Wacker Neuson RD24-100 Roller Index:

CONTENTS
TABLE DES MATIERES
ÍNDICE
1 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
2 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
3 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
4 CANOPIES AND COVERS
EQUIPEMENT CARROSSERIE ET
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
5 CANOPIES AND COVERS
EQUIPEMENT CARROSSERIE ET
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
6 CANOPIES AND COVERS
EQUIPEMENT CARROSSERIE ET
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
7 CANOPIES AND COVERS
EQUIPEMENT CARROSSERIE ET
PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS
8 STICKER ARRANGEMENT
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
9 STICKER ARRANGEMENT
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
10 STICKER ARRANGEMENT
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
11 STICKER ARRANGEMENT
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
12 STICKER ARRANGEMENT
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
13 STICKER ARRANGEMENT
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
14 STICKER ARRANGEMENT
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
15 STICKER ARRANGEMENT
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS
DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
16 SOUND-INSULATION
ISOLATION ACOUSTIQUE
AISLAMIENTO ACÚSTICO
17 OPERATOR’S SEAT WITHADJUSTMENT
SIÈGE DU CONDUCTEUR AVEC
ASIENTO DEL CONDUCTORAJUSTABLE
18 OPERATOR’S SEAT WITHADJUSTMENT
SIÈGE DU CONDUCTEUR AVEC
ASIENTO DEL CONDUCTORAJUSTABLE
19 DRIVER’S SEAT
SIÈGE DU CONDUCTEUR
ASIENTO DEL CONDUCTOR
20 SUN CANOPY
PROTECTION SOLAIRE
TECHO CORREDIZO
21 ROLL OVER PROTECTION
ARCEAU DE SÉCURITÉ
ARCO DE PROTECCIÓN
22 ROLL OVER PROTECTION
ARCEAU DE SÉCURITÉ
ARCO DE PROTECCIÓN
23 RIGID ROLL OVER PROTECTION
ARCEAU DE SÉCURITÉ RIGIDE
ARCO DE PROTECCIÓN RÍGIDO
24 CANOPY, FOPS
TOIT DE PROTECTION, FOPS
TECHO DE PROTECCIÓN, FOPS
25 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
ACCOUPLEMENT POMPE ET
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
26 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
ACCOUPLEMENT POMPE ET
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
27 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
ACCOUPLEMENT POMPE ET
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
28 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY
ACCOUPLEMENT POMPE ET
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA
29 FUEL SYSTEM
SYSTÈME DE CARBURANT
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
30 FUEL SYSTEM
SYSTÈME DE CARBURANT
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
31 FUEL FILTER
FILTRE À CARBURANT
FILTRO DE COMBUSTIBLE
32 ENGINE CONTROL
COMMANDE DU MOTEUR
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR
33 AIR FILTER SYSTEM
SYSTÈME DE FILTRE À AIR
DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE
34 EXHAUST SYSTEM
SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT
SISTEMA DE ESCAPE
35 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
36 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
37 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
38 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
39 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
40 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
41 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO)
42 DRIVING GEAR (VAR. DISPL. PUMP-DRIVE)
ENGRENAGE (POMPE À DÉBIT
MECANISMO PROPULSOR (BOMBA REGULABLE)
43 PUMP (VIBRATION DRIVE)
POMPE (COMMANDE DE VIBRATION)
BOMBA (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
44 CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIVE)
MOTEUR À CYLINDRÉE CONSTANTE
MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
45 CONSTANT MOTOR (VIBRATION DRIVE)
MOTEUR À CYLINDRÉE CONSTANTE
MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
46 CONTROL BLOCK
BLOC DE COMMANDE
BLOQUE DE CONTROL
47 GEAR HUB MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
MOTOR DEL CUBO DE LA RUEDA
48 GEAR HUB MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
MOTOR DEL CUBO DE LA RUEDA
49 GEAR HUB MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
MOTOR DEL CUBO DE LA RUEDA
50 VALVE BLOCK (ALL-WHEEL LOCK)
BLOC SOUPAPE (BLOCAGE TOUTES
BLOQUE DE VÁLVULA (BLOQUEO PARA LAS CUATRO RUEDAS)
51 VALVE BLOCK
BLOC DE SOUPAPE
BLOQUE DE VÁLVULA
52 VALVE BLOCK
BLOC DE SOUPAPE
BLOQUE DE VÁLVULA
53 VALVE BLOCK (CHANGINGOVER OF VIBRATION)
BLOC SOUPAPE (COMMUTATION
BLOQUE DE VÁLVULA (CAMBIO VIBRACIÓN)
54 VALVE BLOCK
BLOC DE SOUPAPE
BLOQUE DE VÁLVULA
55 FILTER (HYDRAULIC OIL)
FILTRE (HUILE HYDRAULIQUE)
FILTRO (ACEITE HIDRÁULICO)
56 PUMP
POMPE
BOMBA
57 COLLECTING BLOCK (HYDRAULIC OIL)
BLOC COLLECTEUR (HUILE
BLOQUE COLECTOR (ACEITE HIDRÁULICO)
58 COLLECTIVE BLOCK
BLOC COLLECTEUR
BLOQUE COLECTOR
59 COLLECTING BLOCK (HYDRAULIC OIL)
BLOC COLLECTEUR (HUILE
BLOQUE COLECTOR (ACEITE HIDRÁULICO)
60 VALVE BLOCK (EMERGENCY STOP)
BLOC SOUPAPE (ARRÊT D’URGENCE)
BLOQUE DE VÁLVULA (PARADA EMERGENCIA)
61 OIL TANK
RÉSERVOIR D’HUILE
DEPÓSITO DE ACEITE
62 OIL TANK
RÉSERVOIR D’HUILE
DEPÓSITO DE ACEITE
63 INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
PANEL DE INSTRUMENTOS
64 INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
PANEL DE INSTRUMENTOS
65 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELÉCTRICO
66 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELÉCTRICO
67 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELÉCTRICO
68 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELÉCTRICO
69 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELÉCTRICO
70 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELÉCTRICO
71 BATTERY ISOLATING SWITCH
INTERRUPTEUR-SÉPARAT. BATTERIE
INTERRUPTOR DESCONEX. BATERÍA
72 ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING)
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELÉCTRICO (CON LUZ)
73 ADDITIONAL LIGHTING
ECLAIRAGE ADDITIONNEL
ILUMINACION ADICIONAL
74 ADDITIONAL LIGHTING
ECLAIRAGE ADDITIONNEL
ILUMINACION ADICIONAL
75 ROLLER DRUM LIGHTING
ÉCLAIRAGE DU BANDAGE
LUCES DEL BANDAJE
76 ROLLER DRUM LIGHTING
ÉCLAIRAGE DU BANDAGE
LUCES DEL BANDAJE
77 ROTARY BEACON
GYROPHARE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
78 ROTARY BEACON
GYROPHARE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
79 ROTARY BEACON
GYROPHARE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
80 BACK-UP ALARM
AVERTISSEUR DE MARCHE-ARRIÈRE
DISPOSITIVO ADV. MARCHA ATRÁS
81 BACK-UP ALARM
AVERTISSEUR DE MARCHE-ARRIÈRE
DISPOSITIVO ADV. MARCHA ATRÁS
82 ADVANCE DRIVE
TRANSMISSION
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
83 ADVANCE DRIVE
TRANSMISSION
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
84 ADVANCE DRIVE
TRANSMISSION
ACCIONAMIENTO DE AVANCE
85 DRIVE SHIFTING
COMMANDE TRANSLATION
MANDO DE CONDUCCIÓN
86 PARKING BRAKE
FREIN PARKING
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
87 ALL-WHEEL LOCK
BLOCAGE TOUTES ROUES
BLOQUEO PARA LAS CUATRO RUEDAS
88 CENTRE PIVOT ASSEMBLY
ARTICULATION CENTRALE
ARTICULACIÓN PENDULAR DEL CODO
89 STEERING
DIRECTION
DIRECCIÓN
90 STEERING
DIRECTION
DIRECCIÓN
91 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
92 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
93 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
94 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
95 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
96 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
97 WATER PUMP
POMPE À EAU
BOMBA DE AGUA
98 ANTIFREEZING DEVICE
DISPOSITIF ANTIGEL
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓNCONTRA HELADAS
99 ANTIFREEZING DEVICE
DISPOSITIF ANTIGEL
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓNCONTRA HELADAS
100 ANTIFREEZING DEVICE
DISPOSITIF ANTIGEL
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓNCONTRA HELADAS
101 BYPASS OIL FILTER
FILTRE DE DÉRIVATION À HUILE
FILTRO DE FLUJO DERIVADODE ACEITE
102 BYPASS OIL FILTER
FILTRE DE DÉRIVATION À HUILE
FILTRO DE FLUJO DERIVADO DE ACEITE
103 SUSPENSION (ROLLER DRUM)
SUSPENSION (BANDAGE)
SUSPENSIÓN (BANDAJE)
104 MOUNTING
SUSPENSION
SUSPENSIÓN
105 SUSPENSION (ROLLER DRUM)
SUSPENSION (BANDAGE)
SUSPENSIÓN (BANDAJE)
106 SCRAPER
RACLEUR
RASCADOR
107 SCRAPER
RACLEUR
RASCADOR
108 SCRAPER
RACLEUR
RASCADOR
109 SCRAPER
RACLEUR
RASCADOR
110 RIGID SCRAPER
RACLEUR RIGIDE
RASCADOR RÍGIDO
111 RIGID SCRAPER
RACLEUR RIGIDE
RASCADOR RÍGIDO
112 RIGID SCRAPER
RACLEUR RIGIDE
RASCADOR RÍGIDO
113 RIGID SCRAPER
RACLEUR RIGIDE
RASCADOR RÍGIDO
114 SMOOTH ROLLER DRUM WITH VIBRATOR
BANDAGE LISSE AVEC VIBRATEUR
BANDAJE LISO CON VIBRADOR
115 VIBRATION DRIVE
COMMANDE DE VIBRATION
ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN
116 EDGE PRESSING AND CUTTINGDEVICE
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN YDE CHAFLANAD
117 EDGE PRESSING AND CUTTINGDEVICE
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN YDE CHAFLANAD
118 EDGE PRESSING AND CUTTINGDEVICE
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN YDE CHAFLANAD
119 EDGE PRESSING AND CUTTINGDEVICE
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION
DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN YDE CHAFLANAD
120 ANCILLARY PARTS
PIÈCES DE MONTAGE
ELEMENTOS DE MONTAJE
121 ANCILLARY PARTS
PIÈCES DE MONTAGE
ELEMENTOS DE MONTAJE
122 ANCILLARY PARTS
PIÈCES DE MONTAGE
ELEMENTOS DE MONTAJE
123 HYDRAULIC EQUIPMENT
INSTALLATION HYDRAULIQUE
SISTEMA HIDRÁULICO
124 HYDRAULIC EQUIPMENT
INSTALLATION HYDRAULIQUE
SISTEMA HIDRÁULICO
125 HYDRAULIC EQUIPMENT
INSTALLATION HYDRAULIQUE
SISTEMA HIDRÁULICO
126 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
127 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
128 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
129 SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
130 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELECTRICO
131 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELECTRICO
132 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELECTRICO
133 ELECTRICAL SYSTEM
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
SISTEMA ELECTRICO
134 MAINTENANCE KITS ANDREPAIR KITS
KITS D’ENTRETIEN ET
KITS DE MANTENIMIENTO Y KITSDE REPARACIÓN
135 OPTION RD24/28
OPTION RD24/28
OPTION RD24/28