Wacker Neuson RD16-90 Ride-On Rollers Index:

Hood cpl.
Haube kpl.
Cubierta del motor compl.
Capot compl.
10
Hydraulic Tank
Hydrauliktank
Tanque Hidráulico
Réservoir Hydraulique
14
Front Scraper Bars
Vorderabstreifer
Barras Raspadoras Delanteras
Racleurs d’Avant
16
Rear Scraper Bars
Hinterabstreifer
Barras Raspadoras de Atrás
Racleurs d’Arrière
18
Air Cleaner/Muffler
Luftfilter/Auspufftopf
Filtro del Aire/Silenciador
Filtre à Air/Pot d’Echappement
20
Engine Components
Bestandteile des Motores
Piezas del Motor
Parties Constituantes du Moteur
24
Guard
Schutz
Protector
Protection
26
Radiator
Kühler
Radiador
Radiateur
28
Hydraulics-Front Frame
Hydraulik-Vorderrahmen
Hidráulica-Chasis delantero
Installation Hydraulique-Châssis avant
32
Hydraulics-Fan Motor
Hydraulik-Gebläsemotor
Hidráulica-Motor del ventilador
Installation Hydraulique-Moteur du ventilateur
36
Throttle Solenoid
Drosselsolenoid
Solenoide de Traslación
Solénoïde des Gaz
38
Hydraulic Pump
Hydraulikpumpe
Bomba Hidráulica
Pompe Hydraulique
40
Hydraulic Pump Kit
Hydraulikpumpensatz
Bomba hidráulica compl.
Pompe hydraulique compl.
44
ROPS/Battery
ROPS/Batterie
ROPS/Batería
ROPS/Batterie
46

Battery Installation
Montage der Batterie
Instalación de la Batería
Installation de la Batterie
50
Articulated Joint/Steering Cylinder
Knickgelenk/Steuerzylinder
Unión Articulade/Cilindro de Dirección
Joint à Articulation/Cylindrede Direction
52
Front Drum
Vorderbandage
Tambor Delantero
Tambour Avant
56
Exciter cpl.
Erreger kpl.
Excitador compl.
Excitatrice compl.
60
Water Tank/Seat
Wassertank/Sitz
Depósito de Agua/Asiento
Réservoir d’Eau/Siège
64
Seat Assembly
Sitz Komplett
Asiento Compl.
Siège Compl.
66
Water Tank/Console
Wassertank/Konsole
Depósito de Agua/Consola
Réservoir d’Eau/Console
68
Hub
Nabe
Cubo
Moyeu
70
Console Cover
Bedienungskonsolendeckel
Tapa del pupitre de mando
Couvercle du panneau de contrôle
74
Steering Hydraulic System
Hydraulik der Lenkung
Hidráulica de Dirección
Installation Hydraulique de Direction
76
Fuel Tank Mounting
Kraftstofftankmontage
Montaje del Depósito de Combustible
Montage du Réservoir de Carburant
78
Fuel Tank cpl.
Kraftstofftank kpl.
Depósito de Combustible compl.
Réservoir de carburant compl.
80
Water System cpl.
Berieselungsanlage kpl.
Sistema de Rociado compl.
Système Diffuseur compl.
82
Rear Drum
Hinterbandage
Tambor de Atrás
Tambour Arrière
84
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis RD 16-90
Indice
Table des matières
6 0620060 – 111
Main Wiring Harness
Hauptkabelbaum
Conjunto de Cables Principal
Harnais de Fils électirques Principal
88
Wiring Harness/Tank
Kabelbaum/Tank
Conjunto de Cables/Tanque
Harnais de Câbles Électriques/Réservoir
90
Wiring Harness/Brake
Kabelbaum/Bremse
Conjunto de Cables/Freno
Harnais de Câbles Électriques/Frein
92
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants
94
Engine-Lombardini
Lombardini-Motor
Motor Lombardini
Moteur Lombardini
97
Intake/Exhaust
Einlass/Auspuff
Admisión/Escape
Admission/Échappement
98
Piston cpl.
Kolben kpl.
Pistón compl.
Piston compl.
100
Crankshaft/Flywheel
Kurbelwelle/Schwungrad
Cigueñal/Volante
Vilebrequin/Volant
102
Hydraulic Pump Adapter
Adapter für Hydraulikpumpe
Adaptador para bomba hidráulica
Raccord pour pompe hydraulique
104
Crankcase cpl.
Kurbelgehäuse kpl.
Cárter compl.
Carter compl.
106
Fuel System
Kraftstoffsystem
Sistema de Combustible
Système d’Essence
110
Lubrication System
Schmierung
Lubricación
Lubrification
116
Cooling System
Kühlungssystem
Sistema de Enfriamiento
Système de Refroidissement
120
Governor Control
Regler
Regulador
Régulateur

Cylinder Head
Zylinderkopf
Culata
Culasse
128
Controls
Steuerungen
Mandos
Commandes
132
Starter cpl.
Starter kpl.
Arrancador compl.
Démarreur compl.
136
Gasket Set
Dichtungssatz
Juego de juntas
Jeu de joints
138
Accessories
Sonderzubehör
Accesorios
Accessoires
143
Lights Kit
Satz-Lampen
Juego de lámparas
Jeu de lampes