Weidemann 9580T Telescopic Loader Spare Parts Catalog

Format: PDF (Printable Document)

File Language: de, en, fr

File Pages: 684

File Size: 66.02 MB (Speed Download Link)

Brand: Weidemann

Model: 9580T Telescopic Loader

Book No: 355_R9003

Serial No: WNKR9003XXXXX0001 – …

Type of Document: Spare Parts Catalog

Categories: PDF, Weidemann

$ 45

Weidemann 9580T Telescopic Loader Spare Parts Catalog

Weidemann 9580T Telescopic Loader Spare Parts Catalog (355_R9003) (WNKR9003XXXXX0001 – …) (de, en, fr)

The 9580T is a big telescopic loader that spends its life in mud, silage, gravel and pallets, so when something bends, leaks or loosens up, this spare parts catalog is what we use to put it back right. It lets you trace every assembly on the machine, match what you see on the loader to the correct drawing, and then pick the exact part number. If you’ve got a boom cylinder weeping or a sloppy quick-attach, this is how we verify every seal, bushing and pin before placing an order.

Applications & Use Cases

Identify the correct boom, axle and chassis components after impact damage or heavy wear.
Compare different revision levels of the same part so you don’t order an outdated or wrong version.
Confirm all small hardware, shims and O-rings that are easy to miss when rebuilding cylinders or joints.
Trace hydraulic line routing so replacement hoses and fittings match the existing layout.
Print specific exploded views to lay on the bench while you strip and reassemble an attachment or linkage.

FAQ

Q: Can I use this catalog on a tablet in the workshop?

A: Yes, it’s practical to zoom into the exploded views on a tablet so you can match parts directly at the machine.

Q: Is it worth printing sections of this catalog?

A: Many techs print the relevant pages before a job, mark them with notes or oil stains, then file them with the work order.

Safety Note

Always verify parts against the machine’s identification plate and follow the official safety instructions during any repair.

📘 Show Index

Weidemann 9580T Telescopic Loader Index:

INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS TABLE DES MATIERES
1 WARTUNG MAINTENANCE MAINTENANCE
- 1.1 WARTUNGSSATZ (100 hours) MAINTENANCE KIT (100 hours) KIT DE MAINTENANCE (100 hours)
- 1.2 WARTUNGSSATZ (500 hours 3.6L) MAINTENANCE KIT (500 hours 3.6L) KIT DE MAINTENANCE (500 hours 3.6L)
- 1.3 WARTUNGSSATZ (500 hours 4.1L) MAINTENANCE KIT (500 hours 4.1L) KIT DE MAINTENANCE (500 hours 4.1L)
- 1.4 WARTUNGSSATZ (1500 hours 3.6L yearly) MAINTENANCE KIT (1500 hours 3.6L yearly) KIT DE MAINTENANCE (1500 hours 3.6L yearly)
- 1.5 WARTUNGSSATZ (1500 hours 4.1L yearly) MAINTENANCE KIT (1500 hours 4.1L yearly) KIT DE MAINTENANCE (1500 hours 4.1L yearly)
- 1.6 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP BRIDE DE FIXATION FLEXIBLE
- 1.7 DICHTUNGEN SEAL JOINT
2 MOTOR ENGINE MOTEUR
- 2.1 MOTOR (3.6) ENGINE (3.6) MOTEUR (3.6)
- 2.2 MOTOR (3.6 EDG) ENGINE (3.6 EDG) MOTEUR (3.6 EDG)
- 2.3 MOTOR (3.6 T4f) ENGINE (3.6 T4f) MOTEUR (3.6 T4f)
- 2.4 MOTOR (3.6 Level5) ENGINE (3.6 Level5) MOTEUR (3.6 Level5)
- 2.5 MOTOR (4.1) ENGINE (4.1) MOTEUR (4.1)
- 2.6 MOTOR (4.1 Level5) ENGINE (4.1 Level5) MOTEUR (4.1 Level5)
- 2.7 MOTORLAGERUNG (3.6) ENGINE BEDDING (3.6) SUSPENSION DU MOTEUR (3.6)
- 2.8 MOTORLAGERUNG (4.1) ENGINE BEDDING (4.1) SUSPENSION DU MOTEUR (4.1)
- 2.9 MOTOR (3.6) ENGINE (3.6) MOTEUR (3.6)
- 2.10 MOTOR (4.1) ENGINE (4.1) MOTEUR (4.1)
- 2.11 BEHÄLTER HARNSTOFF CONTAINER UREA CONTENEUR URÉE
- 2.12 ANSAUGANLAGE (3.6) INDUCTION SYSTEM (3.6) SYSTÈME D’ADMISSION (3.6)
- 2.13 ANSAUGANLAGE (4.1) INDUCTION SYSTEM (4.1) SYSTÈME D’ADMISSION (4.1)
- 2.14 ABGASANLAGE (3.6) EXHAUST SYSTEM (3.6) SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT (3.6)
- 2.15 ABGASANLAGE (3.6 EDG) EXHAUST SYSTEM (3.6 EDG) SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT (3.6 EDG)
- 2.16 ABGASANLAGE (4.1) EXHAUST SYSTEM (4.1) SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT (4.1)
- 2.17 KRAFTSTOFFVERSORGUNG (3.6) FUEL SYSTEM (3.6) RAVITAILLEMENT EN CARBURANT (3.6)
- 2.18 KRAFTSTOFFVERSORGUNG (4.1) FUEL SYSTEM (4.1) RAVITAILLEMENT EN CARBURANT (4.1)
- 2.19 KRAFTSTOFFBEHÄLTER FUEL TANK RÉSERVOIR DE CARBURANT
- 2.20 HARNSTOFFVERSORGUNG NUTRIENTS NUTRIMENTS
- 2.21 HARNSTOFF-FÖRDERPUMPE FUEL PUMP POMPE REFOULANTE
3 KÜHLUNG COOLING REFROIDISSEMENT
- 3.1 KREISLAUF-KÜHLUNG 4.1 (4.1) CIRCULATORY COOLING 4.1 (4.1) REFROIDISSEMENT CIRCULATOIRE 4.1 (4.1)
- 3.2 KREISLAUF-KÜHLUNG 3.6 (3.6) CIRCULATORY COOLING 3.6 (3.6) REFROIDISSEMENT CIRCULATOIRE 3.6 (3.6)
- 3.3 KREISLAUF-AUSGLEICHSBEHÄLTER 4.1 (4.1) CIRCULATORY REGULATION CONTAINER 4.1 (4.1) RÉSERVOIR D’ÉGALISATION CIRCULATOIRE 4.1 (4.1)
- 3.4 KREISLAUF-AUSGLEICHSBEHÄLTER 3.6 (3.6) CIRCULATORY REGULATION CONTAINER 3.6 (3.6) RÉSERVOIR D’ÉGALISATION CIRCULATOIRE 3.6 (3.6)
- 3.5 KREISLAUF-LÜFTER CIRCULATION FAN VENTILATEUR DE CIRCULATION
4 ANTRIEBSEINHEIT DRIVE UNIT UNITÉ D’ENTRAÎNEMENT
- 4.1 HYDRAULIKPUMPE (H1PV100) HYDRAULIC PUMP (H1PV100) POMPE HYDRAULIQUE (H1PV100)
- 4.2 HYDRAULIKPUMPE (H1PV115) HYDRAULIC PUMP (H1PV115) POMPE HYDRAULIQUE (H1PV115)
- 4.3 HYDRAULIKPUMPE (H1PV130) HYDRAULIC PUMP (H1PV130) POMPE HYDRAULIQUE (H1PV130)
- 4.4 HYDRAULIKMOTOR (20KM/H) HYDRAULIC MOTOR (20KM/H) MOTEUR HYDRAULIQUE (20KM/H)
- 4.5 FAHRANTRIEB KREISLAUF 9TO KL 20KM/H (20KM/H) SP DRIVES CYCLE (20KM/H) COMMANDE CYCLE (20KM/H)
- 4.6 FAHRANTRIEB KREISLAUF 9TO KL 30+40KM/H (30/40KM/H) SP DRIVES CYCLE (30/40KM/H) COMMANDE CYCLE (30/40KM/H)
- 4.7 VERTEILERGETRIEBE (20 Km/ h) TRANSFER CASE (20 Km/ h) BOÎTE DE TRANSFERT (20 Km/ h)
- 4.8 SCHNELLGANGGETRIEBE (30km/h/A:WNKR9003XXXXX0344) GEARBOX (30km/h/A:WNKR9003XXXXX0344) BOÎTE DE VITESSES (30km/h/A:WNKR9003XXXXX0344)
- 4.9 SCHNELLGANGGETRIEBE (30Km/h/E:WNKR9003XXXXX0345) GEARBOX (30Km/h/E:WNKR9003XXXXX0345) BOÎTE DE VITESSES (30Km/h/E:WNKR9003XXXXX0345)
- 4.10 SCHNELLGANGGETRIEBE (40Km/h/A:WNKR9003XXXXX0338) GEARBOX (40Km/h/A:WNKR9003XXXXX0338) BOÎTE DE VITESSES (40Km/h/A:WNKR9003XXXXX0338)
- 4.11 SCHNELLGANGGETRIEBE (40Km/h/E:WNKR9003XXXXX0339) GEARBOX (40Km/h/E:WNKR9003XXXXX0339) BOÎTE DE VITESSES (40Km/h/E:WNKR9003XXXXX0339)
- 4.12 STEUERDECKEL CONTROL COVER COUVERCLE DE COMMANDE
5 ACHSEN AXLES ESSIEUX
- 5.1 ACHSEN-BEFESTIGUNG (20KM/H) AXLE ATTACHMENT (20KM/H) FIXATION D’AXE (20KM/H)
- 5.2 ACHSEN-BEFESTIGUNG (30+40KM/H) AXLE ATTACHMENT (30+40KM/H) FIXATION D’AXE (30+40KM/H)
- 5.3 VORDERACHSE (Spare Part) FRONT AXLE (Spare Part) AVANT-TRAIN (Spare Part)
- 5.4 WINKELTRIEB ANGLE DRIVE TRACTION D’ANGLE
- 5.5 BREMSE BRAKE FREIN
- 5.6 DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFFERENTIEL
- 5.7 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
- 5.8 HINTERACHSE (Spare Part 30+40KM/H) REAR AXLE (Spare Part 30+40KM/H) ESSIEU ARRIÈRE (Spare Part 30+40KM/H)
- 5.9 BREMSE BRAKE FREIN
- 5.10 RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
- 5.11 HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIÈRE
- 5.12 WINKELTRIEB ANGLE DRIVE TRACTION D’ANGLE
- 5.13 GELENKWELLE (20KM/H) CARDAN SHAFT (20KM/H) ARBRE DE TRANSMISSION (20KM/H)
- 5.14 GELENKWELLE (30+40KM/H) CARDAN SHAFT (30+40KM/H) ARBRE DE TRANSMISSION (30+40KM/H)
- 5.15 DIFFERENTIALSPERRE DIFFERENTIAL LOCK BLOCAGE DU DIFFÉRENTIEL
- 5.16 SCHMIERLEITUNG (rear Axle) LUBRICATION LINE (rear Axle) LIGNE LUBRIFANTE (rear Axle)
- 5.17 GELENKWELLENSCHUTZ CARDAN SHAFT PROTECTION PROTECTION D’ARBRE ARTICULÉ
6 BREMSANLAGE BRAKE ASSEMBLY SYSTÈME DE FREINAGE
- 6.1 BETRIEBSBREMSE (20KM/H) SERVICE BRAKE (20KM/H) FREIN M DE SERVICE (20KM/H)
- 6.2 BETRIEBSBREMSE (30+40KM/H) SERVICE BRAKE (30+40KM/H) FREIN M DE SERVICE (30+40KM/H)
- 6.3 BREMSPEDAL BRAKE PEDAL PÉDALE DE FREIN
- 6.4 ANHAENGER BREMSE TRAILER BRAKE REMORQUE FREIN
- 6.5 ANHAENGER BREMSE (without DBA) TRAILER BRAKE (without DBA) REMORQUE FREIN (without DBA)
- 6.6 ANHAENGER BREMSE (DBA) TRAILER BRAKE (DBA) REMORQUE FREIN (DBA)
- 6.7 ANHAENGER BREMSE (without Additional control circuit) TRAILER BRAKE (without Additional control circuit) REMORQUE FREIN (without Additional control circuit)
- 6.8 ANHAENGER BREMSE (Additional control circuit) TRAILER BRAKE (Additional control circuit) REMORQUE FREIN (Additional control circuit)
7 LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION
- 7.1 LENKZYLINDER STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION
- 7.2 LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION
- 7.3 LENKSÄULE STEERING COLUMN ARBRE DU VOLANT
8 ARBEITSHYDRAULIK WORKING HYDRAULIC HYDRAULIQUE DE TRAVAIL
- 8.1 ÖLBEHÄLTER OIL TANK RÉSERVOIR D’HUILE
- 8.2 HYDRAULIKPUMPE (20/18 ccm) HYDRAULIC PUMP (20/18 ccm) POMPE HYDRAULIQUE (20/18 ccm)
- 8.3 HYDRAULIKPUMPE (20,1 ccm) HYDRAULIC PUMP (20,1 ccm) POMPE HYDRAULIQUE (20,1 ccm)
- 8.4 HYDRAULIKPUMPE (A10NO85DRS) HYDRAULIC PUMP (A10NO85DRS) POMPE HYDRAULIQUE (A10NO85DRS)
- 8.5 HYDRAULIKPUMPE (A10VO72DRS) HYDRAULIC PUMP (A10VO72DRS) POMPE HYDRAULIQUE (A10VO72DRS)
- 8.6 STEUERGERÄT (HDS21/1) CONTROL UNIT (HDS21/1) BOÎTIER DE COMMANDES (HDS21/1)
- 8.7 STEUERGERÄT (HDS21/2) CONTROL UNIT (HDS21/2) BOÎTIER DE COMMANDES (HDS21/2)
- 8.8 STEUERGERÄT (4RS-14-Z el. hydr. 4.control circuit) CONTROL UNIT (4RS-14-Z el. hydr. 4.control circuit) BOÎTIER DE COMMANDES (4RS-14-Z el. hydr. 4.control circuit)
- 8.9 STEUERGERÄT-EINZELTEILE (4RS-14-Z el. hydr. 4.control circuit) CONTROLLER INDIVIDUAL PARTS (4RS-14-Z el. hydr. 4.control circuit) DIFFÉRENTES PIÈCES DE CONTRÔLEUR (4RS-14-Z el. hydr. 4.control circuit)
- 8.10 STEUERGERÄT (5RS-14-Z el. hydr. High-Flow) CONTROL UNIT (5RS-14-Z el. hydr. High-Flow) BOÎTIER DE COMMANDES (5RS-14-Z el. hydr. High-Flow)
- 8.11 STEUERGERÄT-EINZELTEILE (5RS-14-Z el. hydr. High-Flow) CONTROLLER INDIVIDUAL PARTS (5RS-14-Z el. hydr. High-Flow) DIFFÉRENTES PIÈCES DE CONTRÔLEUR (5RS-14-Z el. hydr. High-Flow)
- 8.12 HUBZYLINDER SP LIFT CYLINDER SP LIFT CYLINDER
- 8.13 KIPPZYLINDER (A:WNKR9003XXXXX0305) TILT RAM (A:WNKR9003XXXXX0305) CYLINDRE BASCULANT (A:WNKR9003XXXXX0305)
- 8.14 KIPPZYLINDER (E:WNKR9003XXXXX0306) TILT RAM (E:WNKR9003XXXXX0306) CYLINDRE BASCULANT (E:WNKR9003XXXXX0306)
- 8.15 AUSGLEICHSZYLINDER REGULATION RAM CYLINDRE DE COMPENSATION
- 8.16 AUSSCHUBZYLINDER EXTENSION CYLINDER CYLINDRE D’EXTENSION
- 8.17 KREISLAUF-AUSSCHUBZYLINDER PUSH-OUT RAM CYCLE VÉRIN DE POUSSÉE CYCLE
- 8.18 KREISLAUF-KIPPZYLINDER TILT RAM CYCLE VÉRIN DE CAVAGE CYCLE
- 8.19 KREISLAUF-HUBZYLINDER LIFT RAM CYCLE VÉRIN LEVAGE CYCLE
- 8.20 KREISLAUF ARBEITSPUMPE CIRCULATION WORK PUMP CIRCULATION WORK PUMP
- 8.21 KREISLAUF VERSTELLPUMPE-STEUERGERÄT (Additional control circuit + tipper) HYDRAULIC CIRCUIT PUMP-CONTROLER (Additional control circuit + tipper) CIRCUIT HYDRAULIQUE POMP-CONTRÔLEUR (Additional control circuit + tipper)
- 8.22 KREISLAUF STEUERGERÄT CIRCULATION CONTROL VALVE CIRCULATION CONTROL VALVE
- 8.23 KREISLAUF LASTSTABILISATOR KL LS996 CYCLE LOAD STABILIZER CYCLE STABILISATEUR DE FRET
- 8.24 KREISLAUF FASTERKUPPLUNG USA (A:WNKR9003XXXXX0345) CIRCULATION CONTROL VALVE (A:WNKR9003XXXXX0345) CIRCULATION CONTROL VALVE (A:WNKR9003XXXXX0345)
- 8.25 KREISLAUF FASTERKUPPLUNG USA (E:WNKR9003XXXXX0346) CIRCULATION CONTROL VALVE (E:WNKR9003XXXXX0346) COUPLAGE PLUS RAPIDE DU CIRCUIT USA (E:WNKR9003XXXXX0346)
- 8.26 KREISLAUF LEKÖL (Circuit leakage oil) HYDRAULIC CIRCUIT LEAK OIL (Circuit leakage oil) CIRCUIT HYDRAULIQUE FUITE D’HUILE (Circuit leakage oil)
- 8.27 3.STEUERKREIS LS996 (3.control circuit./A:WNKR9003XXXXX0301) SP 3. CONTROL CIRCUIT (3.control circuit./A:WNKR9003XXXXX0301) SP 3. CONTROL CIRCUIT (3.control circuit./A:WNKR9003XXXXX0301)
- 8.28 3.STEUERKREIS LS996 (3.control cir/E:WNKR9003XXXXX0302/A:0345) SP 3. CONTROL CIRCUIT (3.control cir/E:WNKR9003XXXXX0302/A:0345) SP 3. CONTROL CIRCUIT (3.control cir/E:WNKR9003XXXXX0302/A:0345)
- 8.29 3.STEUERKREIS LS996 (3.control circuit./E:WNKR9003XXXXX0346) SP 3. CONTROL CIRCUIT (3.control circuit./E:WNKR9003XXXXX0346) 3ÈME CIRCUIT DE COMMANDE LS996 (3.control circuit./E:WNKR9003XXXXX0346)
- 8.30 4.STEUERKREIS (4.control circuit./A:WNKR9003XXXXX0301) SP 4. CONTROL CIRCUIT (4.control circuit./A:WNKR9003XXXXX0301) SP 4. CONTROL CIRCUIT (4.control circuit./A:WNKR9003XXXXX0301)
- 8.31 4.STEUERKREIS (4.control cir/E:WNKR9003XXXXX0302/A:0345) SP 4. CONTROL CIRCUIT (4.control cir/E:WNKR9003XXXXX0302/A:0345) SP 4. CONTROL CIRCUIT (4.control cir/E:WNKR9003XXXXX0302/A:0345)
- 8.32 4.STEUERKREIS (4.control circuit./E:WNKR9003XXXXX0346) SP 4. CONTROL CIRCUIT (4.control circuit./E:WNKR9003XXXXX0346) 4ÈME CIRCUIT DE COMMANDE (4.control circuit./E:WNKR9003XXXXX0346)
- 8.33 ZUSATZSTEUERKREIS + KIPPER 9TO KL (Additional control circuit + tipper) CYCLE ADD. + HITCH + TIPPLER (Additional control circuit + tipper) CYCLE ADD. + HITCH + BENNE BASCULANTE (Additional control circuit + tipper)
- 8.34 ZUSATZSTEUERKREIS+HITCH + KIPPER 9TO KL (Additional control circuit+Hitch+Tipper) CYCLE ADD. + HITCH + TIPPLER (Additional control circuit+Hitch+Tipper) CYCLE ADD. + HITCH + BENNE BASCULANTE (Additional control circuit+Hitch+Tipper)
- 8.35 ZUSATZSTEUERKREIS HI.+KIPPER 9TO KL (Additional control circuit rear+Tipper) AUXILIARY CONTROL CIRCUIT REAR + TIPPER (Additional control circuit rear+Tipper) CIRCUIT SUPPLÉMENTAIRE SALUT. + BENNE (Additional control circuit rear+Tipper)
- 8.36 ZUSATZSTEUERKREIS HI+HITCH+KIPPER 9TO KL (control circuit rear+Hitch+Tipper) CYCLE ADD. REAR.+ HITCH + TIPPLER (control circuit rear+Hitch+Tipper) CYCLE ADD.ARR + HITCH + BENNE BASCULANTE (control circuit rear+Hitch+Tipper)
- 8.37 RÜCKLAUFLEITUNG (A:WNKR9003XXXXX0301) REFLUX LINE (A:WNKR9003XXXXX0301) CANALISATION DE RETOUR (A:WNKR9003XXXXX0301)
- 8.38 RÜCKLAUFLEITUNG (E:WNKR9003XXXXX0302) REFLUX LINE (E:WNKR9003XXXXX0302) CANALISATION DE RETOUR (E:WNKR9003XXXXX0302)
- 8.39 MINIMESSANSCHLUSS (Rear carriage 20km/h) MINIMESS POINT (Rear carriage 20km/h) PRISE DE PRESSION (Rear carriage 20km/h)
- 8.40 MINIMESSANSCHLUSS (Rear carriage 30-40km/h) MINIMESS POINT (Rear carriage 30-40km/h) PRISE DE PRESSION (Rear carriage 30-40km/h)
- 8.41 MINIMESSANSCHLUSS (Front carriage) MINIMESS POINT (Front carriage) PRISE DE PRESSION (Front carriage)
- 8.42 ZENTRALSCHMIERANLAGE CENTRAL GREASING DIVICE SYSTÈME DE LUBRIFICATION CENTRALE
- 8.43 ZENTRALSCHMIERANLAGE CENTRAL GREASING DIVICE SYSTÈME DE LUBRIFICATION CENTRALE
9 ELEKTRIK ELECTRIC ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- 9.1 FAHRZEUGBELEUCHTUNG LIGHTING ÉCLAIRAGE
- 9.2 ZUSATZSCHEINWERFER SUPPLEMENT LIGHT PHARE SUPPLÉMENTAIRE
- 9.3 ZUSATZSCHEINWERFER (LED) SUPPLEMENT LIGHT (LED) PHARE SUPPLÉMENTAIRE (LED)
- 9.4 ARMATURENBRETT INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD
- 9.5 ARMATURENBRETT- DACH INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD
- 9.6 ARMATURENBRETT RECHTS INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD
- 9.7 PLATINE PLATINE PLATINE
- 9.8 SEITENKONSOLE CONSOLE CONSOLE
- 9.9 KABINENKABELBAUM (Cab./A:WNKR9003XXXXX0321) WIRING HARNESS (Cab./A:WNKR9003XXXXX0321) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (Cab./A:WNKR9003XXXXX0321)
- 9.10 KABINENKABELBAUM (Einzelteile Kabinenkabelbaum 1000372016) WIRING HARNESS (Einzelteile Kabinenkabelbaum 1000372016) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (Einzelteile Kabinenkabelbaum 1000372016)
- 9.11 KABINENKABELBAUM (Cab.Level5/E:WNKR9003XXXXX0322) WIRING HARNESS (Cab.Level5/E:WNKR9003XXXXX0322) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (Cab.Level5/E:WNKR9003XXXXX0322)
- 9.12 KABINENKABELBAUM (Einzelteile Kabinenkabelbaum 1000432147) WIRING HARNESS (Einzelteile Kabinenkabelbaum 1000432147) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (Einzelteile Kabinenkabelbaum 1000432147)
- 9.13 RAHMENKABELBAUM (4.1) FRAMEWORK WIRING HARNESS (4.1) FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE (4.1)
- 9.14 EINZELTEILE RAHMENKABELBAUM 1000457291 (Einzelteile Rahmenkabelbaum 1000457291) FRAMEWORK WIRING HARNESS (Einzelteile Rahmenkabelbaum 1000457291) FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE (Einzelteile Rahmenkabelbaum 1000457291)
- 9.15 RAHMENKABELBAUM (3.6) FRAMEWORK WIRING HARNESS (3.6) FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE (3.6)
- 9.16 EINZELTEILE RAHMENKABELBAUM 1000457292 (Einzelteile Rahmenkabelbaum 1000457292) FRAMEWORK WIRING HARNESS (Einzelteile Rahmenkabelbaum 1000457292) FAISCEAU DE CÂBLES-CADRE (Einzelteile Rahmenkabelbaum 1000457292)
- 9.17 HALTER RAHMENKABELBAUM BRACKET FRAME WIRING HARNESS SUPPORT DE TRAME FAISCEAU DE CÂBLES
- 9.18 SICHERUNGSKASTEN, RELAIS (4.1) FUSE BOX, RELAYS (4.1) BOÎTE Á FUSIBLES, RELAIS (4.1)
- 9.19 SICHERUNGSKASTEN, RELAIS (3.6) FUSE BOX, RELAYS (3.6) BOÎTE Á FUSIBLES, RELAIS (3.6)
- 9.20 TASTENFELD KEYPAD CLAVIER
- 9.21 ELEKTRIK-KOMPONENTEN ELECTRICAL CONNECTION COMPONENTS COMPOSANTES D’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
- 9.22 KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE
- 9.23 KABELBAUM (std.) WIRING HARNESS (std.) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (std.)
- 9.24 KABELBAUM (4.Stkr.) WIRING HARNESS (4.Stkr.) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (4.Stkr.)
- 9.25 KABELBAUM (13pol.) WIRING HARNESS (13pol.) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (13pol.)
- 9.26 KABELBAUM (max.13pol.) WIRING HARNESS (max.13pol.) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (max.13pol.)
- 9.27 KABELBAUM (A:WNKR9003XXXXX0307) WIRING HARNESS (A:WNKR9003XXXXX0307) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (A:WNKR9003XXXXX0307)
- 9.28 KABELBAUM (E:WNKR9003XXXXX0308) WIRING HARNESS (E:WNKR9003XXXXX0308) FAISCEAU ÉLECTRIQUE (E:WNKR9003XXXXX0308)
- 9.29 KABELBAUM -EAT-KONSOLE HARNESS EAT CONSOLE HARNAIS EAT CONSOLE
- 9.30 BATTERIE-BATTERIEKABEL (3.6) BATTERY – BATTERY CABLE (3.6) CÂBLE DE BATTERIE – BATTERIE (3.6)
- 9.31 BATTERIE-BATTERIEKABEL (4.1) BATTERY – BATTERY CABLE (4.1) CÂBLE DE BATTERIE – BATTERIE (4.1)
- 9.32 KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE
- 9.33 KABEL CABLE CÂBLE
- 9.34 KABELBAUM 20/30 KM/H (20/30 Km/h) WIRING HARNESSES 20/30 KM/H (20/30 Km/h) FAISCEAUX DE CÂBLES 20/30 KM/H (20/30 Km/h)
- 9.35 KABEL CABLE CÂBLE
- 9.36 KABEL (Cable cpl. Outside temperature sensor) CABLE (Cable cpl. Outside temperature sensor) CÂBLE (Cable cpl. Outside temperature sensor)
- 9.37 KABEL (Inside temp. sensor/A:WNKR9003XXXXX0299) CABLE (Inside temp. sensor/A:WNKR9003XXXXX0299) CÂBLE (Inside temp. sensor/A:WNKR9003XXXXX0299)
- 9.38 KABEL (Inside temp. sensor/E:WNKR9003XXXXX0300) CABLE (Inside temp. sensor/E:WNKR9003XXXXX0300) CÂBLE (Inside temp. sensor/E:WNKR9003XXXXX0300)
- 9.8 SEITENKONSOLE CONSOLE CONSOLE
- 9.40 STEUERHEBEL (KL.Tele) CONTROL LEVER (KL.Tele) LEVIER DE COMMANDE (KL.Tele)
- 9.41 ÜBERLASTWARNEINRICHTUNG SAFE LOAD INDICATOR AVERTISSEUR DE SURCHARGE
- 9.42 RADIO RADIO RADIO
- 9.43 RADIO (DAB+) RADIO (DAB+) RADIO (DAB+)
- 9.44 KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBERPLATE LIGHT BG ECLAIRAGE DE LA PLAQUE MINÉRALOGIQUE BG
- 9.45 KENNZEICHENBELEUCHTUNG (Italy) NUMBERPLATE LIGHT BG (Italy) ECLAIRAGE DE LA PLAQUE MINÉRALOGIQUE BG (Italy)
- 9.46 DRUCKENTLASTUNG PRESSURE RELIEF DÉCHARGE DE PRESSION
- 9.47 SIGNALHORN SIGNAL HORN AVERTISSEUR SONOR
- 9.48 RÜCKFAHRWARNEINRICHTUNG BACK DRIVING WARNING APPARATUS RÉINSTALLATION
- 9.49 RUNDUMKENNLEUCHTE ROTATING BEACON GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE
- 9.50 SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR
- 9.51 KAMERA CAMERA APPAREIL-PHOTO
- 9.52 WISCHERANLAGE WIPER DEVICE SYSTÈME D’ESSUIE-GLACE
- 9.53 TELEMATIC TELEMATIC TELEMATIC
10 KETTEN/RÄDER CHAIN/WHEELS CHAÎNE/ROUE
- 10.1 KOTFLÜGEL (front 1343mm x 498mm) WHEEL COVER (front 1343mm x 498mm) AILE (front 1343mm x 498mm)
- 10.2 KOTFLÜGEL (front 1313mm x 538mm) WHEEL COVER (front 1313mm x 538mm) AILE (front 1313mm x 538mm)
- 10.3 KOTFLÜGEL (rear) WHEEL COVER (rear) AILE (rear)
- 10.4 BEREIFUNG (EG-Traktor) TYRE (EG-Traktor) PNEU (EG-Traktor)
- 10.5 BEREIFUNG (ABE) TYRE (ABE) PNEU (ABE)
11 RAHMEN FRAME CADRE
- 11.1 VORDERTEIL RAHMEN FRONT PART FRAME CADRE DE LA PARTIE FRONTALE
- 11.2 HINTERTEIL RAHMEN REAR PART CHASSIS CÔTÉ DE DERRIÈRE
- 11.3 KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULÉ
- 11.4 BALLASTGEWICHT BALLAST WEIGHT POIDS DE BALLAST
12 VERKLEIDUNG TRIM RÉVÊTEMENT
- 12.1 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
- 12.2 SEITENVERKLEIDUNG (bonnet) SIDE TRIM (bonnet) RÉVÊTEMENT LATÉRAL (bonnet)
- 12.3 AUFSTIEG (cabin left) FOOT STEP (cabin left) MONTÉE (cabin left)
- 12.4 AUFSTIEG (cabin right) FOOT STEP (cabin right) MONTÉE (cabin right)
- 12.5 BRÜCKE (included tailpipe) CONNECTION (included tailpipe) PONT (included tailpipe)
13 LADEANLAGE/ARMSYSTEM LOADING SYSTEM/ARMSYSTEM SYSTÈME DE CHARGE/FLECHE ET BALANCIER
- 13.1 TELESKOP LAGERUNG SP TELESCOPIC STORAGE SP TELESCOPIC STORAGE
- 13.2 TELESKOP VORNE SP TELESCOPIC INNER ARM SP TELESCOPIC INNER ARM
- 13.3 ABSTREIFER (A:WNKR9003XXXXX0329) SCRAPER (A:WNKR9003XXXXX0329) JOINT (A:WNKR9003XXXXX0329)
- 13.4 TELESKOPARM TELESCOPIC STICK BALANCIER TELESCOPIC
- 13.5 KIPPHEBEL LS996 9TO SP TELESCOPIC STORAGE SP TELESCOPIC STORAGE
- 13.6 FÜHRUNGSKETTE GUIDE CHAIN CHAÎNE DE GUIDAGE
- 13.7 ADAPTERRAHMEN ADAPTER FRAME CADRE D’ADAPTATEUR
- 13.8 SCHNELLWECHSELPLATTE (A:WNKR9003XXXXX0305) QUICKHITCH PLATE (A:WNKR9003XXXXX0305) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (A:WNKR9003XXXXX0305)
- 13.9 SCHNELLWECHSELPLATTE (E:WNKR9003XXXXX0306) QUICKHITCH PLATE (E:WNKR9003XXXXX0306) PLAQUE À CHANGEMENT RAPIDE (E:WNKR9003XXXXX0306)
- 13.10 SCHAUFELRÜCKFÜHRAUTOMATIK SRA BUCKET BACKUP AUTOM. SRA REPOSITIONNEMENT DU GODET
- 13.11 POSITIONSANZEIGE HUBARM (LS996) POSITION INDICATOR LIFT ARM (LS996) INDICATEUR DE POSITION BRAS DE LEVAGE (LS996)
- 13.12 POSITIONSSCHALTER HUBARM (LS996) POSITION SWITCH LIFT ARM (LS996) INDICATEUR DE POSITION BRAS DE LEVAGE (LS996)
14 KABINE/FAHRERSITZ CABIN/DRIVERS SEAT CABINE/SIÈGE DE CHAUFFEUR
- 14.1 KABINE CAB CABINE
- 14.2 KABINEN SCHEIBEN CAB WINDOWS VITRES DE LA CABINE
- 14.3 KABINENTÜRE RECHTS CAB DOOR RIGHT PORTE DE CABINE À DROITE
- 14.4 KABINENTÜRE LINKS CAB DOOR LEFT PORTE DE CABINE À DROITE
- 14.5 WISCHERANLAGE WIPER DEVICE SYSTÈME D’ESSUIE-GLACE
- 14.6 BESCHATTUNG LIGHT PROTECTION PROTECTION CONTRE LA LUMIÈRE
- 14.7 VERKLEIDUNG (A:WNKR9003XXXXX0329) TRIM (A:WNKR9003XXXXX0329) RÉVÊTEMENT (A:WNKR9003XXXXX0329)
- 14.8 VERKLEIDUNG (E:WNKR9003XXXXX0330) TRIM (E:WNKR9003XXXXX0330) RÉVÊTEMENT (E:WNKR9003XXXXX0330)
- 14.9 KABINENLAGER CABIN CAMP CAMP DE CABINE
- 14.10 DÄMMATTEN INSULATING MAT NATTE ISOLANTE
- 14.11 GASREGULIERUNG SPEED REGULATION RÈGLEMENT DE GAZ
- 14.12 ZUSATZTRITT KABINE SP ASCENT LEFT SP ASCENT LEFT
- 14.13 RÜCKBLICKSPIEGEL (std.) REARVIEW MIRROR (std.) RÉTROVISEUR (std.)
- 14.14 AUSSENSPIEGEL HEIZ-VERSTELLBAR (opt.) ELECTRICAL OUTSIDE MIRROR (opt.) RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ÉLECTRIQUE (opt.)
- 14.15 HALTER (opt.) BRACKET (opt.) SUPPORT (opt.)
- 14.16 HALTER (opt.) BRACKET (opt.) SUPPORT (opt.)
- 14.17 SCHUTZGITTER PROTECTING SCREEN GRILLE DE PROTECTION
- 14.18 FAHRERSITZ-BEFESTIGUNG OPERATOR’S SEAT ATTACHMENT SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION
- 14.19 FAHRERSITZ (std.) DRIVERS SEAT (std.) SIÈGE CONDUCTEUR (std.)
- 14.20 FAHRERSITZ (opt.) DRIVERS SEAT (opt.) SIÈGE CONDUCTEUR (opt.)
- 14.21 SITZHEIZUNG (opt.) SEAT HEATING (opt.) SIÉGE CHAUFLAGE (opt.)
15 HEIZUNG/KLIMAANLAGE HEATING/AIR CONDITION SYSTEM CHAUFFAGE/CLIMATISEUR
- 15.1 KLIMAANLAGE – MOTOR (3.6) AIR CONDITIONING SYSTEM (3.6) CLIMATISEUR (3.6)
- 15.2 KLIMAANLAGE – MOTOR (4.1) AIR CONDITIONING SYSTEM (4.1) CLIMATISEUR (4.1)
- 15.3 KLIMAANLAGE – KABINE AIR CONDITIONING SYSTEM CLIMATISEUR
- 15.4 HEIZUNG HEATING CHAUFFAGE
- 15.5 HEIZUNG (3.6) HEATING (3.6) CHAUFFAGE (3.6)
- 15.6 HEIZUNG (3.6 LRC) HEATING (3.6 LRC) CHAUFFAGE (3.6 LRC)
- 15.7 HEIZUNG (4.1) HEATING (4.1) CHAUFFAGE (4.1)
16 AUFKLEBER, WERKZEUG STICKER, TOOLS AUTOCOLLANT, OUTIL
- 16.1 MASCHINENDOKUMENTATION (9580T) MACHINE DOCS. (9580T) DOCUMENTATION DE LA MACHINE (9580T)
- 16.2 AUFKLEBER (9580T) STICKER (9580T) AUTOCOLLANT (9580T)
- 16.3 HINWEISSCHILD INDICATION LABEL PLAQUE INDICATRICE
- 16.4 HINWEISSCHILDER (9580T) LABELS (9580T) LABELS (9580T)
- 16.5 AUFKLEBER (Stvzo 9580T) STICKER (Stvzo 9580T) AUTOCOLLANT (Stvzo 9580T)
- 16.6 WERKZEUG TOOLS OUTIL
- 16.7 WERKZEUG TOOLS OUTIL
17 ANBAUGERÄTE IMPLEMENTS TO ATTACH APPAREILS PORTÉS
- 17.1 ANHÄNGEKUPPLUNG TRAILER COUPLING ATTACHE-REMORQUE
- 17.2 ANHÄNGEKUPPLUNG (K50) TRAILER COUPLING (K50) ATTACHE-REMORQUE (K50)
- 17.3 ANHÄNGEKUPPLUNG (K80) TRAILER COUPLING (K80) ATTACHE-REMORQUE (K80)
- 17.4 ANHÄNGEKUPPLUNG (PF) TRAILER COUPLING (PF) ATTACHE-REMORQUE (PF)
- 17.5 ANHÄNGEKUPPLUNG (CUNA) TRAILER COUPLING (CUNA) ATTACHE-REMORQUE (CUNA)
- 17.6 ANHÄNGEKUPPLUNG (Automatik) TRAILER COUPLING (Automatik) ATTACHE-REMORQUE (Automatik)
- 17.7 ANHÄNGEKUPPLUNG (Hitch) TRAILER COUPLING (Hitch) ATTACHE-REMORQUE (Hitch)
- 17.8 RANGIERKUPPLUNG RANKING CLUTCH CROCHETS D’ATTELAGES
- 17.9 SPIEGEL ANHAENGEKUPPLUNG MIRROR TRAILER COUPLING MIROIR ATTACHE-REMORQUE
- 17.10 FRONTBALLASTGEWICHT BALLAST WEIGHT CONTREPOIDS
- 17.11 STAPELEINRICHTUNG (Palettengabel 1200 mm RL90) PALLET FORKS (Palettengabel 1200 mm RL90) APPAREILLAGE À PILE (Palettengabel 1200 mm RL90)
- 17.12 STAPELEINRICHTUNG (Palettengabel 1800 mm – TPV) PALLET FORKS (Palettengabel 1800 mm – TPV) APPAREILLAGE À PILE (Palettengabel 1800 mm – TPV)
- 17.13 SCHAUFEL (2500mm-Leichtg. TPV 2,05 m³) BUCKET (2500mm-Leichtg. TPV 2,05 m³) GODET (2500mm-Leichtg. TPV 2,05 m³)
- 17.14 SCHAUFEL (2500mm-Leichtg. TPV 2,9 m³) BUCKET (2500mm-Leichtg. TPV 2,9 m³) GODET (2500mm-Leichtg. TPV 2,9 m³)
- 17.15 SCHAUFEL (2500mm-Erd WS TPV 1,50 m³) BUCKET (2500mm-Erd WS TPV 1,50 m³) GODET (2500mm-Erd WS TPV 1,50 m³)
- 17.16 SCHAUFEL (2500mm 4in1 TPV 1,35 m³) BUCKET (2500mm 4in1 TPV 1,35 m³) GODET (2500mm 4in1 TPV 1,35 m³)
- 17.17 SCHAUFEL (2500mm 4in1 WS TPV 1,40 m³) BUCKET (2500mm 4in1 WS TPV 1,40 m³) GODET (2500mm 4in1 WS TPV 1,40 m³)
- 17.18 SCHAUFEL (2500mm 4in1 RZ TPV 1,35 m³) BUCKET (2500mm 4in1 RZ TPV 1,35 m³) GODET (2500mm 4in1 RZ TPV 1,35 m³)
- 17.19 SCHAUFEL (2500mm-Erd RZ TPV 1,45 m³) BUCKET (2500mm-Erd RZ TPV 1,45 m³) GODET (2500mm-Erd RZ TPV 1,45 m³)
- 17.20 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 TPV – 1,4 m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 TPV – 1,4 m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 TPV – 1,4 m³)
- 17.21 SCHAUFEL (2500mm-Leichtg. WS TPV 1,8 m³) BUCKET (2500mm-Leichtg. WS TPV 1,8 m³) GODET (2500mm-Leichtg. WS TPV 1,8 m³)
- 17.22 SCHAUFEL (2500mm-Leichtg. WS TPV 2,1 m³) BUCKET (2500mm-Leichtg. WS TPV 2,1 m³) GODET (2500mm-Leichtg. WS TPV 2,1 m³)
- 17.23 SCHAUFEL (2500mm-Leichtg. WS TPV 2,5 m³) BUCKET (2500mm-Leichtg. WS TPV 2,5 m³) GODET (2500mm-Leichtg. WS TPV 2,5 m³)
- 17.24 SCHAUFEL (2500mm-Leichtg. WS TPV 3,0 m³) BUCKET (2500mm-Leichtg. WS TPV 3,0 m³) GODET (2500mm-Leichtg. WS TPV 3,0 m³)
- 17.25 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,4m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,4m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,4m³)
- 17.26 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,35 m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,35 m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,35 m³)
- 17.27 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 oRZ TPV/WM – 1,35m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 oRZ TPV/WM – 1,35m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 oRZ TPV/WM – 1,35m³)
- 17.28 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,3m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,3m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,3m³)
- 17.29 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 RZ TPV/WM – 1,25m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 RZ TPV/WM – 1,25m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 RZ TPV/WM – 1,25m³)
- 17.30 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 oRZ TPV/WM – 1,25m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 oRZ TPV/WM – 1,25m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 oRZ TPV/WM – 1,25m³)
- 17.31 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 oRZ TPV/WM – 1,45m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 oRZ TPV/WM – 1,45m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 oRZ TPV/WM – 1,45m³)
- 17.32 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,5m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,5m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,5m³)
- 17.33 GREIFERSCHAUFEL (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,45 m³) MULTY PURPOSE BUCKET (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,45 m³) GODET MULTIFONCTION (2500mm 4in1 TPV/WM – 1,45 m³)