Manitou MRT-X 1845 400 115D ST3A S1, MRT 2145 400 115D ST5 S1, MRT 2145 360 115D ST5 S1 Notice D’instructions (649290FR-FRMG) (B-09-2021)

Manitou MRT-X 1845 400 115D ST3A S1, MRT 2145 400 115D ST5 S1, MRT 2145 360 115D ST5 S1 Index:

• Legal disclaimer
• Sécurité
  • Pièces de rechange et accessoires d’origine
  • INSTRUCTIONS D’UTILISATION PAR LE CONDUCTEUR
  • Instructions de conduite
    • Instructions d’utilisation par le conducteur
    • Avant de démarrer le chariot télescopique
    • Démarrer le chariot télescopique
    • Conduire le chariot télescopique MRT Vision
    • ARRÊTER LE CHARIOT TÉLESCOPIQUE
    • Conduire le chariot télescopique sur la voie publique
  • INSTRUCTIONS DE MANUTENTION
    • INSTRUCTIONS DE MANUTENTION
  • Manutention d’une charge
    • Poids de la charge et centre de gravité
    • Prise d’une charge au sol
    • Prise d’une charge élevée sur les pneus
      • Charge en position de transport
    • Appliquer une charge élevée sur les pneus
    • Prise d’une charge sans palette
    • Indicateur d’état de charge
  • Instructions d’utilisation de la radiocommande
    • INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES TÉLÉCOMMANDES RADIO
  • Instructions de maintenance du chariot télescopique
    • Instructions de maintenance du chariot télescopique MRT Vision
• Données techniques et description
  • Identification de la machine
    • Plaque du fabricant
      • Plaque du constructeur
      • Plaque du constructeur
    • Localisation des étiquettes
    • Plaque du moteur
      • Plaque du moteur thermique
      • Plaque du moteur thermique
    • Plaque de la pompe hydrostatique
      • Plaque de la pompe hydrostatique
      • Plaque de la pompe hydrostatique
    • Plaque du moteur hydrostatique
      • Plaque du moteur hydrostatique
      • Plaque du moteur hydrostatique
    • Plaque de la boîte de vitesses
      • Plaque de la boîte de vitesses
      • Plaque de la boîte de vitesses
    • Plaque du châssis
      • Plaque du châssis
      • Plaque du châssis
    • Plaque du fabricant des accessoires
      • PLAQUE DU FABRICANT DE L’ACCESSOIRE
      • PLAQUE DU FABRICANT DE L’ACCESSOIRE
    • Plaque du pont avant
      • Plaque du pont avant
      • Plaque du pont avant
    • Plaque du pont arrière
      • Plaque du pont arrière
      • Plaque du pont arrière
    • Plaque de la cabine
      • Plaque de la cabine
      • Plaque de la cabine
  • Spécifications techniques
    • Fiche technique MRT Vision
      • Capacité (sur stabilisateurs)
      • Poids et mesures
      • Mesures (vue de côté, de face et de dessus)
      • Pneus (standard)
      • Stabilisateurs
      • Moteur
      • Transmission
      • Circuit hydraulique
      • Capacité en liquide
      • Bruits et vibrations
      • Divers
    • Fiche technique MRT-X 1645
      • Capacité (sur stabilisateurs)
      • Poids et mesures
      • Mesures (vue de côté, de face et de dessus)
      • Pneus (standard)
      • Stabilisateurs
      • Moteur
      • Transmission
      • Circuit hydraulique
      • Capacité en liquide
      • Bruits et vibrations
      • Divers
    • Fiche technique MRT 1845
      • Capacité (sur stabilisateurs)
      • Poids et mesures
      • Mesures (vue de côté, de face et de dessus)
      • Pneus (standard)
      • Stabilisateurs
      • Moteur
      • Transmission
      • Circuit hydraulique
      • Capacité en liquide
      • Bruits et vibrations
      • Divers
    • Fiche technique MRT-X 1845
      • Capacité (sur stabilisateurs)
      • Poids et mesures
      • Mesures (vue de côté, de face et de dessus)
      • Pneus (standard)
      • Stabilisateurs
      • Moteur
      • Transmission
      • Circuit hydraulique
      • Capacité en liquide
      • Bruits et vibrations
      • Divers
    • Fiche technique MRT 2145
      • Capacité (sur stabilisateurs)
      • Poids et mesures
      • Mesures (vue de côté, de face et de dessus)
      • Pneus (standard)
      • Stabilisateurs
      • Moteur
      • Transmission
      • Circuit hydraulique
      • Capacité en liquide
      • Bruits et vibrations
      • Divers
    • Fiche technique MRT-X 2145
      • Capacité (sur stabilisateurs)
      • Poids et mesures
      • Mesures (vue de côté, de face et de dessus)
      • Pneus (standard)
      • Stabilisateurs
      • Moteur
      • Transmission
      • Circuit hydraulique
      • Capacité en liquide
      • Bruits et vibrations
      • Divers
    • Fiche technique MRT 2545
      • Capacité (sur stabilisateurs)
      • Poids et mesures
      • Mesures (vue de côté, de face et de dessus)
      • Pneus (standard)
      • Stabilisateurs
      • Moteur
      • Transmission
      • Circuit hydraulique
      • Capacité en liquide
      • Bruits et vibrations
      • Divers
    • Fiche technique MRT-X 2545
      • Capacité (sur stabilisateurs)
      • Poids et mesures
      • Mesures (vue de côté, de face et de dessus)
      • Pneus (standard)
      • Stabilisateurs
      • Moteur
      • Transmission
      • Circuit hydraulique
      • Capacité en liquide
      • Bruits et vibrations
      • Divers
    • Capacité et abaques
    • Déclaration CE
      • Première page de la déclaration de conformité
      • Deuxième page de la déclaration de conformité
  • Environnement
    • Système de post-traitement des gaz d’échappement
      • Vue d’ensemble des voyants lumineux
      • Tableau du système de contrôle SCR et stratégies UE/EPA
    • Moteur Eco-Stop
  • Composants
    • Siège de conduite
      • Poste de conduite
    • Pédales et prises de diagnostic
      • Pédales et prises de diagnostic
    • Levier de colonne de direction réglable
      • Réglage du volant de direction
    • Levier de commande du klaxon et des essuie-glaces
      • Levier de commande des feux, klaxon, clignotants et essuie-glaces
      • Sélecteur de commande d’essuie-glace avant
      • Sélecteur de commande d’essuie-glace avant
      • Sélecteur de commande d’essuie-glace avant
    • Port USB
      • PORT USB
    • Pare-soleil
      • Pare-soleil
    • Bouton de réglage de la hauteur de l’écran
      • Bouton de réglage de la hauteur de l’écran
    • Accessoires de la cabine
      • Accessoires de la cabine
    • Plafonnier et levier d’ouverture de la vitre arrière
      • Plafonnier et levier d’ouverture de la vitre arrière
    • Ouverture de porte et fenêtre de porte
      • Ouvrir la porte et la vitre de la porte
    • Levier d’ouverture de la vitre de la porte depuis l’intérieur de la cabine
      • Levier d’ouverture de la vitre de la porte depuis l’intérieur de la cabine
    • Levier d’ouverture de la vitre de la porte depuis l’extérieur de la cabine
      • Levier d’ouverture de la vitre de la porte depuis l’extérieur de la cabine
    • Bouches d’aération
      • Diffuseurs de désembuage et bouches d’aération du chauffage
    • Éclairage et plaque
      • Plaque d’immatriculation et éclairage de la plaque
    • Phares
      • Phares
    • Feux arrière
      • Phares arrière
    • Phares et gyrophares
      • Phares et gyrophare
    • Coupe-batterie
      • Coupe-batterie
    • Démarrage d’urgence
      • Démarrage d’urgence
    • Cale de sécurité de la flèche RT Vision
      • Cale de sécurité de la flèche
  • Zone de l’opérateur
    • Montée et sortie du véhicule MRT Vision
      • Montée et sortie du véhicule
    • Siège du conducteur (standard)
      • Siège du conducteur (standard)
    • Siège pneumatique du conducteur (en option)
      • Siège pneumatique pour le conducteur (en option)
    • Siège chauffé/climatisé du conducteur (en option)
      • Siège chauffé/climatisé du conducteur (en option)
    • Ceinture de sécurité
      • Ceinture de sécurité
    • Contacteur à clé
      • Contacteur à clé
    • Système anti-démarrage
      • Système anti-démarrage « Easy MANAGER »
  • Affichage
    • Commande d’affichage
      • Commande d’affichage
    • Icône d’affichage
      • Clignotants
      • Feux de détresse
      • Icônes
    • Pages d’affichage
      • Mode de commande de l’affichage
      • Démarrage HMI
      • Zone du HMI
    • Barre des boutons
      • Barre des boutons
      • Aperçu des icônes des boutons
      • Bouton de chauffage et de climatisation (en option)
      • Aperçu des icônes
      • Bouton multifonctions
      • Bouton de gestion de la radio
      • Caméra arrière
    • Pages de menu
      • Pages de menu
    • Page « CONDUITE »
      • Page « CONDUITE »
    • PAGE « TRAVAIL »
      • Onglet « GÉOMÉTRIQUE »
      • Onglet « INFO DIAGRAMME »
      • Onglet « SIMULATEUR »
    • Page « STABILITÉ »
      • Page « STABILITÉ »
    • PAGE « RÉGLAGES »
      • Onglet « LIMITE »
      • Onglet « RALENTISSEMENT »
    • PAGE « DIAGNOSTICS »
      • Onglet DTC
      • Onglet ENTRÉE/SORTIES
      • Onglet ENREGISTREUR DE DONNÉES
    • Page « PARAMÈTRES »
      • Page « RÉGLAGES »
      • Aperçu du menu « RÉGLAGES »
      • Exemple de sous-menu « SYSTÈME »
      • Exemple d’écran graphique « Nuit »
      • Exemple d’écran de couleur « Jaune »
    • Page « RESSOURCES »
      • Page « RESSOURCES »
    • Page « INFORMATIONS »
      • Onglet « INFOS VÉHICULE »
      • Onglet « ACCESSOIRES »
  • Vérifiez les indicateurs
    • Levier de commande
      • Manipulateur droit
      • Aperçu du sélecteur
      • Manipulateur gauche
      • Aperçu du sélecteur
    • Boutons et commandes
      • APERÇU DES BOUTONS
    • Sélecteur de clé d’exclusion du système de sécurité
      • Sélecteur de clé
      • Coffret de sécurité
    • Télécommande standard pour la manipulation des accessoires
      • Radiocommande
      • Unité d’émission et support
      • Plaques de l’émetteur
      • Plaques du récepteur
      • Panneau des boutons de l’émetteur
  • En option
    • Climatisation
      • Climatisation
      • Présentation des commandes spécifiques de climatisation :
    • Suspension de flèche
      • Suspension de flèche
    • Verrouillage hydraulique de l’accessoire
      • Bloc hydraulique et description des commandes d’accessoires
    • Système de caméra avant et latérale
      • Système de caméra avant et latérale
    • Vérification des rétroviseurs latéraux extérieurs
      • Commande des rétroviseurs latéraux extérieurs et port USB
• Utilisation de la machine
  • Avant d’utiliser la machine
    • Liste de contrôle pré-utilisation
    • Zone autour du chariot télescopique
    • Remplissage du réservoir de carburant
      • Remplissage du réservoir de carburant
    • Remplissage du réservoir de DEF
      • Remplissage du réservoir de DEF
    • Inspection de la zone de travail
  • Entrer dans la cabine
    • Utilisation de la porte MRT Vision
      • Montée et sortie du véhicule
    • Monter dans le véhicule
    • Sortir du véhicule
    • Entrer dans la machine avec la règle des 3 points
    • Réglage du siège
    • Réglage de la ceinture de sécurité
    • Réglage des rétroviseurs
    • Réglage du volant de direction
  • Allumer et éteindre la machine
    • Démarrage de la machine
    • Arrêt de la machine
    • Arrêt de sécurité
    • Test du verrouillage de sécurité de la machine
    • Test des fonctions de la machine
  • Utilisation de accessoires
    • Consignes de sécurité pour l’accessoire
    • Manœuvres d’accouplement pour les accessoires
      • Repose de l’accessoire avec bloc hydraulique (en option)
    • Reconnaissance automatique de l’accessoire « E-RECO »
      • Sélection et confirmation de l’accessoire
      • Reconnaissance d’un accessoire « E_RECO »
    • Limiteur de débit du circuit de l’accessoire
      • Mouvement hydraulique continu de l’accessoire
  • Conduire la machine
    • Utilisation des modes de direction
      • Mode de direction
      • Mode de direction
    • Utilisation de l’alignement semi-automatique des roues
    • Utilisation du frein de stationnement
      • Utilisation du frein de stationnement
    • Avancement et rétraction du chariot télescopique
      • Sélecteur de vitesse manuel
    • Modes de conduite
      • Modes d’entraînement
    • Utilisation du sélecteur de direction avant/point mort/arrière (F-N-R)
      • Utilisation du sélecteur FNR
    • Bouton de réinitialisation du système de sécurité de déplacement
      • Bouton de réinitialisation du système de sécurité de déplacement
  • Stabilité de la machine
    • Verrouillage tournant du pont arrière
    • Mouvements de stabilisation
      • MOUVEMENTS DES STABILISATEURS
    • Procédure de stabilisation manuelle
    • Procédure de nivellement automatique des stabilisateurs
  • Procédures d’urgence
    • Procédure d’urgence
      • Procédure d’urgence
  • Utilisation de dispositifs de remorquage
    • Goupille et crochet de remorquage
    • Fourche d’accessoire
      • Fourche d’attelage
  • Transport de la machine
    • Transporter le chariot télescopique sur une remorque
      • Blocage de la rotation de la tourelle
      • Mettre le chariot télescopique dans une élingue
    • Élinguer et lever le chariot télescopique
      • Mettre le chariot télescopique dans une élingue et le lever
    • Remorquer ou accrocher le chariot télescopique
      • Remorquage ou accrochage du chariot télescopique
• Maintenance
  • Intervalles de maintenance
    • Maintenance quotidienne et hebdomadaire
    • 1er ENTRETIEN OBLIGATOIRE DANS LES 500 PREMIÈRES HEURES OU DANS LES 6 MOIS
    • Maintenance périodique
    • Maintenance et fonctionnement occasionnels
  • Maintenance programmée
    • 1er ENTRETIEN OBLIGATOIRE DANS LES 500 PREMIÈRES HEURES OU DANS LES 6 MOIS
      • 1er entretien obligatoire
    • Maintenance quotidienne et hebdomadaire
      • 10 h – Maintenance quotidienne ou toutes les 10 heures de fonctionnement
      • 50 h – Maintenance hebdomadaire ou toutes les 50 heures de fonctionnement
      • 250 h – Toutes les 250 heures de fonctionnement
    • Maintenance périodique
      • 500 h – Maintenance périodique – toutes les 500 heures de fonctionnement ou tous les 6 mois
      • 1000 h – Maintenance périodique – toutes les 1000 heures de fonctionnement ou 1 fois par an
      • 2000 h – Maintenance périodique – toutes les 2000 heures de fonctionnement ou tous les 2 ans
      • 3000 h – Maintenance périodique – toutes les 3000 heures de fonctionnement ou tous les 3 ans
    • Maintenance occasionnelle
      • Maintenance occasionnelle
  • Toutes les 10 heures de fonctionnement
    • Niveau d’huile moteur
      • Niveau d’huile moteur
    • Niveau de liquide de refroidissement
      • Niveau de liquide de refroidissement
    • Patins de glissement de la flèche télescopique
      • Patins de glissement de la flèche télescopique
    • Système de sécurité « MSS »
      • Système de sécurité « MSS »
    • Niveau de carburant
      • Niveau de carburant
    • Contrôle du niveau de liquide DEF
      • Vérification du niveau de liquide DEF
    • Vérification du préfiltre à carburant
      • Vérification du préfiltre à carburant
    • Vérification de l’intégrité des vitres de la cabine
      • Vérification de l’intégrité des vitres de la cabine
    • Vérifier l’intégrité de la fenêtre supérieure incassable de la cabine
      • Vérification de l’intégrité de la vitre anti-effraction supérieure de la cabine (en option)
  • Toutes les 50 heures de fonctionnement
    • Vérification du niveau d’huile hydraulique
      • Vérification du niveau d’huile hydraulique
    • Vérification de la pression des pneus et serrage des écrous de roue
    • Grille du refroidisseur d’huile/d’eau du refroidisseur, liquide de refroidissement
      • Nettoyage de la grille du radiateur, de l’huile hydraulique, du liquide de refroidissement et du refroidisseur
    • Vérifier le niveau de liquide de lave-glace
    • Vérifier et nettoyer la grille du condensateur (climatisation en option)
      • Vérifier et nettoyer la grille du condenseur
    • Lubrification générale
      • MRT-X / MRT 1645 — MRT-X / MRT 1845
      • MRT-X / MRT 2145 — MRT-X / MRT 2545
    • Nettoyage et lubrification des patins d’usure de la flèche télescopique
    • Nettoyage et lubrification de la bague de rotation de la tourelle
      • Nettoyage et lubrification de la sellette de rotation de la tourelle
  • Toutes les 250 heures de fonctionnement
    • Vérification de l’huile du différentiel des ponts avant et arrière
      • Vérification du niveau d’huile du différentiel des ponts avant et arrière
    • Vérifier le niveau d’huile des réducteurs de roues avant et arrière
      • Vérification du niveau d’huile des réducteurs de roues avant et arrière
    • Vérifier le niveau d’huile de la boîte de vitesses
      • VÉRIFICATION DU NIVEAU D’HUILE DE LA BOÎTE DE VITESSES
    • Vérification de la batterie
      • Vérification de la batterie
    • Vérifier le serrage des vis de fixation du réducteur de rotation
      • Vérification du serrage de la vis de fixation du réducteur de rotation
    • Vérification des chaînes externes MRT Vision
      • MRT-X 1845, MRT 1845
      • MRT-X 2145, MRT 2145, MRT-X 2545, MRT 2545
      • Tableau des valeurs d’enregistrement des chaînes
      • Contrôle de la tension des chaînes T1 – T2
      • Réglage de la tension des chaînes T1 – T2
    • Contrôle du système de levée et de descente des stabilisateurs
      • Vérification du système levage et d’abaissement des stabilisateurs
  • Toutes les 500 heures de fonctionnement ou tous les 6 mois
    • Vérification de la contamination de l’huile hydraulique
      • Vérification de la contamination de l’huile hydraulique
    • Remplacement du filtre à huile de la pompe hydrostatique (transmission)
      • Remplacement du filtre à huile de la pompe hydrostatique (transmission)
    • Remplacement de la cartouche du filtre à huile hydraulique (vidange)
      • Remplacement de la cartouche du filtre à huile hydraulique (vidange)
    • Remplacement du reniflard d’huile hydraulique
      • Remplacement du reniflard d’huile hydraulique
    • Vérification des boulons de fixation de la sellette et de la tourelle
      • Vérification des boulons de fixation de la sellette et de la tourelle
    • Vérification des filtres de ventilation de la cabine
      • Vérification des filtres de ventilation de la cabine
    • Vérifier l’usure des fourches
    • Remplacement de l’huile et filtre moteur
      • Remplacement du filtre à moteur et de l’huile)
    • Vérifier la tension de la courroie de l’alternateur
      • Vérifier la tension de la courroie de l’alternateur
      • Configuration du dommage
  • Toutes les 1000 heures de fonctionnement ou tous les ans
    • Changement d’huile du différentiel des ponts avant et arrière
      • Changement d’huile du différentiel des ponts avant et arrière
    • Remplacement du réducteur final des ponts avant et arrière
      • Changement d’huile du réducteur final des ponts avant et arrière
    • Changement de l’huile de la boîte de vitesses
      • Changement de l’huile de la boîte de vitesses
    • Remplacement de la cartouche de filtre à air sec
      • Remplacement de la cartouche de filtre à air sec
    • Nettoyage du réservoir de carburant
      • Nettoyage du réservoir de carburant
    • Remplacement du préfiltre à carburant
      • Remplacement du préfiltre à carburant
    • Remplacement du filtre à carburant
      • Remplacement du filtre à carburant
    • Remplacement du liquide de refroidissement
      • Remplacement du liquide de refroidissement
    • Remplacement des filtres de ventilation de la cabine
      • Remplacement des filtres de ventilation de la cabine
    • Vérification de l’usure des chaînes externes de la flèche télescopique
      • Vérification de l’usure des chaînes externes de la flèche télescopique
      • Usure du profil des plaques 1
      • Usure du profil des plaques 2
      • Usure des axes saillants 1
      • Usure des axes saillants 2
      • Alignement des épaulements des axes saillants
    • Vérifier l’usure et l’augmentation du jeu de la sellette
      • Vérification de l’usure et de l’augmentation du jeu des roulements de la sellette
    • Remplacement du filtre de la pompe à carburant DEF
      • Remplacement du filtre de la pompe de gavage « DEF »
    • Remplacement du réservoir de DEF
      • Remplacement du reniflard du réservoir de « DEF »
    • Vérification de la ceinture de sécurité
    • Vérification du silentbloc du moteur triphasé
    • Remplacement des compposants du stabilisateur interne
      • Remplacement des compposants du stabilisateur interne
    • Vérification rapide de la fixation des accessoires
  • Toutes les 2000 heures de fonctionnement ou tous les 2 ans
    • Vérification de la pression des pneus et serrage des écrous de roue
    • Remplacement de l’huile hydraulique et nettoyage du système hydraulique
      • Remplacement de l’huile hydraulique et nettoyage de la cartouche du filtre d’admission hydraulique
    • Vérification du radiateur
    • Remplacement de la courroie de service du moteur thermique
      • Remplacement de la courroie de service du moteur triphasé
  • Toutes les 3000 heures de fonctionnement ou tous les 3 ans
    • Remplacement de la cartouche de sécurité du filtre à air
      • Remplacement de la cartouche de sécurité du filtre à air
  • Maintenance occasionnelle
    • Insertion de la cale de sécurité MRT Vision
      • Cale de sécurité de la flèche
      • Insertion de la cale de sécurité de la flèche télescopique
    • Remplacement de roue
      • Remplacement de roue
    • Réglage des phares
      • Réglage des phares
    • Remplacement des fusibles et relais MRT Vision
      • Fusibles et relais dans la cabine
      • Aperçu des fusibles et relais
      • Tableau des spécifications des fusibles et relais dans la cabine
      • Fusibles et relais sur le châssis
      • Aperçu des fusibles et relais :
      • Tableau des spécifications des fusibles et relais sur le châssis
      • Fusible du boîtier d’alimentation (PDU) du compartiment moteur
      • Vue d’ensemble des fusibles :
      • Tableau des spécifications du fusible du boîtier d’alimentation (PDU) du compartiment du moteur
      • Boîte à relais moteur
      • Vue d’ensemble des relais :
      • Tableau des spécifications des relais du moteur ST.V / T4
    • Vérification et nettoyage des bagues émettrices du collecteur électrique rotatif
      • Vérification et nettoyage des bagues émettrices du collecteur électrique rotatif
    • Vérification de la télécommande
      • Dysfonctionnements signalés par l’unité émettrice (Panneau de boutons-poussoirs)
      • Dysfonctionnements signalés par l’unité réceptrice
    • Vérification et nettoyage du filtre de remplissage du réservoir de DEF_Vison
      • Vérification et nettoyage du filtre de remplissage du réservoir de DEF
    • Régénération stationnaire du filtre DPF « Levage arrêté »
• Références, options et accessoires
  • Références
    • Lubrifiants et carburant
      • Capacités et produits recommandés MRT 1645 – 1845 & MRT-X 1645 – 1845
      • Capacités et produits recommandés MRT 2145 – 2545 & MRT-X 2145 – 2545
    • Filtres et courroies
      • Filtres et courroies
  • Accessoires
    • Tableau de compatibilité des accessoires MRT Vision

Manitou (FR)