Wacker Neuson T 5625CX80 Wheel Loader Index:

Table of contents
Table des matières
Índice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8
Filter
Filter
Filtre
Filtro ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10
Chassis
Chassis
Châssis
Chasis …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
Kabine
Cabin
Cabine
Cabina …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16
Kabine
Cabin
Cabine
Cabina……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18
Tür
Door
Porte
Puerta ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
Frontwischeranlage
Windscreen wiper system
Système d’essuieglace
Sistema Limpiaparabrisas ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24
Heckwischeranlage
Windscreen wiper system
Système d’essuieglace
Sistema Limpiaparabrisas

4Arbeitsscheinwerfer
Additional working lights
Projecteur
Faro…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 28
Rundumleuchte
Light
Lampe
Luz ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 30
Halter Armlehne
Armrest
Appuiebras
Apoyabrazo ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32
Klimaanlage/Heizung
Airconditioning
/ heating system
Système d’air climatisé / chauffage
Sistema de aire acondicionado/calefacción ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 34
Dämmatten
Silencing foam
Mousse insonorisante
Espuma silenciadora………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 38
Bedienpult
Instrument box
Boîte d’instruments
Caja de instrumentos ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 40
Lenkung
Steering system
Système de direction
Sistema de dirección………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 44
Motorhaube bis 09.2005
Bonnet up to 092005
Bonnet jusqu’à 092005
Capó hasta 092005…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………… 46
Motorhaube ab 10.2005
Bonnet from 102005
onwards
Bonnet de 102005
et audelà
Capó desde 102005…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………….. 50
Ladeschwinge
Loading rocker
Culbuteur de chargement
Brazo de carga ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 54
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
5Motor
Engine
Moteur
Motor …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 58
Auspuff und Luftfilter
Exhaust and air filter
Echappement et filtre à air
Escape y filtro de aire…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 62
Gasbetätigung I
Gas operation I
Exploitation du carburant I
Operación de gas I…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 66
Gasbetätigung II
Gas operation II
Exploitation du carburant II
Operación de gas II………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 68
Kraftstoffanlage
Fuel system
Système de carburant
Sistema de combustible …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 70
Hydraulikplan
Hydraulic diagram
Diagramme hydraulique
Diagrama hidráulico……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 72
Ölpumpe
Oil pump
Pompe à huile
Bomba de aceite…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 74
Fahrhydraulik bis 02.2006
Drive hydraulics up to 022006
Entraînement hydraulique jusqu’à 022006
Hidráulica de accionamiento hasta 022006…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………….. 76
Umbau Rücklauf Verstellmotor
Return line without pressure
Canalisation de retour sans pression
Línea de retorno sin presión …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 80
Fahrhydraulik ab 06.2006
Drive hydraulics from 022006
onwards
Entraînement hydraulique de 022006
et audelà
Hidráulica de accionamiento desde 022006

Steering hydraulics to 07.2005
Système hydraulique de direction jusqu’à 07.2005
Hidráulica de dirección hasta 07.2005 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 88
Lenkanlage ab 07.2005
Steering hydraulics from 07.2005
Système hydraulique de direction de 07.2005
Hidráulica de dirección desde 07.2005 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 92
Arbeitshydraulik
Working hydraulics
Installations hydrauliques de travail
Hidráulica de trabajo………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 96
Steuerhydraulik
Control hydraulics
Système hydraulique de contrôle
Hidráulica de control ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 102
Bremsanlage I
Brake system I
Système de freinage I
Sistema de frenos I ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 106
Bremsanlage II
Brake system II
Système de freinage II
Sistema de frenos II ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 112
Vorderachse ZF
Bremse
Front axle ZF
Brake
Essieu avant ZF
Frein
Eje frontal ZF
Freno ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 118
Vorderachse ZF
AntriebDifferential
Front axle ZF
Drive Differential
Essieu avant ZF
Entraînement Différentiel
Eje frontal ZF
TransmisiónDiferencial
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 122
Vorderachse ZF
AusgleichkorbDifferential
Front axle ZF
Drive Differential
Essieu avant ZF
Entraînement Différentiel
Eje frontal ZF
TransmisiónDiferencial
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 126
Vorderachse ZF
Achsbrücke
Front axle ZF
Axle bridge
Essieu avant ZF
Pont d’essieu
Eje frontal ZF
Puente del eje………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 128
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
7Abtrieb
ZF
Drive output ZF
Entraînement de sortie ZF
Salida de transmisión ZF
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 134
Hinterachse ZF
AntriebDifferential
Rear axle ZF
Drive Differential
Essieu arrière ZF
Entraînement Différentiel
Eje trasero ZF
TransmisiónDiferencial
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 136
Hinterachse ZF
AusgleichkorbDifferential
Rear axle ZF
Drive Differential
Essieu arrière ZF
Entraînement Différentiel
Eje trasero ZF
TransmisiónDiferencial
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 140
Hinterachse ZF
Achsbrücke
Rear axle ZF
Axle bridge
Essieu arrière ZF
Pont d’essieu
Eje trasero ZF
Puente del eje…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 142
Hinterachse ZF
Gehäuse Verteilergetriebe
Rear axle ZF
Housing Distributor gear box
Essieu arrière ZF
Enveloppe Boîte de vitesse du distributeur
Eje trasero ZF
Carcasa Distribuidor caja de cambios……………………………………………………………………………………………………………………………………… 148
Hinterachse ZF
Verteilergetriebe
Rear axle ZF
Distributor gear box
Essieu arrière ZF
Boîte de vitesse du distributeur
Eje trasero ZF
Distrib caja de cambios…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 150
Lenkung vorne/hinten
Steering system
Système de direction
Sistema de dirección ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 152
Gelenkgehäuse Vorne/hinten
Housing front/rear
Enveloppe avant/arrière
Carcasa delantera/trasera ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 156
Erdschaufel
Earth shovel
Pelle à terre
Pala de tractor ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 158
Palettengabel
Pallet fork
Fourche à palette
Horquilla para paletas