Wacker Neuson G60 Mobile Generators Index:

Front Enclosure cpl.
Gehäuse Komplett Vorne
Conjunto Caja Delantero
Carter de Front
8
Enclosure cpl.
Gehäuse kpl.
Conjunto Caja compl.
Carter compl.
10
Doors cpl. (left)
Türen kpl. (links)
Puertas (izquierda)
Portes (gauche)
12
Doors cpl. (right)
Türen kpl. (rechts)
Puertas (derecha)
Portes (droite)
14
Main Breaker
Hauptunterbrecher
Interruptor de circuito principal
Coupe-circuit principal
16
Lug Box
Anschlusskasten
Caja de conexiones
Boîte de cosses terminales
18
Panel cpl.
Panel kpl.
Panel compl.
Tableau compl.
20
Option- Receptacle Cover Plate
Deckplatte
Placa de cubierta
Couvercle de protection
22
Fuse Block / Relay
Sicherungsblock / Relais
Bloque de fusibles / Relai
Bloc à fusibles / Relais
24
Fuel Lines/Battery
Batterie
Batería
Batterie
26
Generator/Engine
Motor/Generator
Motor/Generador
Moteur/Générateur
30
Skid/Fuel Tank cpl.
Palette/Kraftstofftank kpl.
Paleta/Depósito de combustible cpl.
Patin/Réservoir de carburant c
32
Lifting Device
Krangehänge
Suspensión de Grua
Grue à Support
34
Engine-Perkins
Perkins-Motor
Motor Perkins
Moteur Perkins

Cylinder Block
Zylinderblock
Bloque del Motor
Bloc de Culasse
38
Cylinder Cpl.
Zylinder kpl.
Cilindro compl.
Cylindre compl.
42
Fuel Pump cpl.
Kraftstoffpumpe kpl.
Bomba de combustible compl.
Pompe à carburant compl.
46
Fuel Filter
Kraftstofffilter
Filtro de Combustible
Filtre à Carburant
50
Timing Cover
Steuerdeckel
Tapa de Mando
Couvercle de Distribution
52
Dipstick/Oil Pump
Peilstab/Ölpumpe
Indicador del Nivel de Aceite/Aceite de Bomba
Réglette-jauge/Huile de Pompe
54
Oil Cooler / Filter
Ölkühler
Refrigerador de aceite
Réfrigérant à l’huile
56
Radiator Hoses
Kühlerschläuche
Mangueras del radiador
Tuyaux du radiateur
58
Air Cleaner cpl.
Luftfilter kpl.
Filtro del Aire compl.
Boitier de filtre compl.
62
Intake/Exhaust
Einlass/Auspuff
Admisión/Escape
Admission/Échappement
64
Starting System
Startsystem
Sistema de Arranque
Système de démarrage
66
Gasket Set – Upper
Dichtungssatz
Juego de juntas
Jeu de joints
68
Gasket Set-Lower
Dichtungssatz
Juego de juntas
Jeu de joints