavator Index:
PART NAME
DESIGNATION
SEITE
PAGE
PAGE
WARTUNGSSÄTZE, NACHRÜSTSÄTZE SP
MAINTENANCE KITS, ACCESSORY KITS
KIT ENTRETIEN, KIT OPTIONNEL
SERVICEPAKET (50H) SP
SERVICE KIT (50H)
PAQUET DE SERVICE (50H)
01/10
SERVICEPAKET (500H) SP
SERVICE KIT (500H)
PAQUET DE SERVICE (500H)
01/20
ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE
OVERVIEW ACCESSORY KITS
RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER
01/30
MOTOR SP
ENGINE
MOTEUR
DIESELMOTOR
DIESEL ENGINE
MOTEUR DIESEL
02/10
MOTORLAGERUNG
ENGINE BEDDING
SUSPENSION DU MOTEUR
02/20
ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
02/30
ZYLINDERBLOCK
CYLINDER BLOCK
BLOC-CYLINDRES
02/40
KURBELWELLENDICHTUNG
SEAL CRANKSHAFT
GARNITURE DE VILEBREQUIN
02/50
ÖLWANNE
OIL SUMP
CARTER D’HUILE
02/60
NOCKENWELLE
CAMSHAFT
ARBE À CAMES
02/70
KURBELWELLE, KOLBEN
CRANKSHAFT, PISTON
PISTONS/VILEBREQUIN
02/80
SCHMIERSYSTEM
LUB OIL SYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
02/90
KÜHLSYSTEM
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
02/100
EINSPRITZANLAGE
FUEL INJECTION EQUIPMENT
SYSTEME D’INJECTION
02/110
LUFTFILTER
AIR CLEANER
FILTRE À AIR
02/120
ANSAUGKRÜMMER
SUCTION MANIFOLD
COLLECTEUR D’ADMISSION
02/130
AUSPUFF
EXHAUST
ÉCHAPPEMENT
02/140
KRAFTSTOFFTANK
FUEL TANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT
02/150
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
02/160
DIESELBETANKUNGSPUMPE (OPTION) SP
DIESEL TANK FILLING PUMP (OPTION)
POMPE CARBURRANT (OPTION)
02/170
PUMPENANTRIEB
HYDRAULIC PUMP DRIVE
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
02/180
KÜHLUNG SP
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
WASSERKÜHLER
WATER COOLER
RÈFRIGÉRANT D’EAU
03/10
ÖLKÜHLER
OIL COOLER
RADIATEUR D’HUILE
03/20
ANTRIEBSEINHEITEN SP
TRACK DRIVE UNIT
MOTO-REDUCTEUR DE TRANSLATION
DREHANTRIEB INSTALLATION
TURNTABLE DRIVE UNIT INSTALLATION
INST. MOTEUR D’ORIENTATION
04/10
DREHANTRIEB
SWIVEL DRIVE
MOTEUR D´ORIENTATION
04/20
FAHRANTRIEB INSTALLATION
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST.
04/30
FAHRANTRIEB
DRIVE UNIT
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION
04/40
ACHSEN SP
AXLE
ESSIEU
PLANETENLENKACHSE-SPURSTANGE
PLANETARY STEERING AXLE
ESSIEU ORIENTABLE PLANETAIRE
05/10
PLANETENLENKACHSE-ACHSTRÄGER
PLANETARY STEERING AXLE
ESSIEU ORIENTABLE PLANETAIRE
05/20
PLANETENLENKACHSE-ACHSKUGEL
PLANTETARY STEERING AXLE
ESSIEU ORIENTABLE PLANETAIRE
05/30
PLANETENLENKACHSE-DIFFERENTIAL
PLANETARY STEERING AXLE
ESSIEU ORIENTABLE PLANETAIRE
05/40
PLANETENLENKACHSE-AUSSENTEIL
PLANETARY STEERING AXLE
ESSIEU ORIENTABLE PLANETAIRE
05/50
PLANETENSTARRACHSE-ACHSTRÄGER
PLANETARY AXLE
ESSIEU PLANETAIRE
05/60
PLANETENSTARRACHSE-DIFFERENTIAL
PLANETARY AXLE
ESSIEU PLANETAIRE
05/70
PLANETENSTARRACHSE-AUSSENTEIL
PLANETARY AXLE
ESSIEU PLANETAIRE
05/80
VERTEILERGETRIEBE
DISTRIBUTOR GEAR-BOX
BOÎTE DE TRANSFERT
05/90
BREMSE SP
BRAKES
FREIN
FUSSBREMSE INSTALLATION
FOOT BRAKE INSTALLTION
INSTALLATION FREIN À PÉDALE
06/10
FUSSBREMSVENTIL
BRAKE VALVE
CLAPET DE FREIN
06/20
HANDBREMSE INSTALLATION
INSTALLATION HAND BRAKE
INSTALLATION FREIN A PARKING
06/30
HANDBREMSVENTIL
PARKING BRAKE VALVE
SOUPAPE DE FREIN À MAIN
06/40
FEDERSPEICHERZYLINDER
SPRING BRAKE CYLINDER
CYLINDRE DE MÉMOIRE À RESSORT
06/50
BETRIEBSBREMSE
SERVICE BRAKE
FREIN M DE SERVICE
06/60
FESTSTELLBREMSE
PARKING BRAKE
FREIN DE STATIONNEMENT
06/70
LENKUNG SP
STEERING
UNITE DE DIRECTION
LENKUNG INSTALLATION
INSTALLATION STEERING
INSTALLATION DIRECTION
07/10
LENKUNG
STEERING UNIT
DIRECTION
07/20
LENKZYLINDER
STEERING CYLINDER
CYLINDRE DE DIRECTION
07/30
LENKZYLINDER
STEERING CYLINDER
CYLINDRE DE DIRECTION
07/40
ARBEITSHYDRAULIK SP
HYDRAULIC SYSTEM
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULIKTANK
HYDRAULIC TANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
08/10
HYDRAULIKPUMPE
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE
08/20
HYDRAULIKPUMPE ZERLEGT SP
HYDRAULIK PUMP DISASSEMBLED
POMPE HYDRAULIQUE DÉMONTÉ
08/30
MOBILSTEUERBLOCK 1 SP
CONTROL VALVE 1
DISTRIBUTEUR 1
08/40
MOBILSTEUERBLOCK 2 SP
CONTROL VALVE 2
DISTRIBUTEUR 2
08/50
MOBILSTEUERBLOCK 1 (OPTION) SP
CONTROL VALVE 1 (OPTION)
DISTRIBUTEUR 1 (OPTION)
08/60
MOBILSTEUERBLOCK 2 (OPTION) SP
CONTROL VALVE 2 (OPTION)
DISTRIBUTEUR 2 (OPTION)
08/70
MOBILSTEUERBLOCK 1 (OPTION)
VALVE BLOCK (OPTION)
DISTRIBUTEUR (OPTION)
08/80
MOBILSTEUERBLOCK 2 (OPTION) SP
CONTROL VALVE 2 (OPTIONAL)
DISTRIBUTEUR 2 (OPTIONAL)
08/90
DREHDURCHFÜHRUNG
TURNING JOINT
EXÉCUTION ROTATIVE
08/100
JOYSTICK
JOYSTICK
LEVIER DE JEUX
08/110
FAHRVENTIL
DRIVING VALVE
SOUPAPE DE CONDUITE
08/120
VENTIL ZUSATZHYDRAULIK
PILOT OPPERATED CHECK VALVES
HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
08/130
VENTIL FÜR ZUSATZHYDRAULIK (OPTION) SP
PILOT OPPERATED CHECK VALVES (OPTION)
HYDRAULIQUE AUXILIAIRE (OPTION)
08/140
PLANIERSCHILDVENTIL
BLADE VALVE
SOUPAPE DE BOUCLIER
08/150
UMSCHALTVENTIL
CHANGE OVER VALVE
SOUPAPE DE COMMUTATION
08/160
8/2 WEGEVENTIL (OPTION) SP
8/2 VALVE (OPTION)
8/2 CLAPET (OPTION)
08/170
EASY LOCK VENTIL (OPTION) SP
EASY LOCK VALVE (OPTION)
EASY LOCK CLAPET (OPTION)
08/180
WECHSELVENTILBLOCK
VALVE BLOCK
BLOC DE CLAPETS
08/190
VERTEILERBLOCK
DISTRIBUTOR BLOCK
BLOC DE DISTRIBUTION
08/200
VERTEILERBLOCK (OPTION KNICKARM) SP
DISTRIBUTION BLOCK (OPTION)
BLOC DE DISTRIBUTION (OPTION)
08
BEZEICHNUNG
PART NAME
DESIGNATION
SEITE
PAGE
PAGE
PENDELACHSVENTIL
OSCILLATEAXLE VALVE
SOUPAPE D’ESSIEU PENDULAIRE
08/220
MAGNETVENTIL
SOLENOID VALVE
ÉLECTROVALVE
08/230
PRIORITÄTSVENTIL
PRIORITY VALVE
CLAPET DE PRIORITÉ
08/240
SPEICHERLADEVENTIL
ACCUMULATOR LOADING VALVE
SOUPAPE D’ACCUMULATION DE CHARGE
08/250
SPEICHER
ACCUMULATOR
ACCUMULATEUR
08/260
PROPORTIONALVENTIL (OPTION) SP
PROPORTIONAL VALVE (OPTION)
VALVE D’PROPORTIONNEL (OPTION)
08/270
HYDRAULIKPUMPE INSTALLATION
HYDRAULIC PUMP INSTALLATION
INST. POMPE HYDRAULIQUE
08/280
HUBARMBETÄTIGUNG
LIFTING BOOM OPERATION
COMMANDE FLÉCHE
08/290
HUBARMZYLINDER
BOOM CYLINDER
VÉRIN FLÈCHE
08/300
LÖFFELSTIELBETÄTIGUNG
DIPPER ARM OPERATION
COMMANDE BRAS DE LA PELLE
08/310
LÖFFELSTIELZYLINDER
DIPPER ARM CYLINDER
VÉRIN BALANCIER
08/320
LÖFFELBETÄTIGUNG
BUCKET OPERATION
COMMANDE GODET
08/330
LÖFFELBETÄTIGUNG (LÖFFELSTIEL LANG) SP
BUCKET OPERATION (DIPPER ARM LONG)
COMMANDE GODET (BRAS DE LA PELLE LONG)
08/340
LÖFFELZYLINDER
BUCKET CYLINDER
VÉRIN DE GODET
08/350
KNICKARM INSTALLATION
INST. LUFFING BOOM
INST. FLÈCHE
08/360
KNICKARMZYLINDERBETÄTIGUNG SP
LUFFING BOOM CYLINDER OPERATION
COMMANDE LUFFING BOOM CYLINDER
08/370
KNICKZYLINDER
BUCKLE CYLINDER
CYLINDRE DE FLAMBAGE
08/380
SCHWENKZYLINDERBETÄTIGUNG
SWIVEL CYLINDER OPERATION
COMMANDE VERIN DE DEPORT
08/390
SCHWENKZYLINDERBETÄTIGUNG
SWIVEL CYLINDER OPERATION
COMMANDE VERIN DE DEPORT
08/400
SCHWENKZYLINDER
BOOM OFFSET CYLINDER
CYLINDRE PIVOTANT
08/410
SCHWENKZYLINDER
BOOM OFFSET CYLINDER
CYLINDRE PIVOTANT
08/420
PLANIERSCHILDBETÄTIGUNG
DOZER BLADE OPERATION
COMMANDE LAME NIVELEUSE DU BOUTEUR
08/430
PLANIERSCHILDZYLINDER
BLADE CYLINDER
CYLINDRE AU BOUCLIER
08/440
ZUSATZHYDRAULIKBETÄTIGUNG
AUXILIARY HYDRAULICS OPERATION
COMMANDE HYDRAULIQUE AUXILIAIRE
08/450
PROPORTIONALSTEUERUNG FÜR ZH (OPTION)
SP
PROPORTIONAL CONTROL ADD.HYDR. (OPTION)
COMMANDE PROPORTIONNEL (OPTION)
08/460
GREIFERANBAU (OPTION) SP
GRAB EQUIPMENT (OPTION)
EQUIPEMENT DE BENNE PRENEUSE (OPTION)
08/470
GREIFERANBAU KNICKARM (OPTION) SP
GRAB EQUIPMENT TRIPLE BOOM (OPTION)
EQUIPEMENT DE BENNE PRENEUSE (OPTION)
08/480
PENDELACHSZYLINDER INSTALLATION
INSTALLATION PENDLE AXLE CYLINDER
INSTALLATION SOUPAPE D’ESSIEU PENDULAIRE
08/490
PENDELACHSZYLINDER
OSCILLATING AXLE CYLINDER
VÉRIN DE BLOCAGE DU PONT OSCILLANT
08/500
3.STRK.PROPORTIONALSTEUERUNG (OPTION)
SP
3. HYDRAULIC CIRCUIT (OPTION)
3. CIRCUIT DE COMMANDE (OPTION)
08/510
KNICKARM + 3. STEUERKREIS INST.
INST. LUFFING BOOM+3. HYDRAULIC CIRCUIT
INST. FLÈCHE + 3. CIRCUIT DE COMMANDE
08/520
8/2 WEGEVENTIL INST. (OPTION) SP
8/2 VALVE INSTALLATION (OPTION)
8/2 CLAPET INSTALLATION (OPTION)
08/530
VORSTEUERDRUCKLEITUNGEN
TUBE PILOT PRESSURE
TUYAU
08/540
TANKLEITUNGEN
TANK LINES
TUYAU
08/550
HSWS INSTALLATION (OPTION) SP
QHS HYDRAULICALLY INSTALLATION (OPTION)
INST.ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE (OPTION)
08/560
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG DE (OPTION) SP
STALLING LOAD – WARNING DEVICE G(OPTION)
EFFORT DE CALAGE D’AVERISSEMENT A OPTION
08/570
ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG FR (OPTION) SP
STALLING LOAD – WARNING DEVICE F OPTION
EFFORT DE CALAGE D`AVERISSEMENT F OPTION
08/580
ELEKTRIK SP
ELECTRICAL
ÉLECTRIQUE
BATTERIE
BATTERY
BATTERIE
09/10
ARMATURENBRETT
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
09/20
GASBETÄTIGUNG
SPEED ACTUATING
COMMANDE D’ACCÉLÉRATEUR
09/30
RADIO (OPTION) SP
RADIO (OPTION)
RADIO (OPTION)
09/40
RELAISBOX
RELAY BOX
COFFRET POUR RELAIS
09/50
HUPE
HORN
AVERTISSEUR
09/60
ARBEITSSCHEINWERFER
WORKING LIGHT
PHARE DE TRAVAIL
09/70
KABINENSCHEINWERFER VORNE (OPTION) SP
CABIN HEADLIGHT (OPTION)
PHARE DU CABINE (OPTION)
09/80
KABINENSCHEINWERFER HINTEN (OPTION) SP
CABIN HEADLIGHT (OPTION)
PHARE DU CABINE (OPTION)
09/90
BELEUCHTUNG
LIGHTING
ÉCLAIRAGE
09/100
KABELBAUM CHASSIS
HARNESS WIRING CHASSIS
ARBRE DE CÂBLE DU CHÂSSIS
09/110
KABELBAUM MOTOR
WIRING HARNESS ENGINE
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
09/120
KABELBAUM SCHALTER
WIRE HARNESS SWITCH
FAISCEAU DE CÂBLES INTERRUPTEUR
09/130
KABELBAUM ARMSCHEINWERFER
WIRING HARNESS LIGHT
ARBRE DE CÂBLE DU PHARE
09/140
KABELBAUM DACH
WIRING HARNESS ROOF
ARBRE DE CÂBLE DU TOIT
09/150
KABELBAUM KABINE
WIRING HARNESS CABINE
ARBRE DE CÂBLE DE LA CABINE
09/160
KABELBAUM BELEUCHTUNG
WIRING HARNESS LIGHTING
ARBRE DE CÂBLE DE L’ÉCLAIRAGE
09/170
KABELBAUM RÜCKLEUCHTE
WIRING HARNESS LIGHTING
ARBRE DE CÂBLE DE L’ÉCLAIRAGE
09/180
KABELBAUM PROPORTIONALSTEUERUNG
(OPTION)
WIRE HARNESS PROPORTIONAL CONTROL
OPTION
FAISCEAU DE CÂBLES COMMANDE
PROPORTIONNE
09/190
KABELBAUM HSWS SP
WIRE HARNESS QHS HYDRAULICALLY
FAISCEAU DE CÂBLES ATTACHE RAPIDE HYDR.
09/200
DIEBSTAHLSICHERUNG (OPTION) SP
THEFT PROTECTION (OPTION)
ANTI-VOL (OPTION)
09/210
RÄDER / KETTEN SP
WHEELS / TRACKS
ROUE / CHAINE
RÄDER
WHEELS
ROUE
10/10
FAHRWERK / RAHMEN SP
TRACK FRAME / CHASSIS
CHASSIS DE TRANSLATION / CHASSIS
FAHRWERK
DRIVE ASSY
CHÂSSIS
11/10
PLANIERSCHILD
DOZER BLADE
LAME DE TERRASSEMENT
11/20
CHASSIS
CHASSIS
CHÂSSIS
11/30
SCHMIERUNG
LUBRICATION
LUBRIFICATION
11/40
ZENTRALSCHMIERUNG (OPTION) SP
LUBRICATION (OPTION)
LUBRIFICATION (OPTION)
11/50
STOSSSTANGE
BUMPER
PARE-CHOC
11/60
VERKLEIDUNGEN SP
PANELS
REVÊTEMENT
MOTORHAUBE
ENGINE HOOD
CAPOT
12/10
TANKABDECKUNG
TANK COVER
CAPOT DES RÉSERVOIRS
12/20
TRENNWAND
SEPERATING PLATE
MUR DE REFEND
12/30
DÄMMATTE
INSULATING MAT
ISOLATION
12/40
ABDECKUNG CHASSIS
CHASSIS COVER
COUVERCLE DU CHASSIS
12/50
ARMSYSTEM / LADEANLAGE SP
BOOM / LOADER UNIT
FLÈCHE / EQUIPEMENT CHARGEUR
HUBARM
LIFT ARM
FLÈCHE
13/10
KNICKARM (OPTION) SP
LUFFING BOOM (OPTION)
FLÈCHE (OPTION)
13/20
SEITE / PAGE / PAGE 2
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
BEZEICHNUNG
PART NAME
DESIGNATION
SEITE
PAGE
PAGE
LÖFFELSTIEL
DIPPERSTICK
MANCHE DE GODET
13/30
LÖFFELSTIEL LANG (OPTION) SP
DIPPER ARM LONG (OPTION)
BRAS DE LA PELLE LONG (OPTION)
13/40
KABINE / FAHRERSITZ SP
CABIN / DRIVER SEAT
CABINE / SIÈGE DU CONDUCTEUR
KABINENLAGERUNG
CUSHION CABIN
COUSSIN CABINE
14/10
RAHMENANBAUTEILE 1 SP
CABIN FRAME 1
CADRE DE CABIN 1
14/20
RAHMENANBAUTEILE 2 SP
CABIN FRAME 2
CADRE DE CABINE 2
14/30
TÜR
DOOR
PORTE
14/40
FRONTSCHEIBE
FRONT WINDOW
PARE-BRISE
14/50
GLÄSER
CABIN WINDOWS
VITRES DE LA CABINE
14/60
VERKLEIDUNGSTEILE
COVERING
REVÊTEMENT
14/70
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
ROTATING BEACON (OPTION)
LAMPE (OPTION)
14/80
SPIEGEL
MIRROR
MIROIR
14/90
FAHRERSITZ
DRIVERS SEAT
SIÈGE CONDUCTEUR
14/100
FAHRERSITZ LUFTGEFEDERT (OPTION) SP
AIR CUSHIONED SEAT (OPTION)
SIÈGE À SUSPENSION PNEUMATIQUE (OPTION)
14/110
HEIZUNG, KLIMAANLAGE SP
HEATING, AIR-CONDITIONING PLANT
CHAUFFAGE, CONDITIONNEMENT D´AIR
HEIZUNG
HEATING
CHAUFFAGE
15/10
KLIMAANLAGE (OPTION) SP
AIR-CONDITIONING PLANT (OPTION)
CONDITIONNEMENT D´AIR (OPTION)
15/20
ANBAUTEILE (OPTION KLIMAANLAGE) SP
ADDITIONAL PARTS OPTION AIR-CONDITIONING
PIÈCE À AJOUTER OU À RAPPORTER (OPTION)
15/30
KLIMAANLAGE INSTALLATION
AIR-CONDITIONING PLANT INSTALLATION
INST. DE CONDITIONNEMENT D´AIR
15/40
AUFKLEBER, WERKZEUG SP
STICKER, TOOL KIT
ÉTIQUETTE ADHÉSIVE, OUTILLAGE
AUFKLEBER
STICKER
AUTOCOLLANT
16/10
AUFKLEBER
STICKER
AUTOCOLLANT
16/20
HUBKRAFTAUFKLEBER (HUBARM) SP
STICKER LIFT (LIFT ARM)
AUTOCOLLANT DE LA FORCE DE LEVAGE
16/30
HUBKRAFTAUFKLEBER (KNICKARM) SP
STICKER LIFT (TRIPLE BOOM)
AUTOCOLLANT DE LA FORCE DE LEVAGE
16/40
WERKZEUG
TOOLS
OUTIL
16/50
SICHERHEITSEINRICHTUNG
SECURITY INSTALLATIONS
INSTALLATION SECURITE
16/60
STVO-AUSRÜSTUNG (OPTION) SP
EQUIPMENT STVO (OPTION)
ÉQUIPEMENT D’ STVO (OPTION)
16/70
ANBAUGERÄTE SP
ANCILLARY EQUIPMENT
ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE
SWS-GABEL
QUICK-HITCH COUPLER
ATTACHE RAPIDE
17/10
HSWS-GABEL (OPTION) SP
QHS HYDRAULICALLY COUPLER (OPTION)
ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE (OPTION)
17/20
HSWS SCHNELLWECHSLEREINHEIT (OPTION) SP
QHS HYDRAULICALLY (OPTION)
ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE (OPTION)
17/30
TIEFLÖFFEL
BUCKET
GODET
17/40
TIEFLÖFFEL SWS
BUCKET QHS
GODET ATTACHE RAPIDE
17/50
TIEFLÖFFEL HSWS SP
BUCKET QHS HYDRAULICALLY
GODET ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
17/60
GRABENRÄUMLÖFFEL
DITCHING BUCKET
GODET DE CURAGE
17/70
GRABRÄUMLÖFFEL SWS
DITCHING BUCKET QHS
GODET DE CURAGE ATT.RAP.
17/80
GRABRÄUMLÖFFEL HSWS SP
TRENCH BUCKET QHS HYDRAULICALLY
FAUCARDEUSE ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
17/90
SCHWENKLÖFFEL
TILTING BUCKET
GODET DE CURAGE ORIENT.
17/100
SCHWENKLÖFFEL SWS
TILTING BUCKET QHS
GODET DE CURAGE ORIENT.
17/110
SCHWENKLÖFFEL HSWS SP
SWIVEL BUCKET QHS HYDRAULICALLY
GODET PIVOTANT ATTACHE RAPIDE HYDR.
17/120
SCHWENKLÖFFELZYLINDER
SWIVEL BUCKET CYLINDER
CYLINDRE À GODET PIVOTANT
17/130
SCHWENKLÖFFELZYLINDER HSWS SP
SWIVEL BUCKET CYLINDER QHS HYDRAULICALLY
CYLINDRE À GODET PIVOTANT
17/140
SWS KONSOLEN
QHS CONSOLE
CONSOLE ATTACHE RAPIDE
17/150
HSWS KONSOLEN SP
QHS HYDRAULICALLY CONSOLE
CONSOLE ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE
17/160
KIT HYDRAULIKHAMMER NE36 SP
KIT HYDR. BREAKER NE36
KIT MARTEAU HYDR. NE36
17/170
KIT HYDRAULIKHAMMER NE36/42 SP
KIT HYDR. BREAKER NE36/42
KIT MARTEAU HYDR. NE36/42
