Wacker Neuson RC50p DPFR OPS Roller Index:

INDICE DEI CONTENUTI
ÍNDICE
CONTENTS
1 TELAIO CON COMPONENTI
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
2 TELAIO CON COMPONENTI
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
3 COMPONENTI RIVESTIMENTO E COPERCHIO
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
4 COMPONENTI RIVESTIMENTO E COPERCHIO
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
5 COMPONENTI RIVESTIMENTO E COPERCHIO
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
6 COMPONENTI RIVESTIMENTO E COPERCHIO
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
CANOPIES AND COVERS
7 POSIZIONAMENTO TARGHETTE
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
8 POSIZIONAMENTO TARGHETTE
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
9 POSIZIONAMENTO TARGHETTE
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
10 POSIZIONAMENTO TARGHETTE
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
11 POSIZIONAMENTO TARGHETTE
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
12 POSIZIONAMENTO TARGHETTE
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
13 POSIZIONAMENTO TARGHETTE
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
14 POSIZIONAMENTO TARGHETTE
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
STICKER ARRANGEMENT
15 POSTAZIONE DEL CONDUCENTE
PUESTO DEL CONDUCTOR
OPERATOR’S PLATFORM
16 SEDILE DI GUIDA CONREGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTORAJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITHADJUSTMENT
17 SEDILE DI GUIDA CONREGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTORAJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITHADJUSTMENT
18 SEDILE DI GUIDA CONREGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTORAJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITHADJUSTMENT
19 SEDILE DI GUIDA CONREGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTORAJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITHADJUSTMENT
20 SEDILE DI GUIDA CON REGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTORAJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITHADJUSTMENT
21 SEDILE DI GUIDA CONREGOLAZIONE
ASIENTO DEL CONDUCTORAJUSTABLE
OPERATOR’S SEAT WITHADJUSTMENT
22 BARRA DI SICUREZZA
ARCO DE PROTECCIÓN
ROLL OVER PROTECTION
23 BARRA DI SICUREZZA
ARCO DE PROTECCIÓN
ROLL OVER PROTECTION
24 BARRA DI SICUREZZA
ARCO DE PROTECCIÓN
ROLL OVER PROTECTION
25 FOPS
FOPS
FOPS
26 FOPS
FOPS
FOPS
27 TETTUCCIO DI PROTEZIONE
CUBIERTA DI PROTECCIÓN
WEATHER CANOPY
28 TETTUCCIO DI PROTEZIONE
CUBIERTA DI PROTECCIÓN
WEATHER CANOPY
29 COPERTURA STRUMENTI
REVESTIMIENTO PANEL CONTROL
INSTRUMENT PANEL COVERING
30 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
31 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
32 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
33 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
34 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
35 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
36 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
37 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
38 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
39 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
40 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
41 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
42 CABINA DI GUIDA
CABINA DEL CONDUCTOR
DRIVER’S CABIN
43 RISCALDAMENTO
CALEFACCIÓN
HEATER
44 RISCALDAMENTO
CALEFACCIÓN
HEATER
45 IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE
AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONER
46 IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE
AIRE ACONDICIONADO
AIR CONDITIONER
47 MONTAGGIO MOTORE E POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
48 GRUPPO MOTORE E POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
49 MONTAGGIO MOTORE E POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
50 MONTAGGIO MOTORE E POMPA
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
51 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE DEL CARBURANTE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
FUEL SYSTEM
52 FILTRO CARBURANTE
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
53 IMPIANTO FILTRO DELL’ARIA
SISTEMA FILTRO DE AIRE
AIR FILTER SYSTEM
54 IMPIANTO DI SCARICO
SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
55 POST-TRATTAMENTO DEL GAS DI SCARICO
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
EXHAUST AFTERTREATMENT
56 POST-TRATTAMENTO DEL GAS DI SCARICO
TRATAMIENTO POSTERIOR DE GASES DE ESCAPE
EXHAUST AFTERTREATMENT
57 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
58 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
59 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
60 RAFFREDDAMENTO (MOTORE/OLIO IDRAULICO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
61 POMPA DI REGOLAZIONE (TRAZIONE)
BOMBA REGULABLE (ACC. TRASL.)
VARIABLE DISPLAC. PUMP (DRIVE)
62 CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIV
MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO
CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIV
63 UNITÀ DI DISTRIBUZIONE
UNIDAD DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTOR UNIT
64 MOTORE SUI MOZZI DELLE RUOTE
MOTOR DEL CUBO DE LA RUEDA
GEAR HUB MOTOR
65 MOTORE SUI MOZZI DELLE RUOTE
MOTOR DEL CUBO DE LA RUEDA
GEAR HUB MOTOR
66 MOTORE SUI MOZZI DELLE RUOTE
MOTOR DEL CUBO DE LA RUEDA
GEAR HUB MOTOR
67 BLOCCO VALVOLE (FRENO DI STAZIONAMENTO)
BLOQUE DE VÁLVULA (FRENO ESTAC
VALVE BLOCK (PARKING BRAKE)
68 MOTORE A INGRANAGGI
MOTOR DEL ENGRANAJE
GEAR MOTOR
69 POMPA TANDEM
BOMBA TÁNDEM
TANDEM PUMP
70 SERBATOIO OLIO IDRAULICO
TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL TANK
71 SERBATOIO OLIO IDRAULICO
TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL TANK
72 SERBATOIO OLIO IDRAULICO
TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL TANK
73 TAVOLA APPARECCHIATURE
PANEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
74 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
75 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
76 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
77 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
78 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
79 IMPIANTO ELETTRICO
SISTEMA ELECTRICO
ELECTRICAL SYSTEM
80 FASCI DI CAVI
ARNÉS DE CABLES
CABLE HARNESSES
81 RETE DI BORDO ILLUMINAZIONE
SISTEMA ELECTRICO ILUMINACIÓN
ELECTRICAL SYSTEM LIGHTING
82 RETE DI BORDO ILLUMINAZIONE
SISTEMA ELECTRICO ILUMINACIÓN
ELECTRICAL SYSTEM LIGHTING
83 ILLUMINAZIONE AUSILIARIA
ILUMINACION ADICIONAL
ADDITIONAL LIGHTING
84 ILLUMINAZIONE AUSILIARIA
ILUMINACION ADICIONAL
ADDITIONAL LIGHTING
85 ILLUMINAZIONE AUSILIARIA
ILUMINACION ADICIONAL
ADDITIONAL LIGHTING
86 RADIO
RADIO
RADIO
87 GIROFARO
LUZ OMNIDIRECCIONAL
ROTARY BEACON
88 GIROFARO
LUZ OMNIDIRECCIONAL
ROTARY BEACON
89 GIROFARO
LUZ OMNIDIRECCIONAL
ROTARY BEACON
90 EQUIPAGGIAMENTO PENUMATICI
NEUMÁTICOS
TYRE EQUIPMENT
91 EQUIPAGGIAMENTO PENUMATICI
NEUMÁTICOS
TYRE EQUIPMENT
92 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
93 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
94 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
95 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
96 TRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
ADVANCE DRIVE
97 IDRAULICA FRENI
FRENO HIDRÁULICO
BRAKE HYDRAULICS
98 CAMBIO VELOCITÀ
CAMBIO DE MARCHAS
GEAR SHIFTING
99 BRACCIO OSCILLANTE-SNODABILE
ARTICULACIÓN CENTRAL
CENTRE PIVOT ASSEMBLY
100 SISTEMA STERZANTE
DIRECCIÓN
STEERING
101 SISTEMA STERZANTE
DIRECCIÓN
STEERING
102 SISTEMA STERZANTE
DIRECCIÓN
STEERING
103 LAMA APRIPISTA
PALA DE EMPUJE
DOZER BLADE
104 LAMA APRIPISTA
PALA DE EMPUJE
DOZER BLADE
105 LAMA APRIPISTA IDRAULICA
PALA DE EMPUJE HIDRÁULICA
BLADE HYDRAULICS
106 LAMA APRIPISTA IDRAULICA
PALA DE EMPUJE HIDRÁULICA
BLADE HYDRAULICS
107 LAMA APRIPISTA IDRAULICA
PALA DE EMPUJE HIDRÁULICA
BLADE HYDRAULICS
108 LAMA APRIPISTA IDRAULICA
PALA DE EMPUJE HIDRÁULICA
BLADE HYDRAULICS
109 LAMA APRIPISTA ELETTRICA
PALA DE EMPUJE ELÉCTRICA
BLADE ELECTRICS
110 SOSPENSIONE
SUSPENSIÓN
MOUNTING
111 RASCHIATORE TAMBURO A PIEDEDI MONTONE
RASCADOR BANDAJE DE PIE DE APISONADO
SCRAPER PADFOOT DRUM
112 FASCIA
BANDAJE
ROLLER DRUM
113 AZIONAMENTO VIBRAZIONE
ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN
VIBRATION DRIVE
114 MANICOTTO RULLO COMPRESSORE
LÁMINAS DE PIE DE APISONADO
PADFOOT SEGMENTS
115 TELECAMERA
CAMERA
CAMERA
116 DISPOSITIVO AUTOMATICOVIBRATORE
SISTEMA VIBRADOR AUTOMÁTICO
VIBRO AUTOMATIC
117 MISURATORE FREQUENZAVIBRAZIONE
CONTADOR DE FRECUENCIAVIBRACIÓN
FREQUENCY METER VIBRATION
118 ALLARME RETROMARCIA
DISPOSITIVO ADV. MARCHA ATRÁS
BACK-UP ALARM
119 COMPATTOMETRO
COMPACTÓMETRO
COMPACTOMETER
120 COMPATTOMETRO
COMPACTÓMETRO
COMPACTOMETER
121 TACHIGRAFO
TACÓGRAFO
TRIP RECORDER
122 MISURATORE DI VELOCITÀ
VELOCÍMETRO
SPEEDOMETER
123 SEZIONATORE BATTERIA
INTERRUPTOR DESCONEX. BATERÍA
BATTERY ISOLATING SWITCH
124 ESTINTORE
EXTINGUIDOR
FIRE EXTINGUISHER
125 OMOLOGAZIONE ITALIA
HOMOLOGACIÓN ITALIA
HOMOLOGATION ITALY
126 OMOLOGAZIONE SVIZZERA
HOMOLOGACIÓN SUIZA
HOMOLOGATION SWITZERLAND
127 OMOLOGAZIONE AUSTRALIA
HOMOLOGACIÓN AUSTRALIA
HOMOLOGATION AUSTRALIA
128 OMOLOGAZIONE AUSTRALIA
HOMOLOGACIÓN AUSTRALIA
HOMOLOGATION AUSTRALIA
129 OMOLOGAZIONE
HOMOLOGACIÓN
HOMOLOGATION
130 TÜV
TÜV
TÜV
131 KIT DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
KITS DE MANTENIMIENTO Y DE REPARACIÓN
MAINTENANCE KITS AND REPAIR KITS